Sori - Paolo Santos translation in English

Sori

Sorry, pero hassle ka
Sorry, 'di naman talaga
Pipilitin pa ang gusto mo, maaagrabyado lang ako
Ano nga ba talaga ang pakay mo?

Sorry, sorry ba talaga?
Parang napilitan ka
Umaamin ka ng sala mo, pero parang kasalanan ko
Binalik-baliktad mo ang utak ko

Kung tunay ang damdamin, akuin at aminin
Ang dapat na sisihin, ang tulad mong tigasin
'Di dapat ka sabihan, wala ka nang kaibigan
Ikaw pa ang nang-iwan, 'no?

Sorry, ang kapal ng mukha (hayop ka, ang kapal ng mukha mo!)
Sorry, lahat nabaliktad
May patama ang mensahe mo, pinariringgan mo ba ako?
Kahit "Please, forgive me" ang sinabi mo

Kung tunay ang damdamin, akuin at aminin
Ang dapat na sisihin, ang tulad mong tigasin
'Di dapat ka sabihan, wala ka nang kaibigan
Ikaw pa ang nang-iwan, 'no?

Kung tunay ang damdamin, akuin at aminin
Ang dapat na sisihin, ang tulad mong tigasin
'Di dapat ka sabihan, wala ka nang kaibigan
Ikaw pa ang nang-iwan

Sorry, pero kupal ka

Sorry

Sorry, but you're a hassle.
Sorry, it's really not going to happen.
Forcing what you want will only hurt me.
What are you really after?

Sorry, are you really sorry?
It sounds forced.
You're admitting your fault, but it feels like it's my fault.
You've twisted my mind around.

If your feelings are real, own up and admit it.
The one to blame is someone tough like you.
You shouldn't be told you have no friends left.
You're the one who left, aren't you?

Sorry, you've got some nerve. (You animal, you've got some nerve!)
Sorry, everything's been turned upside down.
Your message has a sting to it, are you hinting at something?
Even if you said, "Please, forgive me."

If your feelings are real, own up and admit it.
The one to blame is someone tough like you.
You shouldn't be told you have no friends left.
You're the one who left, aren't you?

If your feelings are real, own up and admit it.
The one to blame is someone tough like you.
You shouldn't be told you have no friends left.
You're the one who left.

Sorry, but you're a jerk.