Lyrics and translation Paolo Simoni - 15 Agosto

15 Agosto

15 di agosto
15 minuti che aspetto
Sta benedetta piadina al bar
Con il barista che voglia non ha
Giro con la bicicletta
Passo per il centro
Giapponesi e pubblicità
Fotografie e tanta varietà

Annuso l'estate (annuso l'estate)
La vita d'estate (la vita d'estate)
Ciao, ciao estate (ciao, ciao estate)
Ma che bel vento d'estate (ma che bel vento d'estate)

La riviera in festa
Dalla strada la spiaggia biancheggia
E io continuo ad aspettare
Un romagnolo in mezzo al mare
Il barista mi guarda strano
Come se fossi di Milano
Fa una scoreggia e alza la tv
Poi sghignazzando mi dice: sei stato tu

Annuso l'estate (annuso l'estate)
La vita d'estate (la vita d'estate)
Ciao, ciao estate (ciao, ciao estate)
Ma che bel vento d'estate (ma che bel vento d'estate)

Annuso l'estate (la vita d'estate)
Arriva l'estate (ciao ciao l'estate)
Ma che bel vento d'estate (ma che bel vento d'estate)

15 di agosto
15 minuti che aspetto
Sta benedetta piadina al bar
Con il barista che voglia non ha
Mi siedo, c'è una vecchietta
Mi chiede se sono di fretta
Io le rispondo: signora no
Sono qui da un po' che

Annuso l'estate (annuso l'estate)
La vita d'estate (la vita d'estate)
Ciao, ciao estate (ciao, ciao estate)
Ma che bel vento d'estate (ma che bel vento d'estate)

Annuso l'estate (la vita d'estate)
Arriva l'estate (ciao ciao l'estate)
Ma che bel vento d'estate (ma che bel vento d'estate)

15 Août

Le 15 août
J'attends depuis 15 minutes
Ce foutu pain plat au bar
Avec le barman qui n'a pas envie
Je fais un tour à vélo
Je passe par le centre
Des Japonais et des pubs
Des photos et beaucoup de variété

Je sens l'été (je sens l'été)
La vie en été (la vie en été)
Salut, salut été (salut, salut été)
Quel beau vent d'été (quel beau vent d'été)

La côte est en fête
De la route, la plage blanchit
Et j'attends toujours
Un Romagnolo au milieu de la mer
Le barman me regarde d'un air étrange
Comme si j'étais de Milan
Il pète et monte la télé
Puis il rigole et me dit : c'est toi qui l'as fait

Je sens l'été (je sens l'été)
La vie en été (la vie en été)
Salut, salut été (salut, salut été)
Quel beau vent d'été (quel beau vent d'été)

Je sens l'été (la vie en été)
L'été arrive (salut salut été)
Quel beau vent d'été (quel beau vent d'été)

Le 15 août
J'attends depuis 15 minutes
Ce foutu pain plat au bar
Avec le barman qui n'a pas envie
Je m'assois, il y a une vieille dame
Elle me demande si je suis pressé
Je lui réponds : Madame non
Je suis là depuis un moment, je

Je sens l'été (je sens l'été)
La vie en été (la vie en été)
Salut, salut été (salut, salut été)
Quel beau vent d'été (quel beau vent d'été)

Je sens l'été (la vie en été)
L'été arrive (salut salut été)
Quel beau vent d'été (quel beau vent d'été)