Lyrics and translation Papa Roach - The Ending

The Ending

Sinkin' down to the bottom, need a better view
Got me walkin' 'round my circle, is it bulletproof?
Sometimes I think until I go insane
Can I even trust somebody with the same last name, uh?
Tons of crazy people running from the light, ah
Bad decisions that could come around and bite ya
Wish I could write just a little less
Wish I could cry, end all the noise up inside my head
When it's over, it's over, it's over
It's over
I'm watching all the moves you make
Can't turn back now, it's too late
Check mate, there's no defending
This is the start of the ending
I'm counting all of your mistakes
Caught up in a crossfire hurricane
Check mate, there's no defending
This is the start of the ending
I did it, took a second, but I realized
I been looking for a reason just to sever ties
Only seeing what I wanna see
Got me questioning the things that I started to believe
Paranoid from the drama in my life, uh
Trust issues make it hard to sleep at night, uh
Wish I could whine just a little less
Wish I could cry, end all the noise up inside my head
When it's over, it's over, it's over
It's over
I'm watching all the moves you make
Can't turn back now, it's too late
Check mate, there's no defending
This is the start of the ending
I'm counting all of your mistakes
Caught up in a crossfire hurricane
Check mate, there's no defending
This is the start of the ending
When it's over, it's over, it's over
When it's over, it's over, it's over
When it's over, it's over, it's over
It's over
I'm watching all the moves you make
Can't turn back now, it's too late
Check mate, there's no defending
This is the start of the ending
I'm counting all of your mistakes
Caught up in a crossfire hurricane
Check mate, there's no defending
This is the start of the ending
This is the start of the ending

La Fin

Je coule au fond, j'ai besoin d'une meilleure vue
Je tourne en rond, est-ce que c'est à l'épreuve des balles ?
Parfois je pense jusqu'à ce que je devienne fou
Puis-je même faire confiance à quelqu'un qui porte le même nom de famille, hein ?
Des tonnes de gens fous fuient la lumière, ah
Des mauvaises décisions qui pourraient revenir te mordre
J'aimerais pouvoir écrire un peu moins
J'aimerais pouvoir pleurer, mettre fin à tout ce bruit dans ma tête
Quand c'est fini, c'est fini, c'est fini
C'est fini
Je regarde tous tes mouvements
Impossible de revenir en arrière maintenant, c'est trop tard
Échec et mat, il n'y a pas de défense
C'est le début de la fin
Je compte toutes tes erreurs
Pris dans un ouragan de tir croisé
Échec et mat, il n'y a pas de défense
C'est le début de la fin
Je l'ai fait, j'ai pris une seconde, mais j'ai réalisé
Je cherchais une raison de rompre les liens
Je ne vois que ce que je veux voir
Je me pose des questions sur les choses que j'ai commencé à croire
Paranoïaque à cause du drame dans ma vie, hein
Les problèmes de confiance me rendent difficile de dormir la nuit, hein
J'aimerais pouvoir me plaindre un peu moins
J'aimerais pouvoir pleurer, mettre fin à tout ce bruit dans ma tête
Quand c'est fini, c'est fini, c'est fini
C'est fini
Je regarde tous tes mouvements
Impossible de revenir en arrière maintenant, c'est trop tard
Échec et mat, il n'y a pas de défense
C'est le début de la fin
Je compte toutes tes erreurs
Pris dans un ouragan de tir croisé
Échec et mat, il n'y a pas de défense
C'est le début de la fin
Quand c'est fini, c'est fini, c'est fini
Quand c'est fini, c'est fini, c'est fini
Quand c'est fini, c'est fini, c'est fini
C'est fini
Je regarde tous tes mouvements
Impossible de revenir en arrière maintenant, c'est trop tard
Échec et mat, il n'y a pas de défense
C'est le début de la fin
Je compte toutes tes erreurs
Pris dans un ouragan de tir croisé
Échec et mat, il n'y a pas de défense
C'est le début de la fin
C'est le début de la fin