Lyrics and translation Papa Roach - Periscope (feat. Skylar Grey) [Remastered 2020]

Periscope (feat. Skylar Grey) [Remastered 2020]

I want to feel your wreckage
It's a firestorm
I'm falling like a loaded weapon in your arms
Paranoid it might be reckless
No matter what I say
It's only gonna steal your breath and slip away

I don't wanna dive in first
You don't wanna hear these words
It's only gonna make it worse
You don't wanna live that curse
You're telling me to keep my hope
'Cause you've got a heart of gold
But maybe you should let me go
I'll love you through a periscope

You wear your heart so fearless
It's like it doesn't beat
You push away my demons when they torture me
Don't think that I can fight this pressure
Pulling me underneath
It's like I got the whole world tied around my feet

I don't wanna dive in first
You don't wanna hear these words
It's only gonna make it worse
You don't wanna live that curse
You're telling me to keep my hope
Because you've got a heart of gold
But maybe you should let me go
I'll love you through a periscope

Oh-oh, through a periscope
Oh-oh, I-I'll love you through a periscope
Oh-oh, through a periscope
Oh-oh, I-I'll love you through a periscope

I don't wanna dive in first
You don't wanna hear these words
It's only gonna make it worse
But you don't wana live that curse
You're telling me to keep my hope
'Cause you've got a heart of gold
But maybe you should let me go
I'll love you through a periscope

Oh-oh, through a periscope
Oh-oh, I-I'll love you through a periscope

Périscope (feat. Skylar Grey) [Remastered 2020]

Je veux sentir ton naufrage
C'est une tempête de feu
Je tombe comme une arme chargée dans tes bras
Paranoïa, ça pourrait être imprudent
Peu importe ce que je dis
Ça va juste te couper le souffle et disparaître

Je ne veux pas plonger en premier
Tu ne veux pas entendre ces mots
Ça va juste empirer les choses
Tu ne veux pas vivre ce fléau
Tu me dis de garder espoir
Parce que tu as un cœur d'or
Mais peut-être que tu devrais me laisser partir
Je t'aimerai à travers un périscope

Tu portes ton cœur sans peur
C'est comme s'il ne battait pas
Tu repousses mes démons quand ils me torturent
Ne pense pas que je peux combattre cette pression
Qui me tire vers le bas
C'est comme si j'avais le monde entier attaché autour de mes pieds

Je ne veux pas plonger en premier
Tu ne veux pas entendre ces mots
Ça va juste empirer les choses
Tu ne veux pas vivre ce fléau
Tu me dis de garder espoir
Parce que tu as un cœur d'or
Mais peut-être que tu devrais me laisser partir
Je t'aimerai à travers un périscope

Oh-oh, à travers un périscope
Oh-oh, je-je t'aimerai à travers un périscope
Oh-oh, à travers un périscope
Oh-oh, je-je t'aimerai à travers un périscope

Je ne veux pas plonger en premier
Tu ne veux pas entendre ces mots
Ça va juste empirer les choses
Mais tu ne veux pas vivre ce fléau
Tu me dis de garder espoir
Parce que tu as un cœur d'or
Mais peut-être que tu devrais me laisser partir
Je t'aimerai à travers un périscope

Oh-oh, à travers un périscope
Oh-oh, je-je t'aimerai à travers un périscope