Lyrics and translation Paowalee Pornpimon feat. Maiyarap - วรรณคดีสีชมพู

วรรณคดีสีชมพู

ยอมจำนนแล้วคนอย่างเธอ
ต่อให้ใครจะมาเสนอก็ไม่คิดจะเปลี่ยนใจ
เจรจาขอให้เธอได้โปรดเห็นใจ
จงอย่าจากไปไหน
ขอให้เรารักกันชั่วนิรันดร์

นานนานจะได้เจอคนดีดี
ได้เป็นฝั่งเป็นฝากันไปสักที
มีลูกทันใช้ท้ายปีต้นปีไม่หวั่น
และใจของฉันจะไม่เปลี่ยนผัน
ก็ได้แต่หวังเธอจะคิดเช่นกัน
อยากให้ความฝันได้กลายเป็นความจริง

ได้โปรดอย่าใจร้ายจากผู้ชายที่แสนดี
กลายเป็นยักษีลงมือทำร้ายทำลายหัวใจ
หากมีวันใดสองเรานั้นต้องห่างไกล
ให้เธอพกเอารูปของฉันเอาไว้
คอยเตือนคอยย้ำไม่ให้หวั่นไหว
บอกเขาเลยว่าเธอมีแฟนแล้ว
บอกเลยคนดีและความรักเราที่มี
ดั่งวรรณคดีสีชมพู
เอ่อ.เอย เอ่อ.เอ้ย เอ่อ เออ เอ้ย

ใครมามองเธอก็อยากจะแช่งให้ตาบอด
ใครมาคุยกับเธอก็อยากให้น้ำท่วมปอด
แลกเบอร์แลกไลน์ก็ให้กระเป๋าตังหาย
กระวนกระวายจนวิกลจริต

ถ้าเปรียบให้พี่เป็นยักษี
วันนี้พี่คิดจะรักษา
พี่จะไม่หลอกน้องเหมือนกับผี
จะเป็นเด็กดีที่รักจ๊า
พี่จะไม่ดื้อจะไม่ซน
ไม่ต้องกังวลนักหนา
ถ้าพี่ใกล้สาวเกินรัศมี
ยอมโดนคนดีพิพากษา

ถ้าเปรียบให้พี่เป็นปิ่นทอง
น้องคงเป็นแก้วหน้าม้า
ถ้าเปรียบให้พี่ดำเหมือนกับเงาะ
น้องคงจะเหมาะเป็นรจนา
ถ้าเปรียบให้พี่เป็นคาวี
คนดีคงเป็นแม่จันทร์สุดา
วรรณคดียังสีชมพู
แล้ว I กับ You จะเหลืออะไรล่า

ได้โปรดอย่าใจร้ายจากผู้ชายที่แสนดี
กลายเป็นยักษีลงมือทำร้ายทำลายหัวใจ
หากมีวันใดสองเรานั้นต้องห่างไกล
ให้เธอพกเอารูปของฉันเอาไว้
คอยเตือนคอยย้ำไม่ให้หวั่นไหว
บอกเขาเลยว่าเธอมีแฟนแล้ว
บอกเลยคนดีและความรักเราที่มี
ดั่งวรรณคดีสีชมพู
เอ่อ.เอย เอ่อ.เอ้ย เอ่อ เออ เอ้ย

Розовая литература

Сдаюсь перед тобой
Даже если кто-то другой появится, я не изменю своего решения
Умоляю тебя, прошу, смилуйся
Пожалуйста, не уходи
Давай любить друг друга вечно

Так редко встречаешь хорошего человека
Наконец-то мы вместе
Заведем детей в конце года, начале года, неважно
И мое сердце не изменится
Надеюсь, ты думаешь так же
Хочу, чтобы мечта стала реальностью

Прошу, не будь жестока с таким хорошим парнем
Не превращайся в монстра, разбивающего сердца
Если когда-нибудь мы будем далеко друг от друга
Носи с собой мою фотографию
Чтобы она напоминала тебе обо мне и ты не колебалась
Скажи им, что у тебя есть парень
Скажи им, дорогая, что наша любовь
Как розовая литература
Э-эй, э-эй, э-э-эй

Тому, кто посмотрит на тебя, я желаю ослепнуть
Тому, кто заговорит с тобой, я желаю захлебнуться
А кто попросит твой номер или добавит в друзья - пусть потеряет кошелек
И будет сходить с ума от беспокойства

Если сравнивать меня с великаном
То сегодня я решил исправиться
Я не буду обманывать тебя, как злой дух
Буду хорошим мальчиком, честно
Я не буду непослушным и не буду шалить
Не нужно так сильно волноваться
Если я подойду к девушке слишком близко
Я готов принять любое твое наказание

Если сравнивать меня с волшебным шпильком Пина Тонга,
Ты будешь подобна Кео На Ма
Если сравнивать меня с темным, как Нго,
Ты будешь прекрасной Роджаной
Если сравнивать меня с Кави,
Ты будешь моей Чан Судой
Литература всё ещё розовая,
Так что же остаётся для нас?

Прошу, не будь жестока с таким хорошим парнем
Не превращайся в монстра, разбивающего сердца
Если когда-нибудь мы будем далеко друг от друга
Носи с собой мою фотографию
Чтобы она напоминала тебе обо мне и ты не колебалась
Скажи им, что у тебя есть парень
Скажи им, дорогая, что наша любовь
Как розовая литература
Э-эй, э-эй, э-э-эй