Lyrics and translation Papa Roach - Top of the World

Top of the World

On top of the world, we're never coming down
We're taller than giants
(Bruh)
(Can you feel it now?)
I scratch the surface of the truth till my hands bleed
Rub my hands on my face, get my face red
War paint, more pain, I'm a war head
Fake news, fake truth, that was unfair
I'm spinning in my head, can believe nothing
I'm digging to the bottom till I feel something
If you're gonna buy the lie, then you got nothing
Better wave the white flag, there's a storm coming
This is for the dreamers, the believers
Put a noose around the neck of the deceiver
This is for the dreamers, the believers
And we're never gonna stop, till we're dead
On top of the world, we're never coming down
We're taller than giants
On top of the world, they wanna take us down
We're taller than giants
(Uh, wassup?)
(When we feel it kicking, yeah)
Yeah, I'm a broken mad man on a mission
And to question every lie is my addiction
When you steppin' out of line, they call you vicious
If the truth was in the fire, would you jump in and risk it?
Start somethin', say somethin', be somethin', what?
Breathe fire, wildfire, yeah, we fire it up
No, I don't think that I could take any more
No, I don't think that I could take it no more
This is for the dreamers, the believers
Put a noose around the neck of the deceiver
This is for the dreamers, the believers
And we're never gonna stop, till we're dead
On top of the world, we're never coming down
We're taller than giants
On top of the world, they wanna take us down
We're taller than giants
(Oh)
(Oh)
Head up to the sky when you wear the crown
Nobody, no soul that could take you down
Head out to the sky, don't feel the ground
Nobody, no soul that could take you down
(Oh, that could take you down)
(They'll never take you down)
(Down, uh)
On top of the world, we're never coming down
We're taller than giants
On top of the world, we're never coming down
We're taller than giants (Taller than giants)
On top of the world, they wanna take us down
We're taller than giants
We're on top of the world
Top of the world
We're on top of the world
Top of the world
We're on top of the world

Au sommet du monde

Au sommet du monde, on ne redescendra jamais
On est plus grands que des géants
(Hé)
(Tu sens ça maintenant ?)
Je gratte la surface de la vérité jusqu'à ce que mes mains saignent
Je me frotte les mains sur le visage, je rougis
Peinture de guerre, plus de douleur, je suis une tête de guerre
Fausses nouvelles, fausse vérité, c'était injuste
Je tourne dans ma tête, je ne peux rien croire
Je creuse jusqu'au fond jusqu'à ce que je sente quelque chose
Si tu vas acheter le mensonge, alors tu n'as rien
Mieux vaut agiter le drapeau blanc, il y a une tempête qui arrive
C'est pour les rêveurs, les croyants
Mets un nœud coulant autour du cou du menteur
C'est pour les rêveurs, les croyants
Et on ne s'arrêtera jamais, jusqu'à ce qu'on soit morts
Au sommet du monde, on ne redescendra jamais
On est plus grands que des géants
Au sommet du monde, ils veulent nous faire tomber
On est plus grands que des géants
(Euh, quoi de neuf ?)
(Quand on le sent frapper, ouais)
Ouais, je suis un fou brisé en mission
Et remettre en question chaque mensonge est ma dépendance
Quand tu sors des rangs, ils t'appellent vicieux
Si la vérité était dans le feu, sauterais-tu et prendrais le risque ?
Commence quelque chose, dis quelque chose, sois quelque chose, quoi ?
Respire le feu, feu de forêt, ouais, on l'enflamme
Non, je ne pense pas que je pourrais supporter plus
Non, je ne pense pas que je pourrais le supporter plus
C'est pour les rêveurs, les croyants
Mets un nœud coulant autour du cou du menteur
C'est pour les rêveurs, les croyants
Et on ne s'arrêtera jamais, jusqu'à ce qu'on soit morts
Au sommet du monde, on ne redescendra jamais
On est plus grands que des géants
Au sommet du monde, ils veulent nous faire tomber
On est plus grands que des géants
(Oh)
(Oh)
Tête levée vers le ciel quand tu portes la couronne
Personne, aucune âme ne pourrait te faire tomber
Tête levée vers le ciel, ne sens pas le sol
Personne, aucune âme ne pourrait te faire tomber
(Oh, ça pourrait te faire tomber)
(Ils ne te feront jamais tomber)
(Vers le bas, euh)
Au sommet du monde, on ne redescendra jamais
On est plus grands que des géants
Au sommet du monde, on ne redescendra jamais
On est plus grands que des géants (Plus grands que des géants)
Au sommet du monde, ils veulent nous faire tomber
On est plus grands que des géants
On est au sommet du monde
Sommet du monde
On est au sommet du monde
Sommet du monde
On est au sommet du monde