Lyrics and translation Papa Roach - Help (Aelonia Remix)

Help (Aelonia Remix)

Помощь (ремикс Aelonia)

Did someone turn the lights out

Кто-то выключил свет,

Or is it just another dark cloud in my head?

Или это просто очередная темная туча в моей голове?

′Cause I'm cut deep, my heart won′t beat

Ведь я глубоко ранен, мое сердце не бьется,

Deep down low it's killing me

Глубоко внутри это убивает меня.

If I wanna scratch out yesterday

Если я хочу вычеркнуть вчерашний день,

I've got so much I need to say

Мне так много нужно сказать.

(I′ve got so much I need to say)

(Мне так много нужно сказать)

(I′ve got so much I need to say, I've got so much I need)

(Мне так много нужно сказать, мне так много нужно)

I think I need help

Думаю, мне нужна помощь,

′Cause I'm drowning in myself

Потому что я тону в себе.

It′s sinking in, I can't pretend

Это все глубже, я не могу притворяться,

That I ain′t been through hell

Что я не прошел через ад.

I think I need help

Думаю, мне нужна помощь,

I'm drowning in myself

Я тону в себе.

They're preying on my weakness

Они охотятся на мою слабость,

Believe it, I′m thinking to myself, no, not again

Поверь мне, я думаю про себя: нет, только не снова.

And I won′t keep listenin'

И я не буду больше слушать,

When temptation′s creepin' in

Когда искушение подкрадывается.

If I wanna make it another day

Если я хочу прожить еще один день,

I′ve got so much I need to say

Мне так много нужно сказать.

(I've got so much I need to say)

(Мне так много нужно сказать)

(I think I need help)

(Думаю, мне нужна помощь)

I think I need help

Думаю, мне нужна помощь,

′Cause I'm drowning in myself

Потому что я тону в себе.

It's sinking in, I can′t pretend

Это все глубже, я не могу притворяться,

That I ain′t been through hell

Что я не прошел через ад.

I think I need help

Думаю, мне нужна помощь,

I'm drowning in myself

Я тону в себе.

I think I need help

Думаю, мне нужна помощь,

I think I need help

Думаю, мне нужна помощь,

It′s sinking in, I can't pretend

Это все глубже, я не могу притворяться,

That I ain′t been through hell

Что я не прошел через ад.

I think I need help

Думаю, мне нужна помощь,

I think I need help

Думаю, мне нужна помощь,

'Cause I′ve put myself through hell

Потому что я сам прошел через ад.

Rate the translation

Writer(s): Nicholas Furlong, Tobin Esperance, Jerry Horton, Anthony Esperance, Jacoby Shaddix, Colin Cunningham

Album

Greatest Hits Vol.2 The Better Noise Years

date of release

19-03-2021

1 The Ending - Remastered 2020
2 Broken As Me (feat. Danny Worsnop)
3 Kick In the Teeth (Remastered 2020)
4 Burn (Remastered 2020)
5 Still Swingin' (Remastered 2020)
6 Periscope (feat. Skylar Grey) [Remastered 2020]
7 American Dreams (Remastered 2020)
8 Face Everything and Rise (Remastered 2020)
9 Gravity (feat. Maria Brink) [Remastered 2020]
10 Who Do You Trust? (Remastered 2020)
11 Falling Apart (Remastered 2020)
12 Come Around (Remastered 2020)
13 Born for Greatness (Remastered 2020)
14 Elevate (Remastered 2020)
15 Help (Remastered 2020)
16 Help (Aelonia Remix)
17 Elevate (Aelonia Remix)
18 Born for Greatness (Cymek Remix)
19 Face Everything and Rise (Live Acoustic)
20 Top of the World (Aelonia Remix)
21 Leader of the Broken Hearts (Live Acoustic)

More albums