Lyrics and translation Paolo Ravley - Um Cheiro E Um Dengo
E
vai,
e
vem
Et
ça
va,
et
ça
vient
E
vai,
e
mexe
as
cadeiras
e...
Et
ça
va,
et
ça
bouge
les
chaises
et...
Tava
ligado,
foi
na
contramão
J'étais
branché,
j'ai
fait
demi-tour
Crucificado,
ele
saiu
da
igreja
Crucifié,
il
est
sorti
de
l'église
Determinado,
veio
a
decisão
Déterminé,
la
décision
est
venue
Gato
escaldado,
já
não
volto,
não
Le
chat
échaudé,
je
n'y
retournerai
plus,
non
Apaixonado,
não
é
brincadeira
Amoureux,
ce
n'est
pas
une
blague
Olhei
pro
lado,
peguei
tua
mão
J'ai
regardé
sur
le
côté,
j'ai
pris
ta
main
Só
quero
te
dar
(hmm)
Je
veux
juste
te
donner
(hmm)
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Eu
quero
te
dar
(hmm)
Je
veux
te
donner
(hmm)
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Tava
ligado,
foi
na
contramão
J'étais
branché,
j'ai
fait
demi-tour
Mas,
na
verdade,
eu
senti
firmeza
Mais,
en
vérité,
j'ai
senti
de
la
fermeté
Felicidade,
eu
não
abro
mão
Le
bonheur,
je
ne
le
lâche
pas
Me
dê
me
um
abraço,
cheguei
no
portão
Donne-moi
un
câlin,
je
suis
arrivé
au
portail
Seu
pai
zangado
já
disse
besteira
Ton
père
en
colère
a
déjà
dit
des
bêtises
Olhei
pro
lado,
peguei
tua
mão
J'ai
regardé
sur
le
côté,
j'ai
pris
ta
main
Pois
Parce
que
Só
quero
te
dar
(hmm)
Je
veux
juste
te
donner
(hmm)
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Eu
quero
te
dar
(hmm)
Je
veux
te
donner
(hmm)
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Só
quero
te
dar
(hmm)
Je
veux
juste
te
donner
(hmm)
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Eu
quero
te
dar
(hmm)
Je
veux
te
donner
(hmm)
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
E
vai,
e
vem
Et
ça
va,
et
ça
vient
E
vai,
e
mexe
as
cadeiras
Et
ça
va,
et
ça
bouge
les
chaises
E
vai,
e
vem
Et
ça
va,
et
ça
vient
E
vai,
e
mexe
as
cadeiras
Et
ça
va,
et
ça
bouge
les
chaises
E
vai,
e
vem
Et
ça
va,
et
ça
vient
E
vai,
e
mexe
as
cadeiras
Et
ça
va,
et
ça
bouge
les
chaises
E
vai,
e
vem
e
vai
Et
ça
va,
et
ça
vient
et
ça
va
Só
quero
te
dar
(hmm)
Je
veux
juste
te
donner
(hmm)
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Eu
quero
te
dar
(hmm)
Je
veux
te
donner
(hmm)
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Só
quero
te
dar
(hmm)
Je
veux
juste
te
donner
(hmm)
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Eu
quero
te
dar
(hmm)
Je
veux
te
donner
(hmm)
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Um
cheiro
e
um
dengo
Un
parfum
et
un
câlin
Rate the translation
1
Um Cheiro E Um Dengo
2 Carcará
3 Pôr do Sol
4 Clareia
5 Caminho
6 Outra Vez
7 Ladeira
8 Partiu, Sextou
9 Jangada
10 Eita, Danada
11 Simples, Fácil
12 Viagem Cósmica
13 Mundos
14 Auê
15 É Só Me Chamar
16 Pele Morena
17 Selvagem
2 Carcará
3 Pôr do Sol
4 Clareia
5 Caminho
6 Outra Vez
7 Ladeira
8 Partiu, Sextou
9 Jangada
10 Eita, Danada
11 Simples, Fácil
12 Viagem Cósmica
13 Mundos
14 Auê
15 É Só Me Chamar
16 Pele Morena
17 Selvagem
Attention! Feel free to leave feedback.