Lyrics and translation Papa Roach - Blanket of Fear

Blanket of Fear

I am awake under this blanket of fear
And I must say, none of the people I see belong here
Now everyone's asleep
I am awake and I am dreaming
I believe it's time for the rude awakening

-Chorus-
So hold on to your dreams
Because your nightmares might seem like they're your reality
Hold on to your dreams
Because your nightmares might seem like they're your reality

I believe, the only thing we have to fear is
Fear itself, and the man behind the curtain
I heard him say; "Dreamers have become and endangered species, and I am aware of the rude awakening."

-Chorus-
So hold on to your dreams
Because your nightmares might seem like they're your reality
Hold on to your dreams
Because your nightmares might seem like they're your reality

I'm falling in my dream; I finally hit the ground
I'm falling in my dream; I finally hit the ground
...I hit the ground

Because I, I can't keep my mind from going into dark places
Cause I, I cant keep my mind, we're going into dark places

-Chorus-
So hold on to your dreams
Because your nightmares might seem like they're your reality
Hold on to your dreams
Because your nightmares might seem like they're your reality

I'm falling in my dream; I finally hit the ground
I'm falling in my dream; I finally hit the ground

Одеяло страха

Я проснулся под этим одеялом страха,
И должен сказать, ни один из тех, кого я вижу, здесь не на своем месте.
Сейчас все спят,
Я бодрствую и вижу сны.
Я верю, что настало время для грубого пробуждения.

-Припев-
Так что держись за свои мечты,
Ведь твои кошмары могут казаться реальностью.
Держись за свои мечты,
Ведь твои кошмары могут казаться реальностью.

Я верю, что единственное, чего нам нужно бояться, это
Самого страха и человека за занавесом.
Я слышал, как он говорил: "Мечтатели стали вымирающим видом, и я знаю о грубом пробуждении".

-Припев-
Так что держись за свои мечты,
Ведь твои кошмары могут казаться реальностью.
Держись за свои мечты,
Ведь твои кошмары могут казаться реальностью.

Я падаю во сне; я наконец-то достигаю земли.
Я падаю во сне; я наконец-то достигаю земли.
...Я достигаю земли.

Потому что я, я не могу удержать свой разум от погружения в темные места.
Потому что я, я не могу удержать свой разум, мы погружаемся в темные места.

-Припев-
Так что держись за свои мечты,
Ведь твои кошмары могут казаться реальностью.
Держись за свои мечты,
Ведь твои кошмары могут казаться реальностью.

Я падаю во сне; я наконец-то достигаю земли.
Я падаю во сне; я наконец-то достигаю земли.