Lyrics and translation Papa Dee - Ain't No Substitute (BomKrash 12")

Ain't No Substitute (BomKrash 12")

I've got to get you by, I've got to get you by
I've got to get you by, I've got to get you by
I've got to get you by, I've got to get you by

I've got to get you by, I've got to get you by

I've got to get you by, baby

It's been quite some time since we broke up
But you're still on my mind, ooh
Everything I do reminds me of you, yeah
Somehow you're with me all the time

No "Miss Pretty-face" could ever take your place
No matter how she tries, oh no
The more I try to forget the worse it gets
And I just had to realize

There ain't no substitute for your love
There ain't no substitute for your love
There ain't no substitute for your love
Nobody can take your place
No, no, no, nobody can take your place
No, no way

Because I'm missing your lovin'
You know I need your sweet lovin', baby girl
Pretty girls come and pretty girls go
But they could never be the star of my show

I can feel their palm in mine
Just can't leave the memories behind me
To get over you, that wouldn't be easy
Because no pretty girl can get to me
But they don't got your style or your personality
Compared to you every girl is D.B.C.B
And them common girl couldn't ever be with me because

There ain't no substitute for your love (believe it, girl)
There ain't no substitute for your love (no, no, no way)
There ain't no substitute for your love
Nobody can take your place (nobody can take your place)
No, no, no, nobody can take your place
No, no, no, nobody can take your place
Baby girl

I've got to get you by, I've got to get you by
I've got to get you by, I've got to get you by
I've got to get you by, I've got to get you by
I've got to get you by, I've got to get you by

When I think about the good times we shared and how much we cared
I ask myself how we could go wrong, hey
Some people said that we were meant to be
You and me, perfect harmony
So why couldn't we just carry on?

No matter what I do, there ain't no getting over you
And God knows I'm trying, yeah-yeah
No "Miss Pretty-face" could ever take your place
'Cause it's you I want by my side

There ain't no substitute for your love
There ain't no substitute for your love
There ain't no substitute for your love
Nobody can take your place (nobody can take your place)
No, no, no, nobody can take your place
No, no way

There ain't no substitute for your love
There ain't no substitute for your love
There ain't no substitute for your love
Nobody can take your place
No, no, no, nobody can take your place
No way

There ain't no substitute, there ain't no substitute
No, no substitute for your love
There ain't no substitute, there ain't no substitute
No, no substitute for your love (no substitute for your love)
There ain't no substitute, there ain't no substitute
No, no substitute for your love (you got to come back to me)
There ain't no substitute, there ain't no substitute
No, no substitute for your love

There ain't no substitute, there ain't no substitute
No, no substitute for your love (no, no way, I just wanna be with you)
There ain't no substitute, there ain't no substitute
No, no substitute for your love

Aucun substitut (BomKrash 12")

Je dois me débrouiller, je dois me débrouiller
Je dois me débrouiller, je dois me débrouiller
Je dois me débrouiller, je dois me débrouiller

Je dois me débrouiller, je dois me débrouiller

Je dois me débrouiller, bébé

Ça fait un bon moment qu'on s'est séparés
Mais tu es toujours dans mes pensées, ooh
Tout ce que je fais me rappelle toi, ouais
D'une certaine manière, tu es avec moi tout le temps

Aucune "Belle gosse" ne pourrait jamais prendre ta place
Peu importe comment elle essaie, oh non
Plus j'essaie d'oublier, pire c'est
Et je devais juste réaliser que

Il n'y a aucun substitut à ton amour
Il n'y a aucun substitut à ton amour
Il n'y a aucun substitut à ton amour
Personne ne peut prendre ta place
Non, non, non, personne ne peut prendre ta place
Impossible

Parce que ton amour me manque
Tu sais que j'ai besoin de ton doux amour, ma belle
Les belles filles vont et viennent
Mais elles ne pourraient jamais être la star de mon spectacle

Je peux sentir leur paume dans la mienne
Je ne peux tout simplement pas laisser les souvenirs derrière moi
T'oublier, ce ne serait pas facile
Parce qu'aucune jolie fille ne peut m'atteindre
Elles n'ont ni ton style ni ta personnalité
Comparée à toi, chaque fille est nulle
Et ces filles banales ne pourraient jamais être avec moi parce que

Il n'y a aucun substitut à ton amour (crois-moi, ma belle)
Il n'y a aucun substitut à ton amour (non, non, impossible)
Il n'y a aucun substitut à ton amour
Personne ne peut prendre ta place (personne ne peut prendre ta place)
Non, non, non, personne ne peut prendre ta place
Non, non, non, personne ne peut prendre ta place
Ma belle

Je dois me débrouiller, je dois me débrouiller
Je dois me débrouiller, je dois me débrouiller
Je dois me débrouiller, je dois me débrouiller
Je dois me débrouiller, je dois me débrouiller

Quand je pense aux bons moments que nous avons partagés et à quel point nous tenions l'un à l'autre
Je me demande comment nous avons pu nous tromper, hé
Certaines personnes ont dit que nous étions faits l'un pour l'autre
Toi et moi, en parfaite harmonie
Alors pourquoi n'avons-nous pas pu continuer ?

Peu importe ce que je fais, je n'arrive pas à t'oublier
Et Dieu sait que j'essaie, ouais-ouais
Aucune "Belle gosse" ne pourrait jamais prendre ta place
Parce que c'est toi que je veux à mes côtés

Il n'y a aucun substitut à ton amour
Il n'y a aucun substitut à ton amour
Il n'y a aucun substitut à ton amour
Personne ne peut prendre ta place (personne ne peut prendre ta place)
Non, non, non, personne ne peut prendre ta place
Impossible

Il n'y a aucun substitut à ton amour
Il n'y a aucun substitut à ton amour
Il n'y a aucun substitut à ton amour
Personne ne peut prendre ta place
Non, non, non, personne ne peut prendre ta place
Impossible

Il n'y a pas de substitut, il n'y a pas de substitut
Non, aucun substitut à ton amour
Il n'y a pas de substitut, il n'y a pas de substitut
Non, aucun substitut à ton amour (aucun substitut à ton amour)
Il n'y a pas de substitut, il n'y a pas de substitut
Non, aucun substitut à ton amour (tu dois revenir à moi)
Il n'y a pas de substitut, il n'y a pas de substitut
Non, aucun substitut à ton amour

Il n'y a pas de substitut, il n'y a pas de substitut
Non, aucun substitut à ton amour (impossible, je veux juste être avec toi)
Il n'y a pas de substitut, il n'y a pas de substitut
Non, aucun substitut à ton amour