Lyrics and translation Papa Wemba - Ba Jetons

Ba Jetons

Richesse na yo se ba défauts
Pauvreté na yo qualité ye ye
Moninga ye wana ako leka na nzela
Ebele ya Ba Jetons na monoko na ye
Ba bengani ye na lopango awuti
Na mayi ba sokoleli bilamba ah
Songi songi lokola mwana mokee
Muwara kutu sima malole
Moto ya liboma oyo osimbisaki minduki
Wuta azongisela yo
Ebota ba bisbilles
Ebota bo nyama
Pe panza makita maman ahh
Remarquez vie y'a moto na métro
Kaka ba kombo ya bato
Ahahah ohohho
Goal keeper ya match ya ba bouchons
Oyo ezanga sponsor ooo
Richesse na yo se ba défauts
Pauvreté na yo qualités ye ye ye
Na bendi na nga nzoto
Na boyi songi songi oooh ooh ohhh
Soki oyebaki ata comedie
Mpele o remplacer Doudou Ngafura
Mbula tuku misato na misato na poto
Yo kaka ba kamutshe mingonzo
Naba nganda clandestins
Mutuka kutu ba changeaka pneu
Feu rouge stop
B'aiguille y'a montre
Etelemaka te ooo
Mais la vie continue (2)
Polepole djo muendo
La vie continue (2)
Ikoke lokendooo(2)
Osala faute contre la chronologie
Obosana remontoir
Tiya montre na yo
Tshope tshope tshope
Nzonga na mboka
Basokola yo na lemba lemba
Tshope tshope tshope

Драгоценные камни

Богатство твое — одни недостатки.
Бедность твоя — достоинство.
Мой друг вот так бродит по дороге,
Полный рот драгоценностей.
Друзья его во дворе собрались,
В воде стирают одежду, ах.
Ломается, как ребёнок,
Мувара, просто взгляни на величие.
Ты обманул человека-призрака,
С тех пор он тебя преследует.
Рождает безделушки,
Рождает дичь,
И ждет встречи с мамой, ах.
Заметь, жизнь человека в метро,
Только имена людей.
Ахаха оhoho.
Вратарь матча пробок,
У которого нет спонсора, ооо.
Богатство твое — одни недостатки.
Бедность твоя — достоинство.
Я напрягся,
Не хочу ломаться, ооо ооо ооо.
Если бы ты знала хоть немного комедию,
Я бы послал тебя заменить Дуду Нгафуру.
Тридцать три года в городе,
А ты все тащишь хлам.
По нелегальным барам,
Даже шины у машины меняешь.
Красный свет, стоп.
Стрелки часов,
Не двигаются, ооо.
Но жизнь продолжается (2).
Медленно, шаг за шагом.
Жизнь продолжается (2).
Она идёт своим чередом (2).
Ты совершил ошибку против хронологии,
Забыл заводную головку.
Заведи свои часы.
Топ-топ-топ,
Возвращайся домой.
Тебя вымоют медленно-медленно.
Топ-топ-топ.