Lyrics and translation Papa Roach - She Loves Me Not

She Loves Me Not

When I see her eyes look into my eyes
Then I realize that she could see inside my head
So I closed my eyes thinking that I could hide
Disassociate so I don't have to lose my head
This situation leads to agitation
Will she cut me off? Will this be an amputation?

I don't know if I care
I'm the jerk, life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize
I won't compromise?
She loves me not, loves me not

Over the past five years I have shed my tears
I have drank my beers and watched my fears fly away
And until this day she still swings this way
But it's sad to say sometimes she says she loves me not
But I hesitate to tell her I hate
This relationship, I want out today, this is over

I don't know if I care
I'm the jerk, life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize
I won't compromise?
She loves me not
Life's not fair
I'm the jerk

Line for line, rhyme for rhyme
Sometimes we be fighting all the goddamn time
It's making me sick, relationship is getting ill
Piss-drunk stupid, mad
On the real could you feel what I feel?
What's the deal girl?
Tearin' up each other's worlds
We should be in harmony, boy and girl
That is a promise we made
Back in the day
We told each other things wouldn't be this way
I think we should work this out
It's alright baby, we can scream and shout

I don't know if I care
I'm the jerk, life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize
I won't compromise?
She loves me not, loves me not

Life's not fair
Life's not fair
Life's not fair
I'm the jerk
Life's not fair
She loves me not
Loves me not

Она меня не любит

Когда я смотрю в её глаза, и она смотрит в мои,
Я понимаю, что она видит меня насквозь.
Поэтому я закрываю глаза, думая, что могу спрятаться,
Отстраняюсь, чтобы не потерять голову.
Эта ситуация приводит к раздражению.
Отрежет ли она меня? Будет ли это ампутацией?

Мне всё равно.
Я придурок, жизнь несправедлива.
Мы все время ругаемся.
Это никуда не годится.
Она меня не любит, не любит.
Ты понимаешь,
Что я не пойду на компромисс?
Она меня не любит, не любит.

За последние пять лет я пролил немало слёз,
Выпил много пива и наблюдал, как мои страхи улетают.
И до сих пор она все еще качается в эту сторону,
Но, к сожалению, иногда она говорит, что не любит меня.
Но я не решаюсь сказать ей, что ненавижу
Эти отношения. Я хочу разорвать их сегодня же. Всё кончено.

Мне всё равно.
Я придурок, жизнь несправедлива.
Мы все время ругаемся.
Это никуда не годится.
Она меня не любит, не любит.
Ты понимаешь,
Что я не пойду на компромисс?
Она меня не любит.
Жизнь несправедлива.
Я придурок.

Строка за строкой, рифма за рифмой,
Иногда мы ругаемся всё чёртово время.
Меня от этого тошнит, отношения заболевают.
Пьяный в стельку, глупый, злой.
По-настоящему, ты можешь почувствовать то, что чувствую я?
В чём дело, девочка?
Разрываем миры друг друга.
Мы должны быть в гармонии, мальчик и девочка.
Это обещание, которое мы дали
Когда-то давно.
Мы говорили друг другу, что всё будет не так.
Я думаю, нам стоит разобраться с этим.
Всё в порядке, малышка, мы можем кричать и ругаться.

Мне всё равно.
Я придурок, жизнь несправедлива.
Мы все время ругаемся.
Это никуда не годится.
Она меня не любит, не любит.
Ты понимаешь,
Что я не пойду на компромисс?
Она меня не любит, не любит.

Жизнь несправедлива.
Жизнь несправедлива.
Жизнь несправедлива.
Я придурок.
Жизнь несправедлива.
Она меня не любит.
Не любит.