Lyrics and translation Papa Wemba - Amazone

Amazone

Yo mwana moko na soni yo vandaka na libala
Yo bindinké na malémbé ô yaya mukaramé ô

Nga na bala kaka matata ô mwasi na nga ya libala
Ba ponela nga na maman ô
Ô yaya ôkaramé

Ba téya nga ba koko basanga mwana soki azali ko nguluma
A simbi yo na elamba é ko bengana ye té ô
Longwa na yo libala ngo soni ô zalaka pembeni é

A deux kilomètres moko à deux centimètres ôkaramé
Ô yaya ôkaramé ô (ô yaya ôkaramé)
Ayo-ayo ô nyékiésé (ô yaya ôkaramé)

Mwana Nzambé yoka maloba ô (ô yaya ôkaramé)
La simplicité ya bo koko mama (ô yaya ôkaramé)
Ô yaya, ô yaya ô uh makambo ya ba nguna

Amazone

Mon enfant, tu as honte, tu étais au mariage
Tu t'es endormi sur des lits, oh ma chérie, oh

Je n'ai connu que des problèmes, oh ma femme, mon épouse
Ils m'ont dénoncé à ma mère, oh
Oh ma chérie, oh

Ils m'ont dit que les parents trouvent l'enfant quand il se rebelle
Il t'a embrassé dans des vêtements, ne le chasse pas, oh
Sors de ton mariage, oh tu étais à côté, oh

À deux kilomètres, à deux centimètres, oh ma chérie
Oh ma chérie, oh (oh ma chérie, oh)
Ayo-ayo oh ma chérie (oh ma chérie, oh)

Enfant de Dieu, écoute les paroles, oh (oh ma chérie, oh)
La simplicité de vos parents (oh ma chérie, oh)
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh les choses des vieux