Papa Sleep - Atelectasis (feat. Lord Distortion & Navvvi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Papa Sleep - Atelectasis (feat. Lord Distortion & Navvvi)




Atelectasis (feat. Lord Distortion & Navvvi)
Atélectasie (avec Lord Distortion et Navvvi)
Embrace a cold hard car bomb
Embrasse une bombe à retardement froide et dure
Phone line tapped
Ligne téléphonique tapée
No life
Pas de vie
Just a low high pass
Juste un passe-haut bas
Separate the feelings of a bovine path
Séparer les sentiments d'un chemin bovin
I don't know my class but they grow my rash
Je ne connais pas ma classe mais ils font pousser mon éruption
Several inner-visions in the middle of the first line
Plusieurs visions intérieures au milieu de la première ligne
Think he get the message that he living in the worst time
Pense qu'il a reçu le message qu'il vit dans le pire moment
I might scrape the letters on the wall the circuit burst wide
Je pourrais gratter les lettres sur le mur, le circuit a explosé
I don't really feel like we've evolved from like the first time
Je ne me sens pas vraiment comme si nous avions évolué depuis la première fois
I do not enjoy the way we talk about ourselves
Je n'aime pas la façon dont nous parlons de nous-mêmes
Got a problem feeling sick so I be mauling at myself
J'ai un problème, je me sens malade, alors je me massacre
Look it over, painted covered like a model on the shelf
Regarde, peint, recouvert comme un modèle sur l'étagère
You can suffer many longer but you opting out to hell
Tu peux souffrir plus longtemps, mais tu choisis l'enfer
Cant contain
Je ne peux pas contenir
Escalate
Escalade
Riot gear pepper
Poivre à équipement anti-émeute
Spray
Spray
Idm
Idm
Wired blast
Explosion câblée
I.E.D
IED
Levitate
Lévitir
Over and over
Encore et encore
Again
Encore
Want the closure to end
Je veux que la clôture se termine
Highlight the classified
Mettre en évidence le classifié
Folder again
Dossier encore
Weight in my stomach
Poids dans mon estomac
Palliate everything flush out the color
Pallier tout, rincer la couleur
Run out of options
Manque d'options
Pick me a spot on the ground
Choisis-moi un endroit au sol
Struggle for nothing, nothing to cover
Lutter pour rien, rien à couvrir
Eat up the space
Manger l'espace
Rocket to nowhere
Fusée vers nulle part
Got to first base and we stayed there
On est arrivé en première base et on est resté
Nomad on a mission
Nomade en mission
Shovelware plugged up tradition
Shovelware bouché la tradition
Omit the whole map
Omettre toute la carte
Iron the world till its flat
Repasser le monde jusqu'à ce qu'il soit plat
Hate where you live you never cared
Tu détestes l'endroit tu vis, tu n'as jamais eu d'importance
You never wanted it you weren't the first
Tu ne l'as jamais voulu, tu n'étais pas le premier
Words on the dotted line bursting with joy
Des mots sur la ligne pointillée débordant de joie
Tear it apart build and destroy
Déchirer, construire et détruire
I want it all give it to me
Je veux tout, donne-le moi
Buildings drop down
Les bâtiments tombent
Flowers wilt in the background
Les fleurs se fanent en arrière-plan
Send a big bill to the cash cow
Envoyer une grosse facture à la vache à lait
Run it all over
Le faire tourner partout
Born just to suffer
juste pour souffrir
Fuck it I give up
Foutez le camp, j'abandonne
Cut the whole world up
Coupez tout le monde
Run it all over
Le faire tourner partout
Born just to suffer
juste pour souffrir
Fuck it I give up
Foutez le camp, j'abandonne
Cut the whole world up
Coupez tout le monde
Run it all over
Le faire tourner partout
Born just to suffer
juste pour souffrir
Fuck it I give up
Foutez le camp, j'abandonne
Cut the whole world up
Coupez tout le monde
Run it all over
Le faire tourner partout
Born just to suffer
juste pour souffrir
Fuck it I give up
Foutez le camp, j'abandonne
Cut the whole world up
Coupez tout le monde
From a finger to a payphone
D'un doigt à un téléphone public
Artists carnivores, prehistoric mei long
Artistes carnivores, Mei Long préhistorique
Little woman, front desk tell me every single secret
Petite femme, réceptionniste, dis-moi tous les secrets
I don't wear a fade vest, tell me how I been defeated
Je ne porte pas de gilet délavé, dis-moi comment j'ai été vaincu
You don't wanna pay checks
Tu ne veux pas payer de chèques
I don't wanna mate effects, hex
Je ne veux pas d'effets d'accouplement, hex
Bloody finger tips, pound walls, vitamin
Bout des doigts ensanglantés, marteler les murs, vitamine
Make space onwards, entheogen
Créer de l'espace, entheogène
Minute men heading my way for the stage
Minutemen se dirigeant vers moi pour la scène
Everything forwarded meaningless brain
Tout est transmis, cerveau sans signification
You know your worth is just more than my mind?
Tu sais que ta valeur est juste plus que mon esprit ?
You know I melt when the forward the find?
Tu sais que je fond quand l'avancée est trouvée ?
Worth nothing but maybe some quarters yah
Ne vaut rien, mais peut-être quelques pièces, ouais
Perceiving myself as a mortar
Je me perçois comme un mortier
Blowing it up in a corner
Le faire exploser dans un coin
Bitch i'm a
Salope, je suis un
Bitch i'm a animal haven't you noticed the hurt on my sleeve?
Salope, je suis un animal, tu n'as pas remarqué la douleur sur ma manche ?
I feel what you break first to teeth
Je sens ce que tu brises en premier jusqu'aux dents
I'm the meaningless notion you strike from a leave
Je suis la notion sans signification que tu frappes d'une feuille
I am the need
Je suis le besoin
Minute men heading my way for the stage
Minutemen se dirigeant vers moi pour la scène
Everything forwarded meaningless brain
Tout est transmis, cerveau sans signification
You know your worth is just more than my mind?
Tu sais que ta valeur est juste plus que mon esprit ?
You know I melt when the forward the find?
Tu sais que je fond quand l'avancée est trouvée ?





Writer(s): Brett Olsen


Attention! Feel free to leave feedback.