Ain't No Substitute (BomKrash 12") - Papa Dee translation in German

Ain't No Substitute (BomKrash 12")

I've got to get you by, I've got to get you by
I've got to get you by, I've got to get you by
I've got to get you by, I've got to get you by

I've got to get you by, I've got to get you by

I've got to get you by, baby

It's been quite some time since we broke up
But you're still on my mind, ooh
Everything I do reminds me of you, yeah
Somehow you're with me all the time

No "Miss Pretty-face" could ever take your place
No matter how she tries, oh no
The more I try to forget the worse it gets
And I just had to realize

There ain't no substitute for your love
There ain't no substitute for your love
There ain't no substitute for your love
Nobody can take your place
No, no, no, nobody can take your place
No, no way

Because I'm missing your lovin'
You know I need your sweet lovin', baby girl
Pretty girls come and pretty girls go
But they could never be the star of my show

I can feel their palm in mine
Just can't leave the memories behind me
To get over you, that wouldn't be easy
Because no pretty girl can get to me
But they don't got your style or your personality
Compared to you every girl is D.B.C.B
And them common girl couldn't ever be with me because

There ain't no substitute for your love (believe it, girl)
There ain't no substitute for your love (no, no, no way)
There ain't no substitute for your love
Nobody can take your place (nobody can take your place)
No, no, no, nobody can take your place
No, no, no, nobody can take your place
Baby girl

I've got to get you by, I've got to get you by
I've got to get you by, I've got to get you by
I've got to get you by, I've got to get you by
I've got to get you by, I've got to get you by

When I think about the good times we shared and how much we cared
I ask myself how we could go wrong, hey
Some people said that we were meant to be
You and me, perfect harmony
So why couldn't we just carry on?

No matter what I do, there ain't no getting over you
And God knows I'm trying, yeah-yeah
No "Miss Pretty-face" could ever take your place
'Cause it's you I want by my side

There ain't no substitute for your love
There ain't no substitute for your love
There ain't no substitute for your love
Nobody can take your place (nobody can take your place)
No, no, no, nobody can take your place
No, no way

There ain't no substitute for your love
There ain't no substitute for your love
There ain't no substitute for your love
Nobody can take your place
No, no, no, nobody can take your place
No way

There ain't no substitute, there ain't no substitute
No, no substitute for your love
There ain't no substitute, there ain't no substitute
No, no substitute for your love (no substitute for your love)
There ain't no substitute, there ain't no substitute
No, no substitute for your love (you got to come back to me)
There ain't no substitute, there ain't no substitute
No, no substitute for your love

There ain't no substitute, there ain't no substitute
No, no substitute for your love (no, no way, I just wanna be with you)
There ain't no substitute, there ain't no substitute
No, no substitute for your love

Es gibt keinen Ersatz (BomKrash 12")

Ich muss dich bei mir haben, ich muss dich bei mir haben
Ich muss dich bei mir haben, ich muss dich bei mir haben
Ich muss dich bei mir haben, ich muss dich bei mir haben

Ich muss dich bei mir haben, ich muss dich bei mir haben

Ich muss dich bei mir haben, Baby

Es ist schon eine Weile her, seit wir uns getrennt haben
Aber du bist immer noch in meinen Gedanken, ooh
Alles, was ich tue, erinnert mich an dich, yeah
Irgendwie bist du die ganze Zeit bei mir

Kein 'hübsches Gesichtchen' könnte jemals deinen Platz einnehmen
Egal wie sehr sie es versucht, oh nein
Je mehr ich versuche zu vergessen, desto schlimmer wird es
Und ich musste einfach erkennen

Es gibt keinen Ersatz für deine Liebe
Es gibt keinen Ersatz für deine Liebe
Es gibt keinen Ersatz für deine Liebe
Niemand kann deinen Platz einnehmen
Nein, nein, nein, niemand kann deinen Platz einnehmen
Nein, auf keinen Fall

Weil ich deine Liebe vermisse
Du weißt, ich brauche deine süße Liebe, Baby Girl
Hübsche Mädchen kommen und hübsche Mädchen gehen
Aber sie könnten niemals der Star meiner Show sein

Ich kann ihre Handfläche in meiner spüren
Kann die Erinnerungen einfach nicht hinter mir lassen
Über dich hinwegzukommen, das wäre nicht einfach
Weil kein hübsches Mädchen an mich herankommt
Aber sie haben nicht deinen Stil oder deine Persönlichkeit
Verglichen mit dir ist jedes Mädchen D.B.C.B.
Und diese gewöhnlichen Mädchen könnten niemals mit mir zusammen sein, weil

Es gibt keinen Ersatz für deine Liebe (glaub mir, Mädchen)
Es gibt keinen Ersatz für deine Liebe (nein, nein, auf keinen Fall)
Es gibt keinen Ersatz für deine Liebe
Niemand kann deinen Platz einnehmen (niemand kann deinen Platz einnehmen)
Nein, nein, nein, niemand kann deinen Platz einnehmen
Nein, nein, nein, niemand kann deinen Platz einnehmen
Baby Girl

Ich muss dich bei mir haben, ich muss dich bei mir haben
Ich muss dich bei mir haben, ich muss dich bei mir haben
Ich muss dich bei mir haben, ich muss dich bei mir haben
Ich muss dich bei mir haben, ich muss dich bei mir haben

Wenn ich an die guten Zeiten denke, die wir teilten, und wie viel uns aneinander lag
Frage ich mich, wie wir scheitern konnten, hey
Manche Leute sagten, wir wären füreinander bestimmt
Du und ich, perfekte Harmonie
Warum konnten wir also nicht einfach weitermachen?

Egal was ich tue, es gibt kein Hinwegkommen über dich
Und Gott weiß, ich versuche es, yeah-yeah
Kein 'hübsches Gesichtchen' könnte jemals deinen Platz einnehmen
Denn dich will ich an meiner Seite haben

Es gibt keinen Ersatz für deine Liebe
Es gibt keinen Ersatz für deine Liebe
Es gibt keinen Ersatz für deine Liebe
Niemand kann deinen Platz einnehmen (niemand kann deinen Platz einnehmen)
Nein, nein, nein, niemand kann deinen Platz einnehmen
Nein, auf keinen Fall

Es gibt keinen Ersatz für deine Liebe
Es gibt keinen Ersatz für deine Liebe
Es gibt keinen Ersatz für deine Liebe
Niemand kann deinen Platz einnehmen
Nein, nein, nein, niemand kann deinen Platz einnehmen
Auf keinen Fall

Es gibt keinen Ersatz, es gibt keinen Ersatz
Nein, keinen Ersatz für deine Liebe
Es gibt keinen Ersatz, es gibt keinen Ersatz
Nein, keinen Ersatz für deine Liebe (kein Ersatz für deine Liebe)
Es gibt keinen Ersatz, es gibt keinen Ersatz
Nein, keinen Ersatz für deine Liebe (du musst zu mir zurückkommen)
Es gibt keinen Ersatz, es gibt keinen Ersatz
Nein, keinen Ersatz für deine Liebe

Es gibt keinen Ersatz, es gibt keinen Ersatz
Nein, keinen Ersatz für deine Liebe (nein, auf keinen Fall, ich will nur bei dir sein)
Es gibt keinen Ersatz, es gibt keinen Ersatz
Nein, keinen Ersatz für deine Liebe