Paolo Rossi - In Italia si sta male (si sta bene anziché no) - translation of the lyrics into French
Paolo Rossi In Italia si sta male (si sta bene anziché no)

Paolo Rossi - In Italia si sta male (si sta bene anziché no)

Lyrics and translation Paolo Rossi - In Italia si sta male (si sta bene anziché no)




In Italia si sta male (si sta bene anziché no)
En Italie, la vie est difficile (c'est bien plutôt que non)
In Italia ci sta il mare
En Italie, il y a la mer
Per nuotare e per pescare
Pour nager et pêcher
Con le spiagge tutte bianche
Avec des plages toutes blanches
Gli ombrelloni stesi al sole
Des parasols déployés au soleil
In Italia si sta be-ne
En Italie, la vie est belle
In Italia ci sta il sole
En Italie, il y a le soleil
Per asciugarsi quando piove
Pour sécher quand il pleut
Con la frutta di stagione
Avec les fruits de saison
Con le pesche e le albicocche
Avec des pêches et des abricots
Da mangiare quando hai fame
À manger quand tu as faim
Ma guarda un po'
Mais regarde un peu
Che fortuna stare qua
Quelle chance d'être ici
In mezzo a tanta civiltà
Au milieu de tant de civilisation
Guarda tu
Regarde toi
Che fortuna stare qua
Quelle chance d'être ici
Stare ancora qua
Être encore ici
In Italia c'è l'amore
En Italie, il y a l'amour
Da quando nasce a quando muore
Depuis sa naissance jusqu'à sa mort
Se sei brutto o se sei bello
Si tu es moche ou si tu es beau
Se sei brutto o se sei bello
Si tu es moche ou si tu es beau
Se sei ricco oppure no
Si tu es riche ou non
In Italia c'è l'amore
En Italie, il y a l'amour
Da quando nasce a quando muore
Depuis sa naissance jusqu'à sa mort
Se sei brutto o se sei bello
Si tu es moche ou si tu es beau
Se sei ricco oppure no
Si tu es riche ou non
In Italia non si può
En Italie, on ne peut pas
Ma guarda un po'
Mais regarde un peu
Che fortuna stare qua
Quelle chance d'être ici
In mezzo a tanta civiltà
Au milieu de tant de civilisation
Guarda tu
Regarde toi
Che fortuna stare qua
Quelle chance d'être ici
Stare sempre qua
Être toujours ici
In Italia si sta male
En Italie, la vie est difficile
Si sta bene si sta male
Elle est bien, elle est difficile
In Italia si sta male
En Italie, la vie est difficile
Si sta meglio si sta peggio
Elle est meilleure, elle est pire
Si sta bene anziché no
C'est bien plutôt que non
In Italia c'è l'amore
En Italie, il y a l'amour
Da quando nasce a quando muore
Depuis sa naissance jusqu'à sa mort
Se sei brutto o se sei bello
Si tu es moche ou si tu es beau
Se sei quasi sempre quello
Si tu es presque toujours celui-là
Se sei ricco oppure no
Si tu es riche ou non
In Italia si sta male
En Italie, la vie est difficile
Si sta bene si sta male
Elle est bien, elle est difficile
Si sta male si sta bene
Elle est difficile, elle est bien
Si sta meglio si sta peggio
Elle est meilleure, elle est pire
Si sta bene anziché no
C'est bien plutôt que non
In Italia ci sta il sole
En Italie, il y a le soleil
Per asciugarsi quando piove
Pour sécher quand il pleut
Con le spiagge tutte bianche
Avec des plages toutes blanches
Gli ombrelloni stesi al sole
Des parasols déployés au soleil
In Italia si sta bene
En Italie, la vie est belle
In Italia si sta male
En Italie, la vie est difficile
Si sta bene si sta male
Elle est bien, elle est difficile
In Italia si sta male
En Italie, la vie est difficile
Si sta bene si sta peggio
Elle est bien, elle est pire
Qua si sta come si sta
Ici, la vie est comme elle est
In Italia c'è l'amore
En Italie, il y a l'amour
Da quando nasce a quando muore
Depuis sa naissance jusqu'à sa mort
Se sei brutto o se sei bello
Si tu es moche ou si tu es beau
Se sei ricco oppure no
Si tu es riche ou non
Se sei basso non lo so
Si tu es petit, je ne sais pas
Se sei brutto o se sei bello
Si tu es moche ou si tu es beau
Se sei ricco oppure no
Si tu es riche ou non
Qui ci sto e non ci sto
Je suis ici, et je ne suis pas ici
Se sei brutto o se sei bello
Si tu es moche ou si tu es beau
Se sei ricco oppure no
Si tu es riche ou non
In Italia non ci sto
En Italie, je ne suis pas là
Ma poi torno però...
Mais je reviens quand même...
Ogni tanto.
De temps en temps.




Writer(s): Salvatore Gaetano
Paolo Rossi - In Italia si sta male (si sta bene anziché no)... e altre storie
Album
In Italia si sta male (si sta bene anziché no)... e altre storie

1 In Italia si sta male (si sta bene anziché no)
2 Ginnastica (Utrennjaja gimnastika - Gymnastique matinale)
3 Vengo e vado
4 Tornar
5 Angelo
6 Io sono allegro
7 Messaggi dal manicomio di Baden Baden
Attention! Feel free to leave feedback.