Papa Roach - Nights of Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Papa Roach - Nights of Love




Nights of Love
Nuits d'amour
The wicked game that you play so good
Le jeu pervers que tu joues si bien
I′m falling high just like you knew I would
Je tombe haut, comme tu savais que je le ferais
This wont last it's too good
Ça ne durera pas, c'est trop bon
I can′t stop but I know I should
Je ne peux pas m'arrêter, mais je sais que je devrais
Days of the war and the nights of love
Les jours de la guerre et les nuits d'amour
Head is on fire and I'm on the run
La tête en feu et je suis en fuite
Dancing with the devil in the midnight sun
Dansant avec le diable sous le soleil de minuit
I'm falling in love
Je tombe amoureux
I′m coming undone
Je me décompose
And I′m coming undone
Et je me décompose
(I'm coming undone)
(Je me décompose)
I′m out of my head in a memory of you
Je suis hors de ma tête dans un souvenir de toi
I'll never forget what you put me through
Je n'oublierai jamais ce que tu m'as fait subir
It wasn′t right oh what you did
Ce n'était pas juste, oh ce que tu as fait
But I was just as wrong as you
Mais j'étais aussi faux que toi
Days of the war and the nights of love
Les jours de la guerre et les nuits d'amour
Head is on fire and I'm on the run
La tête en feu et je suis en fuite
Dancing with the devil in the midnight sun
Dansant avec le diable sous le soleil de minuit
I′m falling in love
Je tombe amoureux
I'm coming undone
Je me décompose
Days of the war and the nights of love
Les jours de la guerre et les nuits d'amour
Head is on fire and I'm on the run
La tête en feu et je suis en fuite
Dancing with the devil in the midnight sun
Dansant avec le diable sous le soleil de minuit
I′m out of my head
Je suis hors de ma tête
I′m coming undone
Je me décompose
I'm on the outside looking in
Je suis à l'extérieur, je regarde dedans
I turned my back on myself again
Je me suis tourné le dos à moi-même encore une fois
I′m on the ledge I'm calling out
Je suis sur le bord, j'appelle à l'aide
Somebody better come and talk me down
Quelqu'un devrait venir me faire redescendre
I said I′ll never do it again
J'ai dit que je ne le referais plus jamais
But then I keep on giving it in
Mais ensuite, je continue à le donner
I gotta turn my world around
Je dois retourner mon monde
Because it keeps on knocking me down
Parce qu'il continue à me faire tomber
Knocking me down
Me faire tomber
I fell hard
Je suis tombé fort
It felt good
C'était bon
This won't last
Cela ne durera pas
I wish you would
Je voudrais que tu le fasses
It wasn′t right what you did
Ce n'était pas juste, ce que tu as fait
But I was just as wrong as you
Mais j'étais aussi faux que toi
Days of the war and the nights of love
Les jours de la guerre et les nuits d'amour
Head is on fire and I'm on the run
La tête en feu et je suis en fuite
Dancing with the devil in the midnight sun
Dansant avec le diable sous le soleil de minuit
I'm falling in love
Je tombe amoureux
I′m coming undone
Je me décompose
Days of the war and the nights of love
Les jours de la guerre et les nuits d'amour
Head is on fire and I′m on the run
La tête en feu et je suis en fuite
Dancing with the devil in the midnight sun
Dansant avec le diable sous le soleil de minuit
I'm out of my head
Je suis hors de ma tête
I′m coming undone
Je me décompose
I'm on the outside looking in
Je suis à l'extérieur, je regarde dedans
I turned my back on myself again
Je me suis tourné le dos à moi-même encore une fois
I′m on the ledge I'm calling out
Je suis sur le bord, j'appelle à l'aide
Somebody better come and talk me down
Quelqu'un devrait venir me faire redescendre
I swear I′ll never do it again
Je jure que je ne le referais plus jamais
But then I keep on giving in
Mais ensuite, je continue à céder
I gotta turn my world around
Je dois retourner mon monde
Because it keeps on knocking me down
Parce qu'il continue à me faire tomber
Knocking me down
Me faire tomber
Knocking me down
Me faire tomber
Knocking me down
Me faire tomber
Yeah
Ouais





Writer(s): Jacoby Shaddix, Jerry Allan Horton, Tobin Esperance


Attention! Feel free to leave feedback.