Lyrics and translation Papa Wemba - Epelo

Epelo

Maman olonaki ndeté na lopangu pona kobombana moyi
Papa abuakelaki yango mayi pona mbouma nango elengi
Ngai moko nalengelaki yango po mokolo epolo akokola azanga koni téoooooh

Yé wana akoli ye, ye, ye, ye, ye, ye
Yé wana akoli yeeeeeeeeeeeeeeeee

Maman olonaki ndeté na lopangu pona kobombana moyi
Papa abuakelaki yango mayi pona mbouma nango elengi
Ngai moko nalengelaki yango po mokolo epolo akokola azanga koni téooooooh

Yé wana akoli ye, ye, ye, ye, ye, ye
Yé wana akoli yeeeeeeeeeeeeeeeee
Yé wana akoli ye, ye, ye, ye, ye, ye
Yé wana akoli yeeeeeeeeeeeeeeeee

Est-ce que valeur ya moto ezali ye (to oyo ye azali na yango)
Ngai naboyi bakakola ngai (po namipesaki mokuya té)
Soki mboka etondi na matongi (yeba mayi eleki mabelé mingi)
Na boyi bamonela ngai

Mokobo moyindou kasi mbongo moyindo téééé
Ata nakoba ya babola motema mabé etoulaka téooooh

Yé wana akobala ye, ye, ye, ye, ye, ye
Po wana akoli yeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Yé wana akobala ye, ye, ye, ye, ye, ye
Po wana akoli yeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Yé wana akobala ye, ye, ye, ye, ye, ye
Po wana akoli yeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Yé wana akobala ye, ye, ye, ye, ye, ye
Po wana akoli yeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Yé wana akobala ye, ye, ye, ye, ye, ye
Po wana akoli yeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Похороны

Мама посадила банан во дворе, чтобы спрятаться от солнца
Папа поливал его, чтобы плоды его были прекрасны
Я же заботился о нем, чтобы в день похорон он стоял высоко, тээээооох

Вот он вырос, эээээээх, эээээээх, эээээээх, эээээээх, эээээээх, эээээээх
Вот он вырос, ээээээээээээээээээ

Мама посадила банан во дворе, чтобы спрятаться от солнца
Папа поливал его, чтобы плоды его были прекрасны
Я же заботился о нем, чтобы в день похорон он стоял высоко, тээээооох

Вот он вырос, эээээээх, эээээээх, эээээээх, эээээээх, эээээээх, эээээээх
Вот он вырос, ээээээээээээээээээ
Вот он вырос, эээээээх, эээээээх, эээээээх, эээээээх, эээээээх, эээээээх
Вот он вырос, ээээээээээээээээээ

Разве ценность человека в том, что у него есть?
Мне не нужны упреки (ведь я пытался прийти)
Даже если земля полна ям (воды больше, чем суши)
Не надо на меня смотреть

Вход свободен, но деньги не бесплатны, ээээээ
Даже бедность не может сломить дух, ооооох

Вот ты вышла замуж, даааа, даааа, даааа, даааа, даааа, даааа
Вот ты и выросла, ээээээээээээээээээ
Вот ты вышла замуж, даааа, даааа, даааа, даааа, даааа, даааа
Вот ты и выросла, ээээээээээээээээээ
Вот ты вышла замуж, даааа, даааа, даааа, даааа, даааа, даааа
Вот ты и выросла, ээээээээээээээээээ
Вот ты вышла замуж, даааа, даааа, даааа, даааа, даааа, даааа
Вот ты и выросла, ээээээээээээээээээ

Вот ты вышла замуж, даааа, даааа, даааа, даааа, даааа, даааа
Вот ты и выросла, ээээээээээээээээээ