Lyrics and translation Papa Wemba - Jamais Kolonga

Jamais Kolonga

Eya-a-a-a-a-a (eya lele)
Mama nga nako wa o-oh (mokili bebi na masumu)
Eya-a-a-a-a-a (eya lele)
Mama nga nako wa o-oh (mokili bebi na masumu)

Eya (aye yala)
Eyala (aye yala)
Eya (aye yala)
Eyala (eya-a-a-a-a-a)
Eya (aye yala)
Eyala (aye yala)
Eya (aye yala)
Eyala (eya-a-a-a-a-a)

Iye mama jamais kolonga moyen te o-oh
Iye mama oui c'est ça mais c'est pas possible na kwi

Nabotami nakoli batisimo mokristo ya nzambe éh
Kitwadi na misioni pe mupé liloba Nzambé é-e-e-e-e-h

Iye mama jamais kolonga moyen te o-oh
Iye mama oui c'est ça mais c'est pas possible na kwi

Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu

Mokolo nionso se ko kele masumu
Mokolo ya eyenga kendé ko sambela Nzambé
Yésu zonza noki na nsé pona lobiko
Na bileko na bileko seko amen
Uuuuuh uuuuh uuuuh uuuuh
Abrahama, Yowane, Dawidi ba ntoma Nzambé é-e-e-e-e-h

Eya-a-a-a-a-a (eya lele)
Mama nga nako wa o-oh (mokili bebi na masumu)

Jamais Kolonga

Eya-a-a-a-a-a (eya lele)
Mon amour, je ne suis pas d'accord (le monde est plein de péchés)
Eya-a-a-a-a-a (eya lele)
Mon amour, je ne suis pas d'accord (le monde est plein de péchés)

Eya (aye yala)
Eyala (aye yala)
Eya (aye yala)
Eyala (eya-a-a-a-a-a)
Eya (aye yala)
Eyala (aye yala)
Eya (aye yala)
Eyala (eya-a-a-a-a-a)

Mon amour, jamais je ne changerai mon chemin, jamais (oh)
Mon amour, oui, c'est vrai, mais ce n'est pas possible pour moi

Je suis né et j'ai été baptisé, un chrétien du Dieu éh
J'ai été à la mission et j'ai reçu la parole de Dieu é-e-e-e-e-h

Mon amour, jamais je ne changerai mon chemin, jamais (oh)
Mon amour, oui, c'est vrai, mais ce n'est pas possible pour moi

Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu
Tekwa tshululu sa mwa tshululu

Tous les jours sont remplis de péchés
Le jour du dimanche, je prie Dieu
Jésus a souffert pour moi afin que j'aie la vie
De temps en temps, il suffit de dire Amen
Uuuuuh uuuuh uuuuh uuuuh
Abraham, Jean, David, les apôtres de Dieu é-e-e-e-e-h

Eya-a-a-a-a-a (eya lele)
Mon amour, je ne suis pas d'accord (le monde est plein de péchés)