Lyrics and translation Papa Wemba feat. Nathalie Makoma - Six Millions Ya Ba Soucis

Six Millions Ya Ba Soucis

Matoyi ma nga
Opesi yango embargo
Ya ba "je t'aime" na yo

Loposo na nga
Endimi ekelela ba caresses na yo

Motema ekoki te
Epesi miso mawa
Pinzoli etangi
Soki ozongi te na sambwe

Papa Wemba

Na kati ya chambre nga moko
Contre six millions ya ba soucis ngoyaooo
Etumba oyo monene boye vraiment
Est-ce que nakoki ko zongisa ata mwa tsuki
Comme c'est pas possible Papa
Sort na nga oyebi bien mais pourquoi ozo trainer
Yaka o sauver ngaaaaaa

Natalie Makoma:
Na bengi yo na telephone
Mille et une fois oboyi na yo ko rappeler
Les 125 messages non lus
O supprimer oboyi ko tanga ata moko ya pamba
Ba "je t'aime" na ngai na motema na yooo
O effacer lokola elembo ya masuwa na mayi
Pourquoi haaaaaa

Papa Wemba
Kwiti ya bolingo na yo ekosi nga
Na plonger na piscine ezanga mayi
Na mbeto ya l'hospitalo nga losamboeeee
Epayi ya nzambe na mona yo ya suka
Soki oboyi na yo ko ya
Somba deja courronne de fleurs ya kufa na nga
Lelo ho ho

Natalie Makoma
Na senga yo bolingo ya mwana soso
Po ata akoli toujours pene na lopango
Opimeli nga opesi ya mwana ndeke
Tala akoli ye wana apumbweooo
Zala nini na luki teee
Pona mona ata lisala moka ya bolingo na yooooo

P&N
Na senga yo bolingo mon amour
Yo preferer o pesanga ba regret
Motema ya mwana moto ekoma poubelle
Role na nga se koyamba biloko ya Bossoto
Nini nga na Sali yo ehh
Pona meriter lifuti ya motindo yo
Cherrie eh Mlado bati buka

Secret ya sante ya Moninga yo nde oko umba
Pourquoi o komi Invisible
Soki ozo dessiner nga monene te oh
Nakonda mikau ooh
Prisonnière ya soucis
Ne esika ya ba mpasi ya bolingo vaut mieux lisasi oooo
Oyo ozo salanga
Ata Ndata Nsagua ako ndima divorcee ohohoh
Na battre record ya milelo na bolingo epesinga souci d'or
Eh Soko ye je t'assure na kozwa kimia
Heeeeeeeeeeeee

Natalie
Penalty ya kufa na nga odimi o beta yango
Na makanisi o marquer te o tirer à coté
Talanga na poto pinzoli etondi pelouse
Souci ekomisa nga paralisé mon amour
Pardon ko marquer teeeee... hahaaa
Na memi ekuruzé na yebi tina te
Bolingo ekomi mabe loba na yeba hooooo
Soki eza contraire envoutement ewuti wapi
Tokende epayi ya ba pasteur ba delivrer yo
Misu ezanga bongo mais esalaka effort
Yako futa niongo ya pongi yo
Et pourquoi yayo motema eza na makoki ya kolinga nga
Mais ezo kima nga bolingo
Na sambwe hooo

Шесть миллионов забот

Мои игрушки
Ты наложила на них эмбарго
На твои "я люблю тебя"

Моя кожа
Уже не принимает твои ласки

Сердце не может
Выглядит жалким
Слезы текут
Если ты не вернешься вечером

Papa Wemba

В моей комнате, один
Против шести миллионов забот, ооо
Эта битва такая огромная, правда
Смогу ли я хоть немного отмотать время назад
Раз это невозможно, дорогая
Ты знаешь мою судьбу, но почему ты медлишь
Приди и спаси меняяяяя

Natalie Makoma:
Я звоню тебе по телефону
Тысячу и один раз ты отказываешься перезвонить
125 непрочитанных сообщений
Ты удаляешь, отказываешься читать хоть одно, ничтожное
Мои "я люблю тебя" в твоем сердце
Ты стираешь, как след корабля на воде
Почему ааааа

Papa Wemba
Твой холодный взгляд любви убивает меня
Я погружаюсь в пустой бассейн
На больничной койке я молюсьььь
Богу, чтобы увидеть тебя в последний раз
Если ты отказываешься прийти
Купи уже венок на мои похороны
Сегодня хо хо

Natalie Makoma
Я прошу у тебя любви, как у ребенка-цыпленка
Ведь даже взрослый всегда рядом с забором
Ты отказала мне, дала любовь, как птенцу-птице
Смотри, он вырос и улетел
Что бы я ни искала
Чтобы увидеть хотя бы один знак твоей любви

P&N
Я прошу у тебя любви, моя любовь
Ты предпочитаешь дарить мне сожаления
Сердце человека стало мусорным ведром
Моя роль - только принимать мусор
Что я тебе сделала, эх
Чтобы заслужить такую ​​оплату
Дорогая, эх, люди говорят "ложь"

Секрет здоровья твоего друга - это ты
Почему ты стала невидимой
Если ты не рисуешь меня большой, ох
Я худею, ох
Пленница забот
Вместо трудностей любви лучше грязь, ооо
То, что ты делаешь
Даже Ндата Нсагуа согласится на развод, ооооо
Я побила рекорд страданий в любви, дай мне золотую заботу
Эй, если это так, уверяю тебя, я обрету покой
Хээййййййййййййй

Natalie
Ты согласился пробить мне смертельный пенальти
В мыслях ты не забиваешь, бьешь мимо
Смотри на поле, слезы заливают газон
Забота парализовала меня, моя любовь
Прошу, не забивай... хахаа
Я несу крест, и не знаю почему
Любовь стала злом, скажи, чтобы я знала, оооо
Если это проклятие, откуда оно взялось
Пойдем к пасторам, чтобы они тебя освободили
Глаза без ресниц, но стараются
Пусть заплатит поколение зла
И почему твое сердце способно любить меня
Но избегает моей любви
Вечером, ооо