Lyrics and translation Papa Sleep - 17x24

17x24

All eyes on me everybody watching
I cant really see them
I can only feel them
All eyes on me everybody watching
I cant really see them
I can only feel them
All eyes on me everybody watching
I cant really see them
I can only feel them
All eyes on me everybody watching
I cant really see them
I can only feel them

Wake up feeling dread every morning
No friends no job
They dont wanna hear my sob story
Flip the channel watch them pull black shrouds out my head
I dont care when I end up dead just where I end up next
Goverment plants wanna add me to they annex
Throwing twigs in my burning nest
Twitch when I overthink
Always had the feeling that I′m being watched with no lip sync
Ears glued to all the cracks in the wall
Fear induced when I stare down the hall
It was never like this
And I hoped it wouldn't be
Parents disappointed
Why shouldn′t they
I can tell that I'm fucking losing it
Fucking sick of it
Always listening
Tell me why I cant live in peace when all I hear is whispering

All eyes on me everybody watching
I cant really see them
I can only feel them
All eyes on me everybody watching
I cant really see them
I can only feel them
All eyes on me everybody watching
I cant really see them
I can only feel them
All eyes on me everybody watching
I cant really see them
I can only feel them

Empty empty empty all the cupboards
Searching searching tryna find the cameras
Empty empty empty out the home
Searching searching tryna find the microphones
Empty empty empty out my closet
Searching searching tryna find the source of gossip
Cant believe I cant find a thing
But I swear to God that they're listening

17x24

Tous les yeux sont braqués sur moi, tout le monde me regarde
Je ne les vois pas vraiment
Je les sens seulement
Tous les yeux sont braqués sur moi, tout le monde me regarde
Je ne les vois pas vraiment
Je les sens seulement
Tous les yeux sont braqués sur moi, tout le monde me regarde
Je ne les vois pas vraiment
Je les sens seulement
Tous les yeux sont braqués sur moi, tout le monde me regarde
Je ne les vois pas vraiment
Je les sens seulement

Je me réveille chaque matin avec un sentiment de terreur
Pas d'amis, pas de travail
Ils ne veulent pas entendre mon histoire de pleurs
Je zappe les chaînes, je les vois tirer des linceuls noirs sur ma tête
Je m'en fiche quand je finirai par mourir, juste où je finirai par me retrouver
Le gouvernement veut m'ajouter à leur annexe
Je lance des brindilles dans mon nid en feu
Je sursaute quand je réfléchis trop
J'ai toujours eu l'impression d'être surveillé, sans synchronisation labiale
Mes oreilles sont collées à toutes les fissures du mur
La peur m'envahit quand je regarde le couloir
Ce n'était jamais comme ça
Et j'espérais que ça ne le serait pas
Mes parents sont déçus
Pourquoi ne le seraient-ils pas ?
Je peux dire que je perds la tête
Je suis malade de ça
Ils écoutent toujours
Dis-moi pourquoi je ne peux pas vivre en paix alors que tout ce que j'entends sont des murmures

Tous les yeux sont braqués sur moi, tout le monde me regarde
Je ne les vois pas vraiment
Je les sens seulement
Tous les yeux sont braqués sur moi, tout le monde me regarde
Je ne les vois pas vraiment
Je les sens seulement
Tous les yeux sont braqués sur moi, tout le monde me regarde
Je ne les vois pas vraiment
Je les sens seulement
Tous les yeux sont braqués sur moi, tout le monde me regarde
Je ne les vois pas vraiment
Je les sens seulement

Vide vide vide tous les placards
Je cherche cherche j'essaie de trouver les caméras
Vide vide vide la maison
Je cherche cherche j'essaie de trouver les micros
Vide vide vide mon placard
Je cherche cherche j'essaie de trouver la source des ragots
Je n'arrive pas à croire que je ne trouve rien
Mais je jure sur Dieu qu'ils écoutent