Simples, Fácil - Paolo Ravley translation in French

Simples, Fácil

Odoyá, yê, yê
Odoyá, yê, yê
Odoyá, yê, yê

Vou voar
Pra longe eu vou
Vou voar
Seja o que for
Desde já
A contemplação

Vou pedir
Algo pra mim
Vou tentar
Me acalmar
Vou voar
Pra longe eu vou

Minha gente guerreira,
Venha aqui
Do alto da padroeira
Veja aí
Verdade verdadeira
Minha gente guerreira

Fácil como o beijo de um lutador
Simples como o vôo do beija-flor
Simples, fácil
Simples, fácil

Fácil como ser você, negação!
Simples, tátil, deixe-me, por favor
Simples, fácil
Simples, fácil

Não vai dar (não)
Não vai fluir
Vamo lá
Xêu me exibir
Ao luar
Alienação

Minha gente guerreira,
Venha aqui (agora eu vou)
Do alto da padroeira
Veja aí (ser quem eu sou)
Verdade verdadeira (não, não volto atrás)
Minha gente guerreira (não, não volto atrás!)

Fácil como o beijo de um lutador
Simples como o vôo do beija-flor
Simples, fácil
Simples, fácil

Fácil como ser você - negação!
Simples, tátil, deixe-me, por favor
Simples, fácil
Simples, fácil

Simple, facile

Odoyá, yê, yê
Odoyá, yê, yê
Odoyá, yê, yê

Je vais voler
Loin, je vais voler
Je vais voler
Quoi qu'il arrive
Dès maintenant
La contemplation

Je vais demander
Quelque chose pour moi
Je vais essayer
De me calmer
Je vais voler
Loin, je vais voler

Mon peuple guerrier,
Viens ici
Du haut de la patronne
Regarde là
Vérité véritable
Mon peuple guerrier

Facile comme le baiser d'un combattant
Simple comme le vol du colibri
Simple, facile
Simple, facile

Facile comme être toi, négation !
Simple, tactile, laisse-moi, s'il te plaît
Simple, facile
Simple, facile

Ça ne marchera pas (non)
Ça ne coulera pas
Allons-y
Xêu me montrer
Au clair de lune
Aliénation

Mon peuple guerrier,
Viens ici (maintenant je vais)
Du haut de la patronne
Regarde là (être celui que je suis)
Vérité véritable (non, je ne reviens pas en arrière)
Mon peuple guerrier (non, je ne reviens pas en arrière !)

Facile comme le baiser d'un combattant
Simple comme le vol du colibri
Simple, facile
Simple, facile

Facile comme être toi - négation !
Simple, tactile, laisse-moi, s'il te plaît
Simple, facile
Simple, facile