Lyrics and translation Papa Wemba - Congo moko

Congo moko

Ebale ya Congo ohh
Ezali lopango te eh
Kasi ezali se-eh-eh nzela-ah-ah-ah-ah

Yaweh, Yaweh benisa Congo eh
Yaweh, Yaweh batela mi Congo oh oh
Yaweh, Yaweh benisa Congo eh
Yaweh, Yaweh batela mi Congo oh uhm

Bana Congo bolamuka nanu na pongi
To tala ndenge to koki kobongisa
Mboka ba koko batikela biso-eh⁷

Bangala na bakongo oh
Baluba, ba swahili ih
Ba bembe na ba teke eh
Ba lari na ba moshi
To'ali bana Congo oh
Toyokana-eh-eh-eh

Bana Congo, tolamuka nanu na pongi
Totala ndenge tokoki kolingana
Koyokana na mboka oyo ba koko batikela biso ehh

Kasaï na Congo oh
Équateur mabenga ah
Enyari na libulu uh
Kabwenza na likwilu uh
Tango ekoki
To ohh lingana ehhh

Congo mboka monene ehh
Kolongua Lubumbashi ti na pointe noire
Etonda bomengo na batu ya mayele eh
Elingi etumba te ehhh

Po etumba ebenganaka kimia ah
Ebomaka bondeko, eteki ekolo oh
Boyinani, Bobomani pe bokabuani

Yaweh, yaweh benisa Congo eh
Yaweh, yahweh batela mi Congo oh
Yaweh, Yahweh benisa Congo eh
Yahweh, Yaweh batela bana Congo-oh

Indépendance tcha tcha, tozui ehh
Oh kipuanza tcha tcha, toba kidi ihh
Oh table ronde tcha tcha, ba gagner oh-oh
Indépendance tcha tcha, tozui ehhhh

Tongo etani na mokili ya Congo ohh
Congo molili esili ehhhh

Moto mohindo atekamaka mohumbu we iye eh
Abetamaka pe fimbo na colon, azui lipanda apemi té
Bitumba na bitumba, conflits sur conflits ihh
Yeba mboka etambolaka na mokonzi ye moko te eh
Kasi elongo na peuple ehh
Imbua azali na makolo mane ihh
Alandaka nzela se yoko eh
Ih-ih-ih-ih

Bakonzi ya Congo
Bakambi ya Congo ehh
Bakonzi ya Congo
Bakambi ya Congo ehh

Denis Sassou Nguesso, Botshombe mondiale
Joseph Kabila ehh
Eh, bakonzi ya Congo ehh
Melesi na likanisi monene bozui ih
Ya kotia kimia na peuple ehhh

Yaweh, Yaweh benisa Congo eh
Yaweh, Yahweh batela mi Congo oh oh
Yaweh, Yaweh benisa Congo ehh
Yaweh yaweh batela bana Congo eh

Prophète Simon Kimbangu eyeh
Matsha Ndere ehhh
Bana Congo ohh
Bakolela ah-ah-ah

Ebale ya Congo oh-oh
Ezali lopango te eh-eh
Kasi ezali, ezali, ezali
Se eh-eh-eh-eh
Nzela ah-ah-ah-ah-ah

Одна Конго

Река Конго, о-о
Это не забор, э-э
Но это всего лишь-э-э-э путь-а-а-а-а

Господи, Господи, благослови Конго, э-э
Господи, Господи, защити мою Конго, о-о
Господи, Господи, благослови Конго, э-э
Господи, Господи, защити мою Конго, о-у

Дети Конго, проснитесь ото сна
Чтобы увидеть, как мы можем исправить
Страну, которую нам оставили предки-э⁷

Бангала и баконго, о
Балуба, суахили, и
Бабембе и батеке, э
Балари и бамоши
Мы все дети Конго, о
Давайте жить в согласии-э-э-э

Дети Конго, проснитесь ото сна
Посмотрим, как мы можем любить друг друга
Жить в согласии в стране, которую нам оставили предки, э

Касаи и Конго, о
Экватор, Мабенга, а
Эньяри и Либулу, у
Кабвенза и Ликвилу, у
Время пришло
Чтобы о-о любить друг друга э-э-э

Конго, большая страна, э
Простирающаяся от Лубумбаши до Пуэнт-Нуар
Полная ресурсов и умных людей, э
Не хочет войны, э-э-э

Потому что война разрушает мир, а
Убивает братство, уничтожает нацию, о
Ненависть, грабежи и предательство

Господи, Господи, благослови Конго, э
Господи, Господи, защити мою Конго, о
Господи, Господи, благослови Конго, э
Господи, Господи, защити детей Конго, о

Независимость ча-ча, мы получили, э
О, Кипуанза ча-ча, мы видели ложь, и
О, круглый стол ча-ча, они выиграли, о-о
Независимость ча-ча, мы получили, э-э-э

Утро настало в земле Конго, о-о
Темнота Конго закончилась, э-э-э

Бедный человек был связан цепями, уйе, э
Его били колонизаторы, он получил независимость, но не мир
Войны за войнами, конфликты за конфликтами, и
Видишь, страна не управляется одним королем, э
Но вместе с народом, э
Игуана имеет четыре ноги, и
Следует только одному пути, э
И-и-и-и

Правители Конго
Лидеры Конго, э
Правители Конго
Лидеры Конго, э

Дени Сассу-Нгессо, Ботшомбе мировой
Джозеф Кабила, э
Э, правители Конго, э
Примите великую идею, которую вы получили, и
О мире для народа, э-э-э

Господи, Господи, благослови Конго, э
Господи, Господи, защити мою Конго, о-о
Господи, Господи, благослови Конго, э
Господи, Господи, защити детей Конго, э

Пророк Симон Кимбангу, эйе
Матша Ндере, э-э-э
Дети Конго, о-о
Будут плакать, а-а-а

Река Конго, о-о
Это не забор, э-э
Но это, это, это
Всего лишь э-э-э-э
Путь а-а-а-а-а