Lyrics and translation Papa Wemba - Bonjour daddy

Bonjour daddy

Ekomama se bongo la vie
Etindama se bongo na bibilia
Linga moninga lokola omi linganga
Na salo yo nini
Nabomena nani e
Tika ba suwa pamba pamba dady soso umum

Pesa ngai mobte ngai na yi likambo te
Pesa ngai mbote nga na binemite
Libala ata esili bondenko ekotikala

Tango na lela ka bolingo isalaka wapi ee
Ntango na lela bomengo o salaka wapi e
Nga na malade yo na ba cheri na ngafora mama e nga na wi o i yo

C'est fini c'est la mais je sais que rien ne peut ma faire oublier le bonnheur...
Les jours heureux
Parfois je pense encore à ceque tu me disais un jour si je revenais ma vie sera presque parfaite parfaite

Bonjour mon chéri

Ekomama, la vie est un cadeau
Etindama, la Bible est mon guide
Aime ton ami comme tu t'aimes toi-même
Que dois-je faire ?
Qui dois-je connaître ?
Laisse les soucis s'éloigner, mon chéri, sois tranquille

Donne-moi le meilleur, je ne veux pas de problèmes
Donne-moi le meilleur, je ne veux pas d'ennuis
Même si les jours sombres arrivent, l'amour restera

Où est l'amour quand je suis né ?
Où est l'amour quand je suis né ?
Je suis malade, tu es avec mes amies, tu es parti, maman, je suis tout seul

C'est fini, c'est la fin, mais je sais que rien ne peut me faire oublier le bonheur...
Les jours heureux
Parfois je pense encore à ce que tu me disais un jour, si je revenais, ma vie serait presque parfaite, parfaite