Glory God - Papa San translation in German

Glory God

A you alone fi get the Glory God
A you alone fi get the Glory God
Me say nobody else, nobody else

Me glad me naw bun no weed and me naw tek no crack
Neva teif fi mek no money and me tank God fi dat
Put a roof above me head, give me everyting me got
From me chain to me watch to the clothes pon me back
And the money wah me spend and the food inna me pot
Every album weh drop, every major contract
Every soul wah me win from 13yrs aback
Every month end weh flat every obstacle wah stop
Evry snake, every fox, every want, every lack
Father get rid a them and put me pon top

Me know fi cook a pot no haffi depend pon no one
Know how fi season up me meat wid me thyme and skellion
With a likkle sweet pepper, couple slice a onion
And a touch a garlic, cho no badda mention
4 finga banana, 6 pound a yam
And some dumpling weh big like the wheel pon me van
With some irish potatoa from up a St. Ann
Mek yu start lick yu finga, and gwaan wash yu hand

I have grown to be a husband and a father of six
Find time fi cyaa me wife go a supamarket
Pull the car door when she waan fi exit
Hold har hand by the hand cause me nuh want her to slip
Me even know how to be romantic
Buy her flowers and roses, boxes o chocolate
Me haffi mek me visitation well exquisite
Till har glad bag pap weh like a lastic
Real man no have no time fi no foolishness
I will fill in the gap anytime she feel sick
If a even stay home wash plates, babysit
Well a God a get the glory, me no need no credit

You know how much time me fail him and could a end up a police station
Run to him for mercy, and Him grant me salvation
Ask him fi a song and him give me inspiration
Flood me wid ideas when me under meditation
If poverty is a sickness, well him a di medication
Teach me how to do business, beside what education
Love me neighbor as meself, without intimidation
That why me have to learn from the previous generation
How fi give thanks inna every situation,
We must remember the creator fi creation
Give us eternal life and there is no separation
Start the celebration, weh yu a wait pon

Ehre sei Gott

Nur du allein sollst die Ehre bekommen, Gott
Nur du allein sollst die Ehre bekommen, Gott
Ich sage, niemand sonst, niemand sonst

Ich bin froh, dass ich kein Gras rauche und kein Crack nehme
Habe nie gestohlen, um Geld zu verdienen, und ich danke Gott dafür
Er gab mir ein Dach über dem Kopf, gab mir alles, was ich habe
Von meiner Kette über meine Uhr bis zur Kleidung, die ich trage
Und das Geld, das ich ausgebe, und das Essen in meinem Topf
Jedes Album, das erscheint, jeder große Vertrag
Jede Seele, die ich seit meinem 13. Lebensjahr gewonnen habe
Jedes Monatsende, das flach ist, jedes Hindernis, das aufhört
Jede Schlange, jeder Fuchs, jeder Wunsch, jeder Mangel
Vater, werde sie los und stell mich an die Spitze

Ich kann einen Topf kochen, muss mich auf niemanden verlassen
Weiß, wie ich mein Fleisch mit Thymian und Frühlingszwiebeln würze
Mit ein wenig Paprika, ein paar Zwiebelscheiben
Und einem Hauch Knoblauch, brauch ich gar nicht zu erwähnen
4 Finger Bananen, 6 Pfund Yamswurzel
Und ein paar Klöße, die so groß sind wie die Räder meines Vans
Mit ein paar irischen Kartoffeln aus St. Ann
Da fängst du an, dir die Finger zu lecken und deine Hände zu waschen

Ich bin zu einem Ehemann und Vater von sechs Kindern herangewachsen
Finde Zeit, meine Frau in den Supermarkt zu fahren
Öffne ihr die Autotür, wenn sie aussteigen will
Halte ihre Hand an der Hand, weil ich nicht will, dass sie ausrutscht
Ich weiß sogar, wie man romantisch ist
Kaufe ihr Blumen und Rosen, Schachteln mit Pralinen
Ich muss meine Besuche sehr exquisit gestalten
Bis ihre Glückstasche wie ein Gummiband platzt
Ein echter Mann hat keine Zeit für Dummheiten
Ich werde die Lücke füllen, wenn sie sich krank fühlt
Wenn ich sogar zu Hause bleibe, Geschirr spüle, babysitte
Nun, Gott gebührt die Ehre, ich brauche keine Anerkennung

Du weißt, wie oft ich ihn enttäuscht habe und auf der Polizeistation hätte landen können
Ich rannte zu ihm um Gnade, und er gewährte mir Erlösung
Ich bat ihn um ein Lied, und er gab mir Inspiration
Überflutete mich mit Ideen, wenn ich in Meditation war
Wenn Armut eine Krankheit ist, dann ist er die Medizin
Lehrte mich, wie man Geschäfte macht, neben der Ausbildung
Liebe meinen Nächsten wie mich selbst, ohne Einschüchterung
Deshalb muss ich von der vorherigen Generation lernen
Wie man in jeder Situation Dankbarkeit zeigt,
Wir müssen uns an den Schöpfer für die Schöpfung erinnern
Er gibt uns ewiges Leben, und es gibt keine Trennung
Beginne die Feier, worauf wartest du noch