Lyrics and translation Papa Roach - Scars (Spanish version)

Scars (Spanish version)

Mi corazon esta abierto
Lo tengo que cerrar
Me importas tanto
Esa es mi debilidad
Mis heridas me recuerdan
Que el pasado es real
Mi corazon esta abierto
Para poder sentir.
Estoy borracho y me siento mal
Yo quiero estar solo
Me duele por que estas aqui
Solo dejame en paz
Por que guardas tu dolor?
Y no hay nada que yo pueda hacer
Me estas volviendo loco
Y yo te digo
Mi corazon esta abierto
Lo tengo que cerrar
Me importas tanto
Esa es mi debilidad
Mis heridas me recuerdan
Que el pasado es real
Mi corazon esta abierto
Para poder sentir.
Yo trate de ayudarte
Cuando no querias serlo
Te estas haciendo daño
Y no lo puedes ver
Que te ahogas en el agua
Y mi mano te ofreci
Compasion, eso me sobra
Pero esta noche no habra mas
Mi corazon esta abierto
Lo tengo que cerrar
Me importas tanto
Esa es mi debilidad
Mis heridas me recuerdan
Que el pasado es real
Mi corazon esta abierto
Para poder sentir.
Estoy borracho y me siento mal
Y yo quiero estar solo
No tienes por que estar aqui
Solo dejame en paz
Que te ahogas en el agua
Y mi mano te ofreci
Mi corazon esta abierto
Y no lo puedes entender
Y no lo puedes entender
Tienes! Que! Cambiar!!
No puedo hacerte cambiar
Pero esta vez yo trate
Lo siento por que tengo que seguir con mi vida
No puedo hacerte cambiar
Pero esta vez yo trate
Lo siento por que tengo que seguir con mi vida
Mi corazon esta abierto
Lo tengo que cerrar
Me importas tanto
Esa es mi debilidad
Mis heridas me recuerdan
Que el pasado es real
Mi corazon esta abierto
Para poder sentir
Mi corazon esta abierto
Lo tengo que cerrar
Me importas tanto
Esa es mi debilidad
Mis heridas me recuerdan
Que el pasado es real
Mi corazon esta abierto
Para poder sentir.

Шрамы (версия на русском)

Мое сердце открыто
Я должен закрыть его
Ты так много значишь для меня
В этом моя слабость
Мои шрамы напоминают мне
Что прошлое реально
Мое сердце открыто
Чтобы я мог чувствовать.
Я пьян и мне плохо
Я хочу побыть один
Мне больно, потому что ты здесь
Просто оставь меня в покое
Почему ты скрываешь свою боль?
И я ничего не могу с этим поделать
Ты сводишь меня с ума
И я говорю тебе
Мое сердце открыто
Я должен закрыть его
Ты так много значишь для меня
В этом моя слабость
Мои шрамы напоминают мне
Что прошлое реально
Мое сердце открыто
Чтобы я мог чувствовать.
Я пытался помочь тебе
Когда ты не хотела помощи
Ты причиняешь себе боль
И ты не видишь этого
Ты тонешь в воде
И я протянул тебе руку
Сострадания у меня предостаточно
Но сегодня вечером его больше не будет
Мое сердце открыто
Я должен закрыть его
Ты так много значишь для меня
В этом моя слабость
Мои шрамы напоминают мне
Что прошлое реально
Мое сердце открыто
Чтобы я мог чувствовать.
Я пьян и мне плохо
И я хочу побыть один
Тебе не нужно быть здесь
Просто оставь меня в покое
Ты тонешь в воде
И я протянул тебе руку
Мое сердце открыто
И ты не можешь этого понять
И ты не можешь этого понять
Ты! Должна! Измениться!!
Я не могу заставить тебя измениться
Но в этот раз я попытался
Прости, но я должен жить дальше
Я не могу заставить тебя измениться
Но в этот раз я попытался
Прости, но я должен жить дальше
Мое сердце открыто
Я должен закрыть его
Ты так много значишь для меня
В этом моя слабость
Мои шрамы напоминают мне
Что прошлое реально
Мое сердце открыто
Чтобы я мог чувствовать
Мое сердце открыто
Я должен закрыть его
Ты так много значишь для меня
В этом моя слабость
Мои шрамы напоминают мне
Что прошлое реально
Мое сердце открыто
Чтобы я мог чувствовать.