She Loves Me Not - Album Version (Edited) - Papa Roach translation in Russian

She Loves Me Not - Album Version (Edited)

When I see her eyes look into my eyes
Then I realize that she can see inside my head
So I close my eyes thinking that I could hide
Disassociate so I don't have to lose my head
The situation, is to adjatation if she cut me off
Would this be an amputation?

I don't know if I care
I'm the jerk, life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not!
Do you realize I won't compromise
She loves me not, loves me not!

Over the past five years I have shed my tears
I have drank my beers and watch my fingers fly away
Then until this day you still swing my way
But its sad to say sometimes she says she loves me not
But I hesatate to tell her I hate
This relationship I wanted to date this is over

I don't know if I care
I'm the jerk, life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not!
Do you realize I won't compromise
She loves me not
Life's Not Fair
I'm the jerk!

Line for line, ryhme for ryhme
Sometimes I be writin' all the goddam time
It's makin' me sick
Relationship is gettin' ill
This your stupid man
On the lil, could you feel
What I feel, what's the deal girl
We're tearin' up each others world
We should be in harmony boy and girl
That is a promise we made
Back in the day
You told me that things wouldn't be this way
I think we should work this out
'Cause all I didn't mean is to scream and shout

I don't know if I care
I'm the jerk, life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not!
Do you realize I won't compromise
She loves me not, loves me not!

Life's not fair!
Life's not fair!
Life's not fair!
I'm the jerk!
Life's not fair!
She loves me not!
Loves me not!

Она меня не любит - Альбомная версия (отредактировано)

Когда я смотрю в твои глаза,
Я понимаю, что ты видишь меня насквозь.
Поэтому я закрываю свои, думая, что могу спрятаться,
Отстраняюсь, чтобы не сойти с ума.
Вся эта ситуация - сплошное раздражение, если ты бросишь меня,
Будет ли это ампутацией?

Я не знаю, есть ли мне дело.
Я козел, и жизнь несправедлива.
Мы постоянно ругаемся,
Это уже ни в какие ворота.
Она меня не любит, не любит!
Ты же понимаешь, что я не пойду на компромисс.
Она меня не любит, не любит!

За последние пять лет я пролил немало слез,
Выпил кучу пива и смотрел, как утекают сквозь пальцы дни.
И до сих пор ты вертишь мной, как хочешь,
Но, как ни печально, иногда ты говоришь, что не любишь меня.
Но я не решаюсь сказать тебе, что ненавижу
Эти отношения. Я хотел встречаться с тобой, но все кончено.

Я не знаю, есть ли мне дело.
Я козел, и жизнь несправедлива.
Мы постоянно ругаемся,
Это уже ни в какие ворота.
Она меня не любит, не любит!
Ты же понимаешь, что я не пойду на компромисс.
Она меня не любит.
Жизнь несправедлива!
Я козел!

Строчка за строчкой, рифма за рифмой,
Иногда я пишу чертовски много времени.
Меня это просто бесит,
Наши отношения совсем разладились.
Это твой глупый мужик,
Ты можешь хоть немного почувствовать
То, что чувствую я? В чем дело, девочка?
Мы разрушаем мир друг друга.
Мы должны быть в гармонии, парень и девушка,
Мы же обещали это друг другу
Когда-то давно.
Ты говорила, что все будет не так.
Я думаю, нам стоит все наладить,
Потому что я не хотел кричать.

Я не знаю, есть ли мне дело.
Я козел, и жизнь несправедлива.
Мы постоянно ругаемся,
Это уже ни в какие ворота.
Она меня не любит, не любит!
Ты же понимаешь, что я не пойду на компромисс.
Она меня не любит, не любит!

Жизнь несправедлива!
Жизнь несправедлива!
Жизнь несправедлива!
Я козел!
Жизнь несправедлива!
Она меня не любит!
Не любит!