Lyrics and translation Papa San - God & I

God & I

Jesus make me smile again Jesus make me scream again

Jesus make me laugh again teach mi how fi walk again (yeeeh) rept
(Mi go so now)

O Lord you're di only one
That's why mi holding on so long
(Holding on so long
Evry time mi play mi life to my fren
Dem listen but dem neva learn mi song rept x1

My life is like a nightmare an mi future is like a dream
Mi trapped inna di middle somewhere in between
Mi flesh rise up an jus, wau create a seen
But mi ask Christ fi keep mi heart clean (yow)
More time mi tell a man a small problem
Den dung di road mi gaan guh hear dem back again
Mi naah talk bout di secret mi have fi dem
Mi have fi wanda if some a dem a friend
(Den mi guh so yow)

(Whey mi tell dem seh, listen mi aye)
There were times when mi feel mi coulda liv'it up
There were times when mi feel mi woulda give it up
There were times when mi feel mi woulda lie dung inna mi bed
Anuh wake up an, some body find mi dead
There were times it get so tuff mi couldn't tek nuh more
There were times mi find a room an den mi shut di door
There were times mi sey mi cry till eye water poor
An, mi a slide inna it because it flood di floor
There were times mi member David and Solomon
There were times mi member Joseph - Sarah, Abraham
There were times a realize I'm not the only one
Because di cross is di perfect demonstration

(Listen)

Mi look east, north, south and west
Mi nuh si nuh baddy wen I was going through di wilderness
A jus, me, an, mi pain, an, mi stress
Three a wi together an, yu get a total mess
But jus, as mi fi tek di last breath
Mi hear behind mi ... another foot step
Mi concern so mi tek a check
Mi hear a voice sey
Come onto me all ye that labour and
I will give you rest

BRIDGE

My yolk is easy my burden is light
I want you to prosper every day and night
I die for you I take your stripe
It's alright, it's alright
It's alright, it's alright
I understand the things that you are going through
It is nothing new cause I've been there to
My own reject me even just as you
Falsely accused for things I did not do
Like Jacki Valesquez I get on my knees I realize my problem is just bun and cheese
He's here with me and He will never leave
The cross still bleed, the cross still bleed (yes)

Dieu et moi

Jésus, fais-moi sourire à nouveau, Jésus, fais-moi crier à nouveau

Jésus, fais-moi rire à nouveau, apprends-moi à marcher à nouveau (yeeeh) rept
(J'y vais maintenant)

Ô Seigneur, tu es le seul
C'est pourquoi je tiens bon depuis si longtemps
(Tiens bon depuis si longtemps
Chaque fois que je joue ma vie à mes amis
Ils écoutent mais ils n'apprennent jamais ma chanson rept x1

Ma vie est comme un cauchemar et mon avenir est comme un rêve
Je suis coincé au milieu, quelque part entre les deux
Ma chair se lève et, wau, crée une scène
Mais je demande à Christ de garder mon cœur pur (yow)
Plus souvent je dis à un homme un petit problème
Puis sur la route, je vais entendre parler d'eux à nouveau
Je ne parle pas du secret que j'ai pour eux
Je dois me demander si certains d'entre eux sont des amis
(Alors je vais y aller yow)

(Quand je leur dis, écoute-moi aye)
Il y a eu des moments où j'ai senti que je pouvais le vivre
Il y a eu des moments où j'ai senti que j'allais abandonner
Il y a eu des moments où j'ai senti que j'allais me coucher dans mon lit
Et ne pas me réveiller et que quelqu'un me trouve mort
Il y a eu des moments où c'est devenu si dur que je ne pouvais plus en prendre
Il y a eu des moments où j'ai trouvé une pièce et j'ai fermé la porte
Il y a eu des moments où j'ai dit que je pleurais jusqu'à ce que l'eau de mes yeux coule
Et, je glisse dedans parce que ça inonde le sol
Il y a eu des moments où je me souviens de David et de Salomon
Il y a eu des moments où je me souviens de Joseph - Sarah, Abraham
Il y a eu des moments où j'ai réalisé que je n'étais pas le seul
Parce que la croix est la parfaite démonstration

(Écoute)

Je regarde à l'est, au nord, au sud et à l'ouest
Je ne vois personne quand je traverse le désert
C'est juste, moi, et ma douleur, et mon stress
Trois d'entre nous ensemble et vous obtenez un désastre total
Mais juste au moment où je prends mon dernier souffle
J'entends derrière moi ... un autre pas
Je suis inquiet alors je vérifie
J'entends une voix qui dit
Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et
Je vous donnerai du repos

BRIDGE

Mon joug est facile, mon fardeau est léger
Je veux que tu prospères chaque jour et chaque nuit
Je meurs pour toi, je prends tes coups
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
Je comprends les choses que tu traverses
Ce n'est pas nouveau parce que j'y suis allé
Les miens me rejettent même comme toi
Faussement accusé pour des choses que je n'ai pas faites
Comme Jacki Valesquez, je m'agenouille, je réalise que mon problème est juste du pain et du fromage
Il est avec moi et il ne partira jamais
La croix saigne toujours, la croix saigne toujours (oui)