She Loves Me Not - Album Version (Edited) - Papa Roach translation in German

She Loves Me Not - Album Version (Edited)

When I see her eyes look into my eyes
Then I realize that she can see inside my head
So I close my eyes thinking that I could hide
Disassociate so I don't have to lose my head
The situation, is to adjatation if she cut me off
Would this be an amputation?

I don't know if I care
I'm the jerk, life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not!
Do you realize I won't compromise
She loves me not, loves me not!

Over the past five years I have shed my tears
I have drank my beers and watch my fingers fly away
Then until this day you still swing my way
But its sad to say sometimes she says she loves me not
But I hesatate to tell her I hate
This relationship I wanted to date this is over

I don't know if I care
I'm the jerk, life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not!
Do you realize I won't compromise
She loves me not
Life's Not Fair
I'm the jerk!

Line for line, ryhme for ryhme
Sometimes I be writin' all the goddam time
It's makin' me sick
Relationship is gettin' ill
This your stupid man
On the lil, could you feel
What I feel, what's the deal girl
We're tearin' up each others world
We should be in harmony boy and girl
That is a promise we made
Back in the day
You told me that things wouldn't be this way
I think we should work this out
'Cause all I didn't mean is to scream and shout

I don't know if I care
I'm the jerk, life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not!
Do you realize I won't compromise
She loves me not, loves me not!

Life's not fair!
Life's not fair!
Life's not fair!
I'm the jerk!
Life's not fair!
She loves me not!
Loves me not!

Sie liebt mich nicht - Albumversion (Bearbeitet)

Wenn ich sehe, wie ihre Augen in meine Augen blicken
Dann erkenne ich, dass sie in meinen Kopf sehen kann
Also schließe ich meine Augen und denke, ich könnte mich verstecken
Dissoziiere, damit ich nicht den Verstand verliere
Die Situation führt zur Aufregung, wenn sie mich abserviert
Wäre das eine Amputation?

Ich weiß nicht, ob es mich kümmert
Ich bin der Idiot, das Leben ist nicht fair
Streiten die ganze Zeit
Das geht zu weit
Sie liebt mich nicht, liebt mich nicht!
Merkst du, dass ich keine Kompromisse eingehe
Sie liebt mich nicht, liebt mich nicht!

In den letzten fünf Jahren habe ich meine Tränen vergossen
Habe meine Biere getrunken und zugesehen, wie meine Finger davonfliegen
Dann bis heute kommst du immer noch auf mich zu
Aber es ist traurig zu sagen, manchmal sagt sie, sie liebt mich nicht
Aber ich zögere, ihr zu sagen, dass ich hasse
Diese Beziehung, die ich daten wollte, das ist vorbei

Ich weiß nicht, ob es mich kümmert
Ich bin der Idiot, das Leben ist nicht fair
Streiten die ganze Zeit
Das geht zu weit
Sie liebt mich nicht, liebt mich nicht!
Merkst du, dass ich keine Kompromisse eingehe
Sie liebt mich nicht
Das Leben ist nicht fair
Ich bin der Idiot!

Zeile für Zeile, Reim für Reim
Manchmal schreibe ich die ganze verdammte Zeit
Es macht mich krank
Die Beziehung wird übel
Das ist dein dummer Mann
Im Ernst, könntest du fühlen
Was ich fühle, was ist los, Mädchen
Wir zerreißen gegenseitig unsere Welt
Wir sollten in Harmonie sein, Junge und Mädchen
Das ist ein Versprechen, das wir gemacht haben
Damals
Du hast mir gesagt, dass die Dinge nicht so sein würden
Ich denke, wir sollten das klären
Denn ich wollte nicht schreien und brüllen

Ich weiß nicht, ob es mich kümmert
Ich bin der Idiot, das Leben ist nicht fair
Streiten die ganze Zeit
Das geht zu weit
Sie liebt mich nicht, liebt mich nicht!
Merkst du, dass ich keine Kompromisse eingehe
Sie liebt mich nicht, liebt mich nicht!

Das Leben ist nicht fair!
Das Leben ist nicht fair!
Das Leben ist nicht fair!
Ich bin der Idiot!
Das Leben ist nicht fair!
Sie liebt mich nicht!
Liebt mich nicht!