Lyrics and translation Papa Roach - Getting Away With Murder - 2020

Getting Away With Murder - 2020

Somewhere beyond happiness and sadness
I need to calculate
What creates my own madness
And I'm addicted to your punishment
And you're the master
And I am waiting for disaster

I feel irrational
So confrontational
To tell the truth I am
Getting away with murder
It isn't possible
To never tell the truth
But the reality is I'm getting away with murder (getting away, getting away, getting away)

I drink my drink and I don't even want to
I think my thoughts when I don't even need to
I never look back 'cause I don't even want to
And I don't need to
Because I'm getting away with murder

I feel irrational
So confrontational
To tell the truth I am
Getting away with murder
It isn't possible
To never tell the truth
But the reality is I'm getting away with murder (getting away, getting away, getting away, getting away, getting away, getting away, getting away, getting away, getting away with murder)

Somewhere beyond happiness and sadness
I need to calculate
What creates my own madness
And I'm addicted to your punishment
And you're the master
And I am craving this disaster

I feel irrational
So confrontational
To tell the truth I am
Getting away with murder
It isn't possible
To never tell the truth
But the reality is I'm getting away with murder (getting away, getting away, getting away)

I feel irrational
So confrontational
To tell the truth I am
Getting away with murder
It isn't possible
To never tell the truth
But the reality is I'm getting away with murder

S'en tirer avec un meurtre - 2020

Quelque part au-delà du bonheur et de la tristesse
J'ai besoin de calculer
Ce qui crée ma propre folie
Et je suis accro à tes punitions
Et tu es le maître
Et j'attends le désastre

Je me sens irrationnel
Tellement conflictuel
À vrai dire, je suis
En train de m'en tirer avec un meurtre
Ce n'est pas possible
De ne jamais dire la vérité
Mais la réalité est que je m'en tire avec un meurtre (je m'en tire, je m'en tire, je m'en tire)

Je bois mon verre et je n'en ai même pas envie
Je pense mes pensées alors que je n'en ai même pas besoin
Je ne regarde jamais en arrière parce que je n'en ai même pas envie
Et je n'en ai pas besoin
Parce que je m'en tire avec un meurtre

Je me sens irrationnel
Tellement conflictuel
À vrai dire, je suis
En train de m'en tirer avec un meurtre
Ce n'est pas possible
De ne jamais dire la vérité
Mais la réalité est que je m'en tire avec un meurtre (je m'en tire, je m'en tire, je m'en tire, je m'en tire, je m'en tire, je m'en tire, je m'en tire, je m'en tire, je m'en tire avec un meurtre)

Quelque part au-delà du bonheur et de la tristesse
J'ai besoin de calculer
Ce qui crée ma propre folie
Et je suis accro à tes punitions
Et tu es le maître
Et je suis assoiffé de ce désastre

Je me sens irrationnel
Tellement conflictuel
À vrai dire, je suis
En train de m'en tirer avec un meurtre
Ce n'est pas possible
De ne jamais dire la vérité
Mais la réalité est que je m'en tire avec un meurtre (je m'en tire, je m'en tire, je m'en tire)

Je me sens irrationnel
Tellement conflictuel
À vrai dire, je suis
En train de m'en tirer avec un meurtre
Ce n'est pas possible
De ne jamais dire la vérité
Mais la réalité est que je m'en tire avec un meurtre