Papa San - More Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Papa San - More Love




More Love
Plus d'amour
Yeah!
Ouais !
Blessed love every time, you know.
Amour béni à chaque fois, tu sais.
I love you Jesus! Uh!
Je t’aime Jésus ! Uh !
Just your love! Uhm!
Juste ton amour ! Uhm !
Father, thank you for your Son.
Père, merci pour ton Fils.
I love you Jesus!
Je t’aime Jésus !
You're my only Lord and Saviour.
Tu es mon seul Seigneur et Sauveur.
You're my God, my King and my Redeemer.
Tu es mon Dieu, mon Roi et mon Rédempteur.
Listen! Once I was a little child,
Écoute ! J’étais autrefois un petit enfant,
Never really knew I coulda change my style.
Je ne savais pas vraiment que je pouvais changer de style.
I used to kind of have an attitude,
J’avais l’habitude d’avoir une certaine attitude,
People used to call me provoking and rude, an',
Les gens m’appelaient provocateur et grossier, et,
Sometimes I used to skull school,
Parfois, j’allais en classe en étant ivre,
Never used to obey my parents rules.
Je n’obéissais jamais aux règles de mes parents.
Playing like I didn't understand,
Je faisais comme si je ne comprenais pas,
I even lied when I was wrong.
Je mentais même quand j’avais tort.
What I need is love.
Ce dont j’ai besoin, c’est d’amour.
Not those sinful ways.
Pas ces voies pécheresses.
All I need is love.
Tout ce dont j’ai besoin, c’est d’amour.
Give Jah thanks and praise.
Rends grâce et louanges à Jah.
All I need is love.
Tout ce dont j’ai besoin, c’est d’amour.
There's no time to gaze.
Il n’y a pas de temps à perdre.
All I need, I really need Jesus love,
Tout ce dont j’ai besoin, j’ai vraiment besoin de l’amour de Jésus,
To take me through these days.
Pour me faire passer à travers ces jours.
What I need, I really need Jesus love,
Ce dont j’ai besoin, j’ai vraiment besoin de l’amour de Jésus,
To take me through these days.
Pour me faire passer à travers ces jours.
Mi tek a stop a when mi take bad
J’ai arrêté quand j’ai fait des bêtises
The whole life is like a booby-trap.
Toute la vie est comme un piège.
My brother died by a gunshot,
Mon frère est mort d’une balle,
My sister died by a bike crash,
Ma sœur est morte dans un accident de vélo,
My cousin killed by a cold cop,
Mon cousin a été tué par un policier corrompu,
And then my weak mother get a heart attack,
Et puis ma mère faible a fait une crise cardiaque,
And I was searching for comfort,
Et je cherchais du réconfort,
Now I found it in Jesus!
Maintenant, je l’ai trouvé en Jésus !
All I need is love.
Tout ce dont j’ai besoin, c’est d’amour.
Not those sinful ways.
Pas ces voies pécheresses.
All I need is love.
Tout ce dont j’ai besoin, c’est d’amour.
Give Jah thanks and praise.
Rends grâce et louanges à Jah.
All I need is love.
Tout ce dont j’ai besoin, c’est d’amour.
There's no time to gaze.
Il n’y a pas de temps à perdre.
All I need, I really need Jesus love,
Tout ce dont j’ai besoin, j’ai vraiment besoin de l’amour de Jésus,
To take me through these days.
Pour me faire passer à travers ces jours.
What I need, I really need Jesus love,
Ce dont j’ai besoin, j’ai vraiment besoin de l’amour de Jésus,
To take me through these days.
Pour me faire passer à travers ces jours.
Hallelujah! Blessed love!
Alléluia ! Amour béni !
Hallelujah Jesus! I love you Jesus!
Alléluia Jésus ! Je t’aime Jésus !
Once I was a little child,
J’étais autrefois un petit enfant,
Never really knew I coulda change my style.
Je ne savais pas vraiment que je pouvais changer de style.
I used to kind of have an attitude,
J’avais l’habitude d’avoir une certaine attitude,
People used to call me provoking and rude, an',
Les gens m’appelaient provocateur et grossier, et,
Sometimes I used to skull school,
Parfois, j’allais en classe en étant ivre,
Never used to obey my parents rules.
Je n’obéissais jamais aux règles de mes parents.
Playing like I didn't understand,
Je faisais comme si je ne comprenais pas,
I even lied when I was wrong.
Je mentais même quand j’avais tort.
All I need is love.
Tout ce dont j’ai besoin, c’est d’amour.
Not those sinful ways.
Pas ces voies pécheresses.
All I need is love.
Tout ce dont j’ai besoin, c’est d’amour.
Give Jah thanks and praise.
Rends grâce et louanges à Jah.
All I need is love.
Tout ce dont j’ai besoin, c’est d’amour.
There's no time to gaze.
Il n’y a pas de temps à perdre.
All I need, I really need Jesus love,
Tout ce dont j’ai besoin, j’ai vraiment besoin de l’amour de Jésus,
To take me through these days.
Pour me faire passer à travers ces jours.
What I need, I really need Jesus love,
Ce dont j’ai besoin, j’ai vraiment besoin de l’amour de Jésus,
To take me through these days.
Pour me faire passer à travers ces jours.
All I need, I really need Jesus love,
Tout ce dont j’ai besoin, j’ai vraiment besoin de l’amour de Jésus,
To take me through these days.
Pour me faire passer à travers ces jours.
What I need, I really need Jesus love,
Ce dont j’ai besoin, j’ai vraiment besoin de l’amour de Jésus,
To take me through these days.
Pour me faire passer à travers ces jours.
Blessed! I love you Jesus, hallelujah!
Béni ! Je t’aime Jésus, alléluia !
Uh! Yeah!
Uh ! Ouais !
Jesus love! (Jesus love)
Amour de Jésus ! (Amour de Jésus)
Just your love, Jesus.
Juste ton amour, Jésus.
I love your Father. (Jesus love)
J’aime ton Père. (Amour de Jésus)
I love your Son.
J’aime ton Fils.
I love the Holy Spirit.
J’aime l’Esprit Saint.
Thank you Lord. (Jesus love)
Merci Seigneur. (Amour de Jésus)
Yeah! (Jesus love)
Ouais ! (Amour de Jésus)
Yeah! True! (Jesus love)
Ouais ! Vrai ! (Amour de Jésus)
Only Jesus! (Jesus love)
Seul Jésus ! (Amour de Jésus)
Yes Jesus, Hallelujah!
Oui Jésus, Alléluia !





Writer(s): Tyrone Thompson, Tyrone Andrew Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.