Lyrics and translation Papa Sleep - Rex '84
Gold
teeth
Des
dents
en
or
Sinking
in
the
skin
Enfoncées
dans
la
peau
Big
bills
Des
billets
de
banque
Hold
it
underneath
Serrés
en
dessous
Hold
it
down
with
a
clip
Maintiens-les
avec
une
pince
Round
here
Par
ici
We
don′t
it
like
when
you
breathe
On
n'aime
pas
quand
tu
respires
Eyes
fixated
on
the
diamond
hand
Les
yeux
fixés
sur
la
main
diamantée
Watch
it
shatter
into
pieces
Regarde-la
se
briser
en
morceaux
Put
the
keys
inside
turn
them
to
the
left
Mets
les
clés
dedans,
tourne-les
à
gauche
Ruby
water
pouring
out
the
head
De
l'eau
de
rubis
coulant
de
la
tête
Black
matter
on
the
fingertips
De
la
matière
noire
sur
le
bout
des
doigts
Apocalypse
been
forming
past
the
curfew
L'apocalypse
se
forme
après
le
couvre-feu
Only
with
this
cash
will
I
ever
be
important
Ce
n'est
qu'avec
cet
argent
que
je
serai
jamais
important
Sneak
preview
Avant-première
Watch
the
children
eat
the
dirt
and
now
they
bleed
you
Regarde
les
enfants
manger
la
terre
et
maintenant
ils
te
saignent
Forgot
about
the
billions
was
too
busy
making
trillions
now
J'ai
oublié
les
milliards,
j'étais
trop
occupé
à
faire
des
trillions
maintenant
We
burning
down
the
mausoleum
fine
dining
on
the
corpses
for
the
weekend
On
brûle
le
mausolée,
on
dîne
finement
sur
les
cadavres
pour
le
week-end
Five
stars
Cinq
étoiles
Five
bars
Cinq
barres
Coughing
up
that
fine
tar
Toussant
cette
fine
poix
Five
cars
pile
up
outside
the
checkpoint
Cinq
voitures
s'entassent
devant
le
poste
de
contrôle
Mama
said
a
check
can
fix
what
the
heart
cant
Maman
a
dit
qu'un
chèque
pouvait
réparer
ce
que
le
cœur
ne
peut
pas
Red
button
aiming
at
the
ones
that
chant
Bouton
rouge
visant
ceux
qui
chantent
Say
"Goodbye!
Please
just
come
again!"
Dis
"Au
revoir
! Reviens
juste
!"
On
and
on
and
on
and
on
Toujours
et
encore
et
encore
et
encore
I'm
running
out
of
cash
Je
manque
d'argent
On
and
on
and
on
and
on
Toujours
et
encore
et
encore
et
encore
We
blowing
up
the
middle
man
On
fait
sauter
l'intermédiaire
On
and
on
and
on
and
on
Toujours
et
encore
et
encore
et
encore
I′m
running
out
of
cash
Je
manque
d'argent
On
and
on
and
on
and
on
Toujours
et
encore
et
encore
et
encore
We
blowing
up
the
middle
man
On
fait
sauter
l'intermédiaire
On
and
on
and
on
and
on
Toujours
et
encore
et
encore
et
encore
On
and
on
and
on
and
on
Toujours
et
encore
et
encore
et
encore
On
and
on
and
on
and
on
Toujours
et
encore
et
encore
et
encore
On
and
on
and
on
and
on
Toujours
et
encore
et
encore
et
encore
Stomping
through
the
mud
I
cant
wait
to
get
back
home
En
train
de
piétiner
la
boue,
j'ai
hâte
de
rentrer
à
la
maison
Went
to
war
with
nothing
gaping
holes
inside
our
domes
J'ai
fait
la
guerre
avec
rien,
des
trous
béants
dans
nos
dômes
Turn
the
smile
into
one
big
bullet
hole
Transforme
le
sourire
en
un
gros
trou
de
balle
My
fat
little
finger
linger
on
the
dud
Mon
petit
doigt
gras
s'attarde
sur
le
pétard
And
now
they
say
they
want
some
more
Et
maintenant
ils
disent
qu'ils
en
veulent
encore
Weaponize
the
lies
Arme
les
mensonges
Wetting
up
the
ties
Mouiller
les
cravates
Cufflinks
shine
Les
boutons
de
manchette
brillent
But
the
face
dirty
Mais
le
visage
sale
No
birds
just
the
ac130
Pas
d'oiseaux,
juste
l'AC-130
Awful
quiet
'round
these
parts
Terriblement
silencieux
dans
ces
parages
A
missing
man
picking
up
the
pieces
of
a
missing
land
Un
homme
disparu
ramassant
les
morceaux
d'une
terre
disparue
Read
it
all
in
the
newspaper
Lisez
tout
cela
dans
le
journal
Couldn't
rest
cant
trust
my
new
neighbors
Je
ne
pouvais
pas
me
reposer,
je
ne
pouvais
pas
faire
confiance
à
mes
nouveaux
voisins
Put
the
shattered
pieces
of
the
mirror
back
together
just
to
step
on
it
until
it′s
one
big
crater
Remettez
les
morceaux
brisés
du
miroir,
remettez-les
ensemble
juste
pour
marcher
dessus
jusqu'à
ce
que
ce
soit
un
grand
cratère
On
and
on
and
on
and
on
Toujours
et
encore
et
encore
et
encore
I′m
running
out
of
cash
Je
manque
d'argent
On
and
on
and
on
and
on
Toujours
et
encore
et
encore
et
encore
We
blowing
up
the
middle
man
On
fait
sauter
l'intermédiaire
On
and
on
and
on
and
on
Toujours
et
encore
et
encore
et
encore
I'm
running
out
of
cash
Je
manque
d'argent
On
and
on
and
on
and
on
Toujours
et
encore
et
encore
et
encore
We
blowing
up
the
middle
man
On
fait
sauter
l'intermédiaire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.