Lyrics and translation PAPA B - Wild Speed

Wild Speed

Dibidi・・・ それが どれが これが Serious thing
Dibidi・・・ どきな どきな これは Furious speed

風か疾風か荒手な輩が見せ場見せながら
田舎街の中イキに波に乗り行き場決めたなら
ラガラガだからからかダンスの中で
期待させては磨きかけた
又か又だ だが またまた早めだ
上げな上げ上げだ 下げちゃダメダメだ
おまた おまたせ はて さて Again Aain

Dibidi・・・ それが どれが これが Serious thing
Dibidi・・・ どきな どきな これは Furious speed

もう怖くない もう逃すまい
容赦なくぬかして 賭けてみたい
ゴールは近い 遠くなどない
勝利の目の前でコケちゃつらい
もう暗くない 陽気なくらい
モードは冷静でヘマはしない
もう止まらない 止まるワケない
エンジンがうなれば速度は Wild

物のハズみじゃススメられない
数秒ももたずにすぐに目眩
時速900の音の世界 申し訳無いがもう止まれない
地獄を横目にまさかの Drive
つかむ波に乗り天国へ Ride
わずかな緩みがかなりデカい
事故で他界じゃ元も子もない
イカれた Pressure ギミでも逃げたりはしない
立証済みの Racer ぶりの Handle は自在
この際に いい頃合いに 裏返したら また前向いて Try
この Timing この Ryming 横這いに並べて ブッ飛ばしてたい

もう怖くない もう逃すまい
容赦なくぬかして 賭けてみたい
ゴールは近い 遠くなどない
勝利の目の前でコケちゃつらい
もう暗くない 陽気なくらい
モードは冷静でヘマはしない
もう止まらない 止まるワケない
エンジンがうなれば速度は Wild

おっと Babylon 立てろ中指を
人指し指 親指も 立ててブチかませよ Gun
Bam Bam 鳴らせドンドン
ここじゃ ただ 邪魔な検問
国境へとアクセルを
踏みに踏みながらかんぜんと
くり返し ひる返し 立ち向かいながら上げる Tension
どこにもないから あるわけないかな安全 Zone
振り落とされたくないなら つかまりなよ Hang on
リタイヤしないさ 歌いな偉大なアンセムを

Dibidi・・・ それが どれが これが Serious thing
Dibidi・・・ どきな どきな これは Furious speed

風か疾風か荒手な輩が見せ場見せながら
田舎街の中イキに波に乗り行き場決めたなら
ラガラガだからからかダンスの中で
期待させては磨きかけた
又か又だ だが またまた早めだ
上げな上げ上げだ 下げちゃダメダメだ
おまた おまたせ はて さて Again Aain

もう怖くない もう逃すまい
容赦なくぬかして 賭けてみたい
ゴールは近い 遠くなどない
勝利の目の前でコケちゃつらい
もう暗くない 陽気なくらい
モードは冷静でヘマはしない
もう止まらない 止まるワケない
エンジンがうなれば速度は Wild

人の忠告も聞かんで 飲酒運転はいかんぜー
危機を感じたら止まって 酔いが醒めるまで眠って
シラフでいても快感で 行くぜ Night ＆ Day 常に大胆で
狼の不安をはらんで Goal まで乗り越える 最短で

もう怖くない もう逃すまい
容赦なくぬかして 賭けてみたい
ゴールは近い 遠くなどない
勝利の目の前でコケちゃつらい
もう暗くない 陽気なくらい
モードは冷静でヘマはしない
もう止まらない 止まるワケない
エンジンがうなれば速度は Wild

Дикая скорость

Дибиди... Что это? Что это такое? Это серьёзная штука,
Дибиди... Тук-тук, это бешеная скорость.

Ветер ли, ураган ли, дерзкие парни красуются,
По сельским улочкам лихо мчатся, определив маршрут,
В небрежном танце,
Разогревая ожидания, оттачивая мастерство,
Снова и снова, но опять рановато,
Давай, поднимаем, поднимаем, опускать нельзя,
Прошу прощения за ожидание, ну что ж, Again and Again.

Дибиди... Что это? Что это такое? Это серьёзная штука,
Дибиди... Тук-тук, это бешеная скорость.

Мне больше не страшно, я не упущу свой шанс,
Безжалостно обгоняя, хочу рискнуть,
Финиш уже близко, далека ли цель,
Обидно споткнуться на пороге победы,
Тьма рассеялась, настроение игривое,
Режим спокойствия, ошибок не будет,
Меня не остановить, да и незачем,
Рёв мотора, скорость - Wild.

Не советую повторять это просто ради острых ощущений,
Через пару секунд закружится голова,
Мир звука на скорости 900 км/ч, прости, но я уже не могу остановиться,
Проезжаю мимо ада, невероятный Drive,
Ловлю волну и мчусь в рай, Ride,
Малейшая слабина может дорого обойтись,
Погибнуть в аварии - не вариант,
Бешеное давление, Give me more, но я не сдамся,
Заявленный гонщик, управление под контролем,
В такой момент, в самый раз, перевернуть страницу и снова идти вперед, Try,
Этот Timing, этот Rhyming, всё снесём, разнесем в пух и прах.

Мне больше не страшно, я не упущу свой шанс,
Безжалостно обгоняя, хочу рискнуть,
Финиш уже близко, далека ли цель,
Обидно споткнуться на пороге победы,
Тьма рассеялась, настроение игривое,
Режим спокойствия, ошибок не будет,
Меня не остановить, да и незачем,
Рёв мотора, скорость - Wild.

Эй, Babylon, покажи средний палец,
Указательный и большой тоже, направь и выстрели, Gun,
Бам-бам, стреляй громче,
Здесь это просто помеха, досмотр,
Жму на газ, к границе,
Жму и жму, снова и снова,
Снова и снова, противостою, напряжение растет,
Безопасной зоны здесь нет и быть не может,
Если не хочешь вылететь, держись крепче, Hang on,
Я не сдамся, пой же этот великий гимн.

Дибиди... Что это? Что это такое? Это серьёзная штука,
Дибиди... Тук-тук, это бешеная скорость.

Ветер ли, ураган ли, дерзкие парни красуются,
По сельским улочкам лихо мчатся, определив маршрут,
В небрежном танце,
Разогревая ожидания, оттачивая мастерство,
Снова и снова, но опять рановато,
Давай, поднимаем, поднимаем, опускать нельзя,
Прошу прощения за ожидание, ну что ж, Again and Again.

Мне больше не страшно, я не упущу свой шанс,
Безжалостно обгоняя, хочу рискнуть,
Финиш уже близко, далека ли цель,
Обидно споткнуться на пороге победы,
Тьма рассеялась, настроение игривое,
Режим спокойствия, ошибок не будет,
Меня не остановить, да и незачем,
Рёв мотора, скорость - Wild.

Не слушай ничьих советов, пьяным за руль нельзя,
Если чувствуешь опасность, остановись, проспись,
И даже на трезвую голову, это кайф, Night & Day, всегда смело,
Разгоняю волчью тревогу, к финишу, самым коротким путем.

Мне больше не страшно, я не упущу свой шанс,
Безжалостно обгоняя, хочу рискнуть,
Финиш уже близко, далека ли цель,
Обидно споткнуться на пороге победы,
Тьма рассеялась, настроение игривое,
Режим спокойствия, ошибок не будет,
Меня не остановить, да и незачем,
Рёв мотора, скорость - Wild.