Lyrics and translation Papa Roach - Elevate (Remastered 2020)

Elevate (Remastered 2020)

Woah, lift me higher
Woah, when I get down
Woah, lift me higher
Woah, oh

I swear to God that I might just be the death of me
Just count the reasons why I'm crazy, yeah, it's stressin' me
I'm burning pictures of myself like it could set me free
But I can't stop me 'cause I gotta reach my destiny, like hey, whoa
I was dead, now I'm living because I made my decision
No, I will not be a victim and I'm like hey, whoa
No, I don't need permission to elevate with precision
I'm 'bout to break through the ceiling

'Cause I need something to lift me up when I'm down
I get lost in my head for so long, I can't get out
When I'm feeling like I'm crawling in my skin and sinking down
I need something to lift me up

I wanna elevate
Elevate
Watch me elevate

Woah, lift me higher
Woah, when I get down
Woah, lift me higher
Woah, oh
Watch me elevate

I know they say that the best is always yet to come
But nothing happens, I can't sit and wait until I'm numb
I get that feeling in my soul, then I cut and run
'Cause I can't take another second, watch me elevate like hey, whoa
Yeah, I'm taking this vision, my God body has risen
No, I can't stop with this rhythm and I'm like hey, whoa
No, my mind ain't a prison, I won't succumb to these villains
That keep attacking my feelings

I need something to lift me up when I'm down
I get lost in my head for so long, I can't get out
When I'm feeling like I'm crawling in my skin and sinking down
I need something to lift me up

I wanna elevate
Elevate
Watch me elevate

Woah, lift me higher
Woah, when I get down
(Elevate)
Woah, lift me higher
Woah, oh
(I wanna elevate)

Взлёт (Remastered 2020)

Эй, подними меня выше
Эй, когда я падаю духом
Эй, подними меня выше
Эй, о

Клянусь, я могу стать сам себе могильщиком
Просто посчитай, сколько причин для моего безумия, да, это давит на меня
Я сжигаю свои фотографии, словно это может освободить меня
Но я не могу остановиться, потому что должен достичь своей судьбы, эй, о
Я был мертв, теперь я живу, потому что принял решение
Нет, я не буду жертвой, и я такой: эй, о
Нет, мне не нужно разрешение, чтобы взлететь с точностью
Я вот-вот пробью потолок

Потому что мне нужно что-то, что поднимет меня, когда я падаю
Я так долго блуждаю в своих мыслях, что не могу выбраться
Когда я чувствую, что моя кожа стягивается, и я иду ко дну
Мне нужно что-то, что поднимет меня

Я хочу взлететь
Взлететь
Смотри, как я взлетаю

Эй, подними меня выше
Эй, когда я падаю духом
Смотри, как я взлетаю
Эй, о
Смотри, как я взлетаю

Я знаю, говорят, что лучшее еще впереди
Но ничего не происходит, я не могу сидеть и ждать, пока онемею
Я чувствую это в своей душе, и тогда я срываюсь и бегу
Потому что я не могу выдержать ни секунды больше, смотри, как я взлетаю, эй, о
Да, я принимаю это видение, мой божественный сосуд восстал
Нет, я не могу остановиться с этим ритмом, и я такой: эй, о
Нет, мой разум не тюрьма, я не поддамся этим злодеям
Которые продолжают атаковать мои чувства

Мне нужно что-то, что поднимет меня, когда я падаю
Я так долго блуждаю в своих мыслях, что не могу выбраться
Когда я чувствую, что моя кожа стягивается, и я иду ко дну
Мне нужно что-то, что поднимет меня

Я хочу взлететь
Взлететь
Смотри, как я взлетаю

Эй, подними меня выше
Эй, когда я падаю духом
(Взлететь)
Эй, подними меня выше
Эй, о
(Я хочу взлететь)