Paolo Ravley - Viagem Cósmica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paolo Ravley - Viagem Cósmica




Viagem Cósmica
Voyage Cosmique
Problema teu
C'est ton problème
Quem mandou brincar
Qui t'a dit de jouer
Agora doeu
Maintenant ça fait mal
A corda vai arrebentar
La corde va casser
A mangueira do beco arriou
Le manguier de l'allée s'est effondré
A mangueira do beco arriou
Le manguier de l'allée s'est effondré
Com a mangueira do beco
Avec le manguier de l'allée
Não mais pra lavar lágrimas
Je ne peux plus laver mes larmes
A mangueira do beco arriou
Le manguier de l'allée s'est effondré
A mangueira do beco arriou
Le manguier de l'allée s'est effondré
A mangueira do beco chora então
Le manguier de l'allée ne fait que pleurer alors
Deixa de bobeira
Arrête de faire l'idiot
De besteira
De bêtises
Deixa o santo subir
Laisse le saint monter
Na espoleta, o cometa
Sur la fusée, la comète
Desse jeito caiu
C'est comme ça que ça s'est passé
Sou de me apaixonar
J'ai tendance à tomber amoureux
Não tenho sorte, não
Je n'ai pas de chance, non
Nessa viagem cósmica
Dans ce voyage cosmique
Problema teu
C'est ton problème
Não vou nem replicar
Je ne vais même pas répondre
Quem cansou fui eu
C'est moi qui suis fatigué
Não mais pra reclamar
Je n'en peux plus me plaindre
A mangueira do beco arriou
Le manguier de l'allée s'est effondré
A mangueira do beco arriou
Le manguier de l'allée s'est effondré
Com a mangueira do beco não mais pra lavar lágrimas
Avec le manguier de l'allée, je ne peux plus laver mes larmes
A mangueira do beco arriou
Le manguier de l'allée s'est effondré
A mangueira do beco arriou
Le manguier de l'allée s'est effondré
A mangueira do beco chora, então
Le manguier de l'allée ne fait que pleurer, alors
Deixa de bobeira
Arrête de faire l'idiot
De besteira
De bêtises
Deixa o santo subir
Laisse le saint monter
Na espoleta, o cometa
Sur la fusée, la comète
Desse jeito caiu
C'est comme ça que ça s'est passé
Sou de me apaixonar
J'ai tendance à tomber amoureux
Não tenho sorte, não
Je n'ai pas de chance, non
Nessa viagem cósmica
Dans ce voyage cosmique
Deixa de bobeira
Arrête de faire l'idiot
De besteira
De bêtises
Deixa o santo subir
Laisse le saint monter
Na espoleta, o cometa
Sur la fusée, la comète
Desse jeito caiu
C'est comme ça que ça s'est passé
Sou de me apaixonar
J'ai tendance à tomber amoureux
Não tenho sorte, não
Je n'ai pas de chance, non
Nessa viagem cósmica
Dans ce voyage cosmique
Ta ra ri ta ta ta
Ta ra ri ta ta ta
Tararêtati ta ta
Tararêtati ta ta
Ta ra ri ta ta ta
Ta ra ri ta ta ta
Tararêtati ta ta
Tararêtati ta ta
Ta ra ri ta ta ta
Ta ra ri ta ta ta
Tararêtati ta ta
Tararêtati ta ta
Ta ra ri ta ta ta
Ta ra ri ta ta ta
Tararêtati ta ta
Tararêtati ta ta
Deixa de bobeira
Arrête de faire l'idiot
De besteira
De bêtises
Deixa o santo subir
Laisse le saint monter
Na espoleta, o cometa
Sur la fusée, la comète
Desse jeito caiu
C'est comme ça que ça s'est passé
Sou de me apaixonar
J'ai tendance à tomber amoureux
Não tenho sorte, não
Je n'ai pas de chance, non
Nessa viagem cósmica
Dans ce voyage cosmique
Deixa de bobeira
Arrête de faire l'idiot
De besteira
De bêtises
Deixa o santo subir
Laisse le saint monter
Na espoleta, o cometa
Sur la fusée, la comète
Desse jeito caiu
C'est comme ça que ça s'est passé
Sou de me apaixonar
J'ai tendance à tomber amoureux
Não tenho sorte, não
Je n'ai pas de chance, non
Nessa viagem cósmica
Dans ce voyage cosmique





Writer(s): Paolo Ravley


Attention! Feel free to leave feedback.