Lyrics and translation PAPA B - Wild Speed

Wild Speed

Dibidi・・・ それが どれが これが Serious thing
Dibidi・・・ どきな どきな これは Furious speed

風か疾風か荒手な輩が見せ場見せながら
田舎街の中イキに波に乗り行き場決めたなら
ラガラガだからからかダンスの中で
期待させては磨きかけた
又か又だ だが またまた早めだ
上げな上げ上げだ 下げちゃダメダメだ
おまた おまたせ はて さて Again Aain

Dibidi・・・ それが どれが これが Serious thing
Dibidi・・・ どきな どきな これは Furious speed

もう怖くない もう逃すまい
容赦なくぬかして 賭けてみたい
ゴールは近い 遠くなどない
勝利の目の前でコケちゃつらい
もう暗くない 陽気なくらい
モードは冷静でヘマはしない
もう止まらない 止まるワケない
エンジンがうなれば速度は Wild

物のハズみじゃススメられない
数秒ももたずにすぐに目眩
時速900の音の世界 申し訳無いがもう止まれない
地獄を横目にまさかの Drive
つかむ波に乗り天国へ Ride
わずかな緩みがかなりデカい
事故で他界じゃ元も子もない
イカれた Pressure ギミでも逃げたりはしない
立証済みの Racer ぶりの Handle は自在
この際に いい頃合いに 裏返したら また前向いて Try
この Timing この Ryming 横這いに並べて ブッ飛ばしてたい

もう怖くない もう逃すまい
容赦なくぬかして 賭けてみたい
ゴールは近い 遠くなどない
勝利の目の前でコケちゃつらい
もう暗くない 陽気なくらい
モードは冷静でヘマはしない
もう止まらない 止まるワケない
エンジンがうなれば速度は Wild

おっと Babylon 立てろ中指を
人指し指 親指も 立ててブチかませよ Gun
Bam Bam 鳴らせドンドン
ここじゃ ただ 邪魔な検問
国境へとアクセルを
踏みに踏みながらかんぜんと
くり返し ひる返し 立ち向かいながら上げる Tension
どこにもないから あるわけないかな安全 Zone
振り落とされたくないなら つかまりなよ Hang on
リタイヤしないさ 歌いな偉大なアンセムを

Dibidi・・・ それが どれが これが Serious thing
Dibidi・・・ どきな どきな これは Furious speed

風か疾風か荒手な輩が見せ場見せながら
田舎街の中イキに波に乗り行き場決めたなら
ラガラガだからからかダンスの中で
期待させては磨きかけた
又か又だ だが またまた早めだ
上げな上げ上げだ 下げちゃダメダメだ
おまた おまたせ はて さて Again Aain

もう怖くない もう逃すまい
容赦なくぬかして 賭けてみたい
ゴールは近い 遠くなどない
勝利の目の前でコケちゃつらい
もう暗くない 陽気なくらい
モードは冷静でヘマはしない
もう止まらない 止まるワケない
エンジンがうなれば速度は Wild

人の忠告も聞かんで 飲酒運転はいかんぜー
危機を感じたら止まって 酔いが醒めるまで眠って
シラフでいても快感で 行くぜ Night ＆ Day 常に大胆で
狼の不安をはらんで Goal まで乗り越える 最短で

もう怖くない もう逃すまい
容赦なくぬかして 賭けてみたい
ゴールは近い 遠くなどない
勝利の目の前でコケちゃつらい
もう暗くない 陽気なくらい
モードは冷静でヘマはしない
もう止まらない 止まるワケない
エンジンがうなれば速度は Wild

Vitesse sauvage

Dibidi・・・ C'est ça, lequel, lequel, c'est une chose sérieuse
Dibidi・・・ battements de cœur, battements de cœur, c'est une vitesse furieuse

Vent, ou tempête, des voyous aux mains rudes, qui se montrent sur scène
Au milieu de la ville rurale, sur une vague de mouvement, si tu as trouvé ton chemin
Raga Raga, car, car, dans la danse
Tu m'as donné de l'espoir, et j'ai poli ça
Encore et encore, mais encore une fois, c'est trop tôt
Augmente, augmente, augmente, ne baisse pas, ne baisse pas
Attends, attends, attends, eh bien, maintenant, à nouveau, à nouveau

Dibidi・・・ C'est ça, lequel, lequel, c'est une chose sérieuse
Dibidi・・・ battements de cœur, battements de cœur, c'est une vitesse furieuse

Je n'ai plus peur, je ne laisserai plus passer
Sans pitié, laisse moi passer, j'ai envie de parier
Le but est proche, il n'est pas loin
J'aurais du mal à tomber devant le but de la victoire
Il ne fait plus sombre, il fait presque jour
Le mode est calme, pas de bêtises
Je ne m'arrêterai plus, je ne peux pas m'arrêter
Le moteur gronde, la vitesse est sauvage

Je ne peux pas avancer par hasard
Pas plus de quelques secondes avant que le vertige ne s'installe
Le monde du son à 900 km/h, je suis désolé, mais je ne peux plus m'arrêter
L'enfer en vue, une conduite inattendue
J'attrape la vague, et je monte au paradis
Une légère faiblesse est assez importante
Un accident mortel, et tout est perdu
Pression folle, mais je ne fuis pas
Un pilote expérimenté, mon contrôle est fluide
C'est le moment, au bon moment, si je me retourne, je me relève et j'essaie à nouveau
Ce timing, ce rythme, côte à côte, je veux faire exploser

Je n'ai plus peur, je ne laisserai plus passer
Sans pitié, laisse moi passer, j'ai envie de parier
Le but est proche, il n'est pas loin
J'aurais du mal à tomber devant le but de la victoire
Il ne fait plus sombre, il fait presque jour
Le mode est calme, pas de bêtises
Je ne m'arrêterai plus, je ne peux pas m'arrêter
Le moteur gronde, la vitesse est sauvage

Oh, Babylone, lève ton majeur
Index, pouce, lève-les et tire ton arme
Bam Bam, fais du bruit
Ici, c'est juste un poste de contrôle gênant
Accélère vers la frontière
Marche, marche, et complètement
Répète, retourne-toi, relève-toi, et augmente la tension
Il n'y a nulle part, alors, il ne peut pas y avoir de zone de sécurité
Si tu ne veux pas te faire lâcher, accroche-toi
Je ne me retire pas, je chante un grand hymne

Dibidi・・・ C'est ça, lequel, lequel, c'est une chose sérieuse
Dibidi・・・ battements de cœur, battements de cœur, c'est une vitesse furieuse

Vent, ou tempête, des voyous aux mains rudes, qui se montrent sur scène
Au milieu de la ville rurale, sur une vague de mouvement, si tu as trouvé ton chemin
Raga Raga, car, car, dans la danse
Tu m'as donné de l'espoir, et j'ai poli ça
Encore et encore, mais encore une fois, c'est trop tôt
Augmente, augmente, augmente, ne baisse pas, ne baisse pas
Attends, attends, attends, eh bien, maintenant, à nouveau, à nouveau

Je n'ai plus peur, je ne laisserai plus passer
Sans pitié, laisse moi passer, j'ai envie de parier
Le but est proche, il n'est pas loin
J'aurais du mal à tomber devant le but de la victoire
Il ne fait plus sombre, il fait presque jour
Le mode est calme, pas de bêtises
Je ne m'arrêterai plus, je ne peux pas m'arrêter
Le moteur gronde, la vitesse est sauvage

Je ne tiens pas compte des conseils des gens, la conduite en état d'ivresse est interdite
Si tu te sens en danger, arrête-toi, dors jusqu'à ce que tu sois sobre
Même si tu es sobre, c'est un plaisir, je vais y aller, jour et nuit, toujours audacieux
J'ai peur du loup, je surmonte le but, le plus court chemin possible

Je n'ai plus peur, je ne laisserai plus passer
Sans pitié, laisse moi passer, j'ai envie de parier
Le but est proche, il n'est pas loin
J'aurais du mal à tomber devant le but de la victoire
Il ne fait plus sombre, il fait presque jour
Le mode est calme, pas de bêtises
Je ne m'arrêterai plus, je ne peux pas m'arrêter
Le moteur gronde, la vitesse est sauvage