Lyrics and translation Papa Roach - Cut The Line

Cut The Line

One, two, three, four

Are you tangled up inside?
Is it something that you hide?
If you listen to the voice inside (c-c-c-cut the line!)

Cut the line!

Are you trapped up in your thoughts, tied up in knots, dying to find a way out?
When there's nobody around, and you're melting down
It seems like you need to reach out

Is there something that you wanna say?
Is there something that you wanna say?
Is there something that you wanna say?
Is there something that you wanna say?

Are you tangled up inside?
Is it something that you hide?
Are you twistin' up and don't know why? (Don't know why)
Are you stuck inside your head like I'm stuck inside my head?
If you listen to the voice inside (c-c-c-cut the line!)

Are you stumblin' with your words?
Sometimes, it hurts
'Cause you don't have a way to speak out
Are you terrorizing yourself?
Terrified of that hell
I wish you would just make a sound

Is there something that you wanna say?
Is there something that you wanna say?
Is there something that you wanna say?
Is there something that you wanna say?

Are you tangled up inside?
Is it something that you hide?
Are you twistin' up and don't know why? (Don't know why)
Are you stuck inside your head like I'm stuck inside my head?
If you listen to the voice inside (c-c-c-cut the line!)

C-c-c-cut the line! (Line, line, line, line-)

Are you tangled up inside?
Is it something that you hide?
Are you twistin' up and don't know why? (Don't know why)
Are you stuck inside your head like I'm stuck inside my head?
If you listen to the voice inside (c-c-c-cut the line!)

C-c-c-cut the line!

Couper le fil

Un, deux, trois, quatre

Es-tu emmêlée en toi-même ?
Est-ce quelque chose que tu caches ?
Si tu écoutes la voix intérieure (c-c-c-coupe le fil !)

Coupe le fil !

Es-tu piégée dans tes pensées, nouée, mourant pour trouver un moyen de sortir ?
Quand il n'y a personne autour et que tu fondes en larmes
Il semble que tu dois tendre la main

Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ?
Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ?
Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ?
Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ?

Es-tu emmêlée en toi-même ?
Est-ce quelque chose que tu caches ?
Est-ce que tu te tordes et ne sais pas pourquoi ? (Ne sais pas pourquoi)
Es-tu coincée dans ta tête comme je suis coincé dans la mienne ?
Si tu écoutes la voix intérieure (c-c-c-coupe le fil !)

Est-ce que tu trébuches sur tes mots ?
Parfois, ça fait mal
Parce que tu n'as pas de moyen de t'exprimer
Est-ce que tu te terrorises toi-même ?
Terrorisée par cet enfer
J'aimerais que tu fasses un son

Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ?
Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ?
Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ?
Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ?

Es-tu emmêlée en toi-même ?
Est-ce quelque chose que tu caches ?
Est-ce que tu te tordes et ne sais pas pourquoi ? (Ne sais pas pourquoi)
Es-tu coincée dans ta tête comme je suis coincé dans la mienne ?
Si tu écoutes la voix intérieure (c-c-c-coupe le fil !)

C-c-c-coupe le fil ! (Fil, fil, fil, fil-)

Es-tu emmêlée en toi-même ?
Est-ce quelque chose que tu caches ?
Est-ce que tu te tordes et ne sais pas pourquoi ? (Ne sais pas pourquoi)
Es-tu coincée dans ta tête comme je suis coincé dans la mienne ?
Si tu écoutes la voix intérieure (c-c-c-coupe le fil !)

C-c-c-coupe le fil !