Lyrics and translation Papa Roach - Blanket of Fear

Blanket of Fear

I am awake under this blanket of fear
And I must say, none of the people I see belong here
Now everyone's asleep
I am awake and I am dreaming
I believe it's time for the rude awakening

-Chorus-
So hold on to your dreams
Because your nightmares might seem like they're your reality
Hold on to your dreams
Because your nightmares might seem like they're your reality

I believe, the only thing we have to fear is
Fear itself, and the man behind the curtain
I heard him say; "Dreamers have become and endangered species, and I am aware of the rude awakening."

-Chorus-
So hold on to your dreams
Because your nightmares might seem like they're your reality
Hold on to your dreams
Because your nightmares might seem like they're your reality

I'm falling in my dream; I finally hit the ground
I'm falling in my dream; I finally hit the ground
...I hit the ground

Because I, I can't keep my mind from going into dark places
Cause I, I cant keep my mind, we're going into dark places

-Chorus-
So hold on to your dreams
Because your nightmares might seem like they're your reality
Hold on to your dreams
Because your nightmares might seem like they're your reality

I'm falling in my dream; I finally hit the ground
I'm falling in my dream; I finally hit the ground

Couverture de la peur

Je suis éveillé sous cette couverture de peur
Et je dois dire, aucune des personnes que je vois n'appartient ici
Maintenant tout le monde dort
Je suis éveillé et je rêve
Je crois qu'il est temps pour le réveil brutal

-Chœur-
Alors accroche-toi à tes rêves
Parce que tes cauchemars pourraient ressembler à ta réalité
Accroche-toi à tes rêves
Parce que tes cauchemars pourraient ressembler à ta réalité

Je crois que la seule chose que nous devons craindre est
La peur elle-même, et l'homme derrière le rideau
Je l'ai entendu dire : « Les rêveurs sont devenus une espèce en voie de disparition, et je suis conscient du réveil brutal. »

-Chœur-
Alors accroche-toi à tes rêves
Parce que tes cauchemars pourraient ressembler à ta réalité
Accroche-toi à tes rêves
Parce que tes cauchemars pourraient ressembler à ta réalité

Je tombe dans mon rêve ; je touche enfin le sol
Je tombe dans mon rêve ; je touche enfin le sol
...Je touche le sol

Parce que je, je ne peux pas empêcher mon esprit de sombrer dans des endroits sombres
Parce que je, je ne peux pas empêcher mon esprit, nous allons dans des endroits sombres

-Chœur-
Alors accroche-toi à tes rêves
Parce que tes cauchemars pourraient ressembler à ta réalité
Accroche-toi à tes rêves
Parce que tes cauchemars pourraient ressembler à ta réalité

Je tombe dans mon rêve ; je touche enfin le sol
Je tombe dans mon rêve ; je touche enfin le sol