Lyrics and translation Papa Wemba - Ainsi Soit-Il (Acoustic Version)

Ainsi Soit-Il (Acoustic Version)

Nga na kendeki mombebo eh
Na zongi na mboka eh
Na komi suka mboka na moni molinga likolo
Lokol'ekobeta batu maboko likolo esengo nga na kendeki mobembo eeeh yeye
Na zongi na mboka eh na komi suka mboka na moni molinga likolo
Mbonda ekobete batu maboko likolo sango ya mbotama na libota ya shungu eh eeeeeh
Nga na belemi na kende ka tala mwana na kuti mwana mobali atomboli maboko likolo elembo ya soldat ya mpiko mosala tata na ngai ye asalaka aah
Tata yeye lotisa nga'ta ndoto nazangi kombo a'kopesa mwana
Tata eeeh tata yo yo yo yo
Na pesa ye ata kombo na yo
Tata eeh ndoyi na yo kekumba
Kombo na yo etikala seko eeh
Ainsi soit-il
Topesi lokumu na yahwe eeeeh pona mbotama na yo
Zala tranquille tonda botondi baboti bayo e pona bokola nayo
Bénédiction ya papa na maman na yahwe
Ee na vie na yo nzela ezala toujours polele
Bénédiction na papa na maman na yahwe ngo ee na vie na yo nzela ezala sans épines
Moto a ko kana nzamb'ako sukisa ye ee
Nzete na loni na lopango na nga nzete ebimi na lopango mosusu e
Nzete yango kombo n'ango shungu shungu ee
Moto a ko kana nzamb'ako sukisa ee
Eteni na loni na lopango na nga nzete ebimisi yango na lopango mosusu e nzete yango kombo n'ango shungu melvin ee bokeseni ezali te ee
Nga moto ya famille yo mokongo ya famille likonzi esimbi maman na bandeko bayo
Bango bakolo tambola elongo oooo
Tata ee tata yo yo yo yo hmmm mwana akoli e
Maman ye ye maman niondo zonga omona ndenge junior e akoli e
Tata ee tata na nga kekumba hmm koko akola e
Maman ee maman niondo sekwa komona o ndenge junior e akoma e
Ainsi soit-il topesi lokumu na yahwe eeeeh pona mbotama na yo
Zala tranquille tonda botondi baboti ba yo e pona bokola nayo
Motema na yo etingama mayele pe botosi e wana otie esengo na kati ya famille e
Motema na yo etingama mayele pe botosi oah wana otie esengo na kati ya libota
Mwana tia loboko na sani ye ye kasi ko lembe te ko tia yango na monoko e
Mwana tia loboko na sani ye ye ye
Kasi ko lembe te ko tia yango na monoko
Ainsi soit-il ezala se bongo
Se bongo se bongo se bongo
Ainsi soit-il ezala se bongo e
Se bongo se bongo se bongo
Ainsi soit-il ezala se bongo
Se bongo se bongo se bongo
Tata ee tata yo yo yo yo yo
Se bongo se bongo se bongo
Maman ye ye maman niondo sekwa ko mona woo
Tata ye ye yo yo yo yo yo yo hmmm mwana akoli
Maman ye ye maria rosa oo yak'otala melvin atamboli e
Ainsi soit-il topesi lokumu na yahwe eeeeeeh pona mbotama na yo
Zala tranquille tonda botondi baboti ba yo ee pona bokola nayo
Ainsi soit-il topesi lokumu na yahwe eeeeeh pona mbotama na yo
Zala tranquille tonda botondi baboti ba yo ee pona bokola nayo

Да будет так (Акустическая версия)

Я отправился в путешествие, эх
И вернулся домой, эх
Вернувшись домой, я увидел радость на небесах
Барабаны бьют, люди хлопают в ладоши от радости, я отправился в путешествие, эй, да
Я вернулся домой, эх, вернувшись домой, я увидел радость на небесах
Барабаны бьют, люди хлопают от радости, весть о рождении в семье Шунгу, эх, эй
Я решил пойти посмотреть на ребенка, сказать, что мальчик поднял руки вверх, знак храброго солдата, работа, которую делает мой отец, ах
Отец, эй, ты показал мне сон, мне не хватает имени, которое я дам ребенку
Отец, эй, отец, о, о, о, о
Я дам ему даже твое имя
Отец, эй, твоя боль меня переполняет
Твое имя останется навсегда, эй
Да будет так
Воздадим хвалу Яхве, эй, за твое рождение
Будь спокоен, благодари своих родителей за то, что они воспитали тебя
Благословение отца и матери от Яхве
Эй, пусть твой жизненный путь всегда будет ясным
Благословение отца и матери от Яхве, о, да, пусть твой жизненный путь будет без шипов
Человек идет, Бог ведет его, эй
Дерево во дворе у меня, дерево выросло в другом дворе, э
Это дерево зовут Шунгу, Шунгу, эй
Человек идет, Бог ведет его, эй
Сегодня во дворе у меня дерево выросло в другом дворе, э, это дерево зовут Шунгу Мелвин, эй, разницы нет, эй
Я человек из семьи, ты опора семьи, королевство построено матерью и ее братьями и сестрами
Они идут вместе, ооо
Отец, эй, отец, о, о, о, о, хмм, ребенок вырос, э
Мама, эй, мама, Ньондо, возвращайся, посмотри, как Джуниор вырос, э
Отец, эй, отец, я переполнен, хмм, внук растет, э
Мама, эй, мама, Ньондо, приходи посмотреть, как Джуниор вырос, э
Да будет так, воздадим хвалу Яхве, эй, за твое рождение
Будь спокоен, благодари своих родителей за то, что они воспитали тебя
Твое сердце наполнено мудростью и послушанием, вот почему ты приносишь радость в семью, э
Твое сердце наполнено мудростью и послушанием, о, вот почему ты приносишь радость в семью
Ребенок кладет руку в песок, но не спешит класть ее в рот, э
Ребенок кладет руку в песок, эй, эй
Но не спешит класть ее в рот
Да будет так, пусть будет так
Так, так, так
Да будет так, пусть будет так, э
Так, так, так
Да будет так, пусть будет так
Так, так, так
Отец, эй, отец, о, о, о, о, о
Так, так, так
Мама, эй, мама, Ньондо, приходи посмотреть, ууу
Отец, эй, о, о, о, о, о, хмм, ребенок вырос
Мама, эй, Мария Роза, о, иди посмотри, как Мелвин ходит, э
Да будет так, воздадим хвалу Яхве, эй, за твое рождение
Будь спокоен, благодари своих родителей за то, что они воспитали тебя
Да будет так, воздадим хвалу Яхве, эй, за твое рождение
Будь спокоен, благодари своих родителей за то, что они воспитали тебя