Lyrics and translation Papa Wemba - Amazone

Amazone

Yo mwana moko na soni yo vandaka na libala
Yo bindinké na malémbé ô yaya mukaramé ô

Nga na bala kaka matata ô mwasi na nga ya libala
Ba ponela nga na maman ô
Ô yaya ôkaramé

Ba téya nga ba koko basanga mwana soki azali ko nguluma
A simbi yo na elamba é ko bengana ye té ô
Longwa na yo libala ngo soni ô zalaka pembeni é

A deux kilomètres moko à deux centimètres ôkaramé
Ô yaya ôkaramé ô (ô yaya ôkaramé)
Ayo-ayo ô nyékiésé (ô yaya ôkaramé)

Mwana Nzambé yoka maloba ô (ô yaya ôkaramé)
La simplicité ya bo koko mama (ô yaya ôkaramé)
Ô yaya, ô yaya ô uh makambo ya ba nguna

Амазонка

Ты, моя единственная, стыдись, ты была замужем,
Ты связала себя с лентяем, о дорогая моя жена.

В моем браке одни проблемы, о моя жена,
Они настраивают против меня мою мать,
О дорогая жена.

Старейшины учили меня, дитя, если оно кричит,
Укрой его тканью, не ругай его,
С тех пор, как ты вышла замуж, стыд всегда рядом.

На расстоянии двух километров, двух сантиметров, дорогая жена,
О дорогая жена (о дорогая жена),
Айо-айо, не плачь (о дорогая жена).

Дитя Бога, послушай мои слова (о дорогая жена),
Простота твоей матери (о дорогая жена),
О дорогая, о дорогая, ух, дела злодеев.