Lyrics and translation Papa Roach - Unglued

Unglued

Why would we try to bury ourselves
And cover the lies with all the stories we tell
Why would we want to be what we become
Just to go back and undo what we've done
Rip out the pages and try to erase it
Why would we run

It's tearing me away from you
Yeah, it feels like we're coming unglued
Yeah, it feels like we're breaking in two
What can we do
I call your line but I never get through
We're unglued

It's like no matter what we do
We're unglued
We're unglued

We're going down our signals are crossed
Who are we now, now that we're cutting our losses
Why would we want to be what we become
Just to go back and undo what we've done
Rip out the pages and try to erase it
Why would we run
How can we live with one foot in the grave
We know that deep down we just lost our way
How do we face all of this madness that's making us change

It's tearing me away from you
Yeah, it feels like we're coming unglued
Yeah, it feels like we're breaking in two
What can we do
I call your line but I never get through
We're unglued

It's like no matter what we do
We're unglued
We're unglued
It's like no matter what we do
We're unglued
We're unglued

Never would I lie
Never say never twice
Never more we were better for going through a couple hard times
When are we gon' find
Some peace and peace of mind
We can settle or, we can get along, there's a better way to get by

It's tearing me away from you
Yeah, it feels like we're coming unglued
Yeah, it feels like we're breaking in two
What can we do
I call your line but I never get through
We're unglued

It's like no matter what we do
We're unglued
We're unglued
It's like no matter what we do
We're unglued
We're unglued

Décollé

Pourquoi essayerions-nous de nous enterrer
Et de couvrir les mensonges avec toutes les histoires que nous racontons
Pourquoi voudrions-nous être ce que nous devenons
Juste pour revenir en arrière et défaire ce que nous avons fait
Arracher les pages et essayer de les effacer
Pourquoi devrions-nous courir

Ça me déchire de toi
Ouais, on dirait qu'on se décolle
Ouais, on dirait qu'on se casse en deux
Que pouvons-nous faire
J'appelle ton numéro, mais je ne passe jamais
On est décollés

C'est comme si, quoi qu'on fasse
On est décollés
On est décollés

On descend, nos signaux sont croisés
Qui sommes-nous maintenant, maintenant qu'on coupe nos pertes
Pourquoi voudrions-nous être ce que nous devenons
Juste pour revenir en arrière et défaire ce que nous avons fait
Arracher les pages et essayer de les effacer
Pourquoi devrions-nous courir
Comment pouvons-nous vivre avec un pied dans la tombe
On sait qu'au fond, on s'est juste perdus
Comment affronter toute cette folie qui nous fait changer

Ça me déchire de toi
Ouais, on dirait qu'on se décolle
Ouais, on dirait qu'on se casse en deux
Que pouvons-nous faire
J'appelle ton numéro, mais je ne passe jamais
On est décollés

C'est comme si, quoi qu'on fasse
On est décollés
On est décollés
C'est comme si, quoi qu'on fasse
On est décollés
On est décollés

Je ne mentirais jamais
Ne dis jamais jamais deux fois
On n'était jamais mieux pour avoir traversé quelques moments difficiles
Quand allons-nous trouver
Un peu de paix et de tranquillité d'esprit
On peut s'installer ou, on peut s'entendre, il y a un meilleur moyen de s'en sortir

Ça me déchire de toi
Ouais, on dirait qu'on se décolle
Ouais, on dirait qu'on se casse en deux
Que pouvons-nous faire
J'appelle ton numéro, mais je ne passe jamais
On est décollés

C'est comme si, quoi qu'on fasse
On est décollés
On est décollés
C'est comme si, quoi qu'on fasse
On est décollés
On est décollés