Sori - Paolo Santos translation in French

Sori

Sorry, pero hassle ka
Sorry, 'di naman talaga
Pipilitin pa ang gusto mo, maaagrabyado lang ako
Ano nga ba talaga ang pakay mo?

Sorry, sorry ba talaga?
Parang napilitan ka
Umaamin ka ng sala mo, pero parang kasalanan ko
Binalik-baliktad mo ang utak ko

Kung tunay ang damdamin, akuin at aminin
Ang dapat na sisihin, ang tulad mong tigasin
'Di dapat ka sabihan, wala ka nang kaibigan
Ikaw pa ang nang-iwan, 'no?

Sorry, ang kapal ng mukha (hayop ka, ang kapal ng mukha mo!)
Sorry, lahat nabaliktad
May patama ang mensahe mo, pinariringgan mo ba ako?
Kahit "Please, forgive me" ang sinabi mo

Kung tunay ang damdamin, akuin at aminin
Ang dapat na sisihin, ang tulad mong tigasin
'Di dapat ka sabihan, wala ka nang kaibigan
Ikaw pa ang nang-iwan, 'no?

Kung tunay ang damdamin, akuin at aminin
Ang dapat na sisihin, ang tulad mong tigasin
'Di dapat ka sabihan, wala ka nang kaibigan
Ikaw pa ang nang-iwan

Sorry, pero kupal ka

Désolé(e)

Désolé, mais tu es pénible
Désolé, ce n'est vraiment pas le cas
Insister sur ce que tu veux ne fera que me porter préjudice
Quel est ton but, au juste?

Désolé, es-tu vraiment désolée?
On dirait que tu es forcée
Tu avoues ta faute, mais c'est comme si c'était la mienne
Tu m'as retourné le cerveau

Si tes sentiments sont sincères, assume-les et avoue-les
Celui qui mérite d'être blâmé, c'est un dur à cuire comme toi
On ne devrait pas te dire que tu n'as plus d'amis
C'est toi qui est partie, non?

Désolé, tu as du culot (espèce de… tu as un sacré culot !)
Désolé, tout est inversé
Ton message est une pique, est-ce que tu me vises?
Même si tu as dit "S'il te plaît, pardonne-moi"

Si tes sentiments sont sincères, assume-les et avoue-les
Celui qui mérite d'être blâmé, c'est un dur à cuire comme toi
On ne devrait pas te dire que tu n'as plus d'amis
C'est toi qui est partie, non?

Si tes sentiments sont sincères, assume-les et avoue-les
Celui qui mérite d'être blâmé, c'est un dur à cuire comme toi
On ne devrait pas te dire que tu n'as plus d'amis
C'est toi qui est partie

Désolé, mais tu es un(e) imbécile