Scars (Live) - Papa Roach translation in Russian

Scars (Live)

My name's Jacoby, what's your name?
Nice to meet ya
How y'all doing on my good side over here?
My evil side
Yeah

So, y'all know that everything we do comes from the fuckin' heart
You know what I'm sayin'? This music, every beat, every lyric, every riff
Comes from this motherfuckin' heart and these three other hearts
I love these guys
This next song, it's about being down at the bottom
Fightin' your way back to find yourself
This song is called "Scars"

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I cared too much
And my scars remind me that the past is real
I tear my heart open just to feel

Drunk and I'm feeling down, and I just wanna be alone
Pissed 'cause you came around, why don't you just go home?
'Cause I channeled all your pain, and I can't help you fix yourself
You're making me insane, all I can say is

Tear my heart open, sew myself shut
My weakness is that I cared too much
Our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel

Tried to help you once against my own advice
Saw you going down, but you never realized
That you're drowning in the water, so I offered you my hand
Compassion's in my nature, tonight is our last stand

Tear my heart open, sew myself shut
My weakness is that I cared too much
And our scars remind us that the past is real
Tear my heart open just to feel

Drunk and I'm feeling down, just wanna be alone
Should've never come around, why don't you just go home?
'Cause you're drowning in the water, and I tried to grab your hand
Left my heart open, but you didn't understand

Go fix yourself!
I can't help you fix yourself, at least I can say I tried
Sorry, but I gotta move on with my own life
I can't help you fix yourself, oh, but at least I can say I tried
Sorry, but I gotta move on with my own life

Tear my heart open, sew myself shut
My weakness is that I cared too much
And our scars remind us that the past is real
Tear my heart open just to feel

Tear my heart open, sew myself shut
My weakness is that I cared too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel

Шрамы (Live)

Меня зовут Джейкоби, а тебя как?
Приятно познакомиться.
Как вам тут, на моей хорошей стороне?
А на моей злой стороне?
Ага.

Итак, вы знаете, что все, что мы делаем, идет от гребаного сердца.
Понимаете, о чем я? Эта музыка, каждый такт, каждая строчка, каждый рифф
исходит из этого чертового сердца и этих трех других сердец.
Я люблю этих ребят.
Следующая песня о том, как оказаться на самом дне,
бороться, чтобы вернуться и найти себя.
Эта песня называется "Шрамы".

Я разрываю свое сердце, я зашиваю себя,
Моя слабость в том, что я слишком much заботился.
И мои шрамы напоминают мне, что прошлое реально.
Я разрываю свое сердце, просто чтобы что-то чувствовать.

Пьян, и мне хреново, и я просто хочу побыть один.
Злюсь, потому что ты пришла, почему ты просто не уйдешь домой?
Потому что я пропустил через себя всю твою боль, и я не могу помочь тебе измениться.
Ты сводишь меня с ума, все, что я могу сказать, это…

Разрываю свое сердце, зашиваю себя,
Моя слабость в том, что я слишком much заботился.
Наши шрамы напоминают нам, что прошлое реально.
Я разрываю свое сердце, просто чтобы что-то чувствовать.

Однажды пытался помочь тебе, вопреки своему собственному совету.
Видел, как ты падаешь, но ты так и не поняла,
Что ты тонешь в воде, поэтому я протянул тебе руку.
Сострадание в моей природе, сегодня наш последний бой.

Разрываю свое сердце, зашиваю себя,
Моя слабость в том, что я слишком much заботился.
И наши шрамы напоминают нам, что прошлое реально.
Разрываю свое сердце, просто чтобы что-то чувствовать.

Пьян, и мне хреново, просто хочу побыть один.
Не стоило тебе приходить, почему ты просто не уйдешь домой?
Потому что ты тонешь в воде, а я пытался схватить тебя за руку.
Оставил свое сердце открытым, но ты не поняла.

Возьми себя в руки!
Я не могу тебе помочь, но, по крайней мере, я могу сказать, что пытался.
Прости, но я должен жить своей жизнью.
Я не могу тебе помочь, но, по крайней мере, я могу сказать, что пытался.
Прости, но я должен жить своей жизнью.

Разрываю свое сердце, зашиваю себя,
Моя слабость в том, что я слишком much заботился.
И наши шрамы напоминают нам, что прошлое реально.
Разрываю свое сердце, просто чтобы что-то чувствовать.

Разрываю свое сердце, зашиваю себя,
Моя слабость в том, что я слишком much заботился.
И наши шрамы напоминают нам, что прошлое реально.
Я разрываю свое сердце, просто чтобы что-то чувствовать.