Lyrics and translation Papa Wemba & Viva la Musica - Kaokokokorobo

Kaokokokorobo

Kaokokokorobo
Pesa biso nguya, tobare bazembezembe ná bantusa esprit
Torenye lokola yo na likolo
Biso bayanke na se
Amen
Amen

Je suis madinken
Tu es mandiken
Elle est mandiken
Nous sommes mandiken
Vous êtes mandiken
Ils sont mandiken
Instrumental

Babukaki ligal ya Kaludji na Yacom
Baplan ilfale natelema na yango na ndule wana
Mbila amira pale
Masta batindika ye
Petite abendana
Uta azwa lupemba
Azwa kiboba,
Bashatshe, baMiyake, baYamaoto
Influence ya coup d'œil
Instrumental

Mbele nakoma na plan trop ngai Furume
Moto bamwela, kabama mbila mbila, wakafwa
Na ndenge ya kolo te
Mbololo Ngonda, Depasco ndenga, le gentleman
Instrumental

Petite alobi na ngai nayebi movema te
Ngai naleli
Eldo tchedido
Errare humanum est
Likambo bakotisaki ye po alandela
Na sima mawa trop
Mwana kutu ebimaki
Carte sur table
Tonégocier
Showbiz simba monde
Vivra verra ahhh
Instrumental

Je suis madinken
Tu es mandiken
Elle est mandiken
Nous sommes mandiken
Vous êtes mandiken
Ils sont mandiken

Yeba Lubwaku ebebisaka moto yaya
Po na lokotro
Tolobaki moto ayeba te
Awele mpifu
Se po na Ferrari na Caviar
Contrat osinyaki po na liwa
Instrumental
Mbula kama po bandima ngai na bana ya Firenze
Kozala toujours na top po na nkoma
Likambo ezalaki nzoka po na miso ya Peguy, mwana ya Comores
Likambo ezalaki nzoka po na tayi ya Ma Roza
Mere frenchen
Na ndenge na yango
Wolo ebonga na kingo
Mère abonga na père
Instrumental

Ekomaki biso na mboka Nipone, Rontao pambapa
Ekomaki biso na mboka Nazi, Porshe, Benzula mbula
Kinshasa bashege baRomain
Mikili bazulu ba new jack
Kaoko ko ko korobo
Pekisa, pelilika
Les ont dit font doubler le mabe
Kamuzunda kingo ebende
Instrumental
Ye ye ye ye ye ye
Shege, chance eloko pamba
She, she, shege, Kao koko korobo
Shege, chance eloko pamba
Kaokokokorobo
Alube lumbila

Ligorodo ata aza kovimba akokoka na monene ya nzoko te
Mawashi mawashi,mantobe
Bakanga kanga bacracas balemba
Maître lemane

Lelo lelo ekomi lobi
Lobi lobi ekomi lobi kuna
Match eza te
Y a pas match
Match eza te
Y a pas match
Viva la musica, en bonne position
Instrumental

Muzingi mbila
Muzingi mbila
Muzingi mbila
Muzingi mbila
Za za za za za ee
Tula mwisi eee

Kaokokokorobo

Kaokokokorobo
L'argent nous donne du pouvoir, nous sommes toujours là avec nos amis et notre esprit
Nous montons comme toi dans le ciel
Nous sommes des guerriers de Dieu
Amen
Amen

Je suis madinken
Tu es mandiken
Elle est mandiken
Nous sommes mandiken
Vous êtes mandiken
Ils sont mandiken
Instrumental

Ils ont détruit la ligue de Kaludji et Yacom
Ils ont planifié, il est tombé et il a été envahi par ces bandits
Mbila est le chef
Les maîtres le commandent
Petite est tombée
Elle a pris une nouvelle arme
Elle a pris une arme,
Bashatshe, baMiyake, baYamaoto
L'influence du coup d'œil
Instrumental

Je suis dans le plan trop, moi Furume
On le regarde, il est perdu, il est vaincu, il est mort
Pas comme ça
Mbololo Ngonda, Depasco ndenga, le gentleman
Instrumental

Petite me dit que je ne connais pas les mouvements
Je pleure
Eldo tchedido
Errare humanum est
Ils l'ont mis dans le pétrin parce qu'elle a suivi
Trop de chagrin
Un enfant est né
Carte sur table
Négocier
Le show-biz conquiert le monde
Vivra verra ahhh
Instrumental

Je suis madinken
Tu es mandiken
Elle est mandiken
Nous sommes mandiken
Vous êtes mandiken
Ils sont mandiken

Sache que Lubwaku peut détruire une personne
Pour le plaisir
On a dit qu'on ne le savait pas
Il est dangereux
Seulement pour la Ferrari et le caviar
Le contrat a été signé pour la mort
Instrumental
La pluie a cessé parce qu'ils m'ont accepté avec les enfants de Florence
Etre toujours au top pour ma carrière
C'était un serpent pour les yeux de Peguy, le fils des Comores
C'était un serpent pour le thé de Ma Roza
Mère est française
Comme ça
Le fils a frappé au rivage
La mère frappe le père
Instrumental

Nous sommes arrivés au Japon, Rontao pambapa
Nous sommes arrivés en Allemagne, Porsche, Benzula
Kinshasa, les Romains se sont amusés
Le monde a dansé avec le new jack
Kaoko ko ko korobo
Chante, danse
Ils disent que le mal double
Kamuzunda kingo ebende
Instrumental
Ye ye ye ye ye ye
La joie, la chance, c'est quelque chose de spécial
She, she, shege, Kao koko korobo
La joie, la chance, c'est quelque chose de spécial
Kaokokokorobo
Alube lumbila

Le cycle, même s'il est enflé, ne peut pas atteindre la grande puissance du cœur
Mawashi mawashi,mantobe
Ils ont capturé, capturé, les cracas se sont affaiblis
Maître lemane

Aujourd'hui, aujourd'hui devient demain
Demain, demain devient demain là-bas
Il n'y a pas de match
Y a pas match
Il n'y a pas de match
Y a pas match
Viva la musica, en bonne position
Instrumental

Muzingi mbila
Muzingi mbila
Muzingi mbila
Muzingi mbila
Za za za za za ee
Tula mwisi eee