Lyrics and translation Papa Wemba - Kaokokokorobo (Live)

Kaokokokorobo (Live)

Je suis madinken
Tu es mandiken
Elle est mandiken
Nous sommes mandiken
Vous êtes mandiken
Ils sont mandiken

Babukaki ligal ya Kaludji na Yacom
Ba plan il faile natelema na yango na ndule wana
Mbila amira pale masta batindika ye
Petite abendana uta azua lupemba
Azwa kiboba
Ba shatshe, ba Miyake, ba Yamamoto
Influence ya coup d'œil

Mbele nakoma na plan trop ngai Furume
Moto bamwila, kabwama mbila mbila wakafwa
Na ndenge ya kolo te
Mololo Ngonda, Depasco ndenga le gentleman

Petite alobi na ngai nayebi mouvement te
Ngai naleli Eldo tchevida
Errare humanum est
Likambo bakotisaki po alandela
Na sima mawa trop
Mwana kutu ebimaki carte sur table
Où négocier Showbiz esimba monde
Vivra verra

Je suis madinken
Tu es mandiken
Elle est mandiken
Nous sommes mandiken
Vous êtes mandiken
Ils sont mandiken

Keba Lubwaku ebebisaka moto yaya
Hein po na lokotro
Tolobaai moto ayeba te
Awele mpifu
Se po na Ferrari na Caviar
Contrat osinyaki po na liwa

Mbula kama po bandima ngai na bana Firenze
Kozala toujours na top po na nkoma
Likambo ezalaki nzoka pona miso ya Betty
Mwana Comores
Likambo ezalaki po na tayi ya ma Roza
Mère frenchen
Na ndenge na yango
Wolo ebonga na kingo
Mère abonga na père

Ekomaki biso na mboka Nipone, Rontao pamba pa
Ekomaki biso na mboka Nazi, Porshe, Benzula mbula
Kinshasa bashege ba Romain
Mikili bazulu ba new jack
Kaokokokokorobo
Pegisa pelilita, les ont dit font doubler le mabe
Kamuzunda kingo ebende

Ye ye ye ye ye ye ye oh-h
Shege,Shege (chance eloko pamba)
Shege,Shege (kaokokokorobo)
Shege,Shege (chance eloko pamba)
Kaokokokorobo

Lelo lelo lelo ekomi lobi
Lobi lobi lobi ekomi lobi kuna
Match eza te
Il y a pas match
Match eza te
Il y a pas match
Viva la musica en bonne position

Muzingi mbila, muzingi mbila
Muzingi mbila, muzingi mbila
Za za za za za eh-h-h-h
Tula mwisi (Kuru yaka)
Tula mwisi ya zaza
Tula mwisi ya zaza
Tula mwisi ya zaza
Tula mwisi ya zaza
Tula mwisi ya zaza

Get up, stand up, stand up, stand up
Kuna sortie, kuna sortie
Get up, stand up, get up, stand up
Kuna sortie, kuna sortie
Brikibi, brikibi, brikibi dizari
Brikibi, brikibi, brikibi Viva yang'oyo
Brikibi, brikibi, brikibi dizari
Brikibi, brikibi, brikibi Viva yang'oyo
Shege,Shege (chance eloko pamba)
Shege,Shege (kaokokokorobo)
Shege,Shege (chance eloko pamba)
Shege,Shege (kaokokokorobo)

Kaokokokorobo (Live)

Je suis un Madinken
Tu es une Mandiken
Elle est une Mandiken
Nous sommes des Madinken
Vous êtes des Madinken
Ils sont des Madinken

Babukaki ligal ya Kaludji na Yacom
Les plans, il faut les mettre en œuvre
Mbila amira pale masta batindika ye
Petite abendana uta azua lupemba
Azwa kiboba
Ba shatshe, ba Miyake, ba Yamamoto
Influence du coup d'œil

Avant, j'ai créé un plan trop pour moi Furume
Les gens me disent, il y a un loup, un loup, il est mort
Dans ce style, non
Mololo Ngonda, Depasco ndenga le gentleman

Petite me dit que je ne connais pas le mouvement
Je suis Eldo Tchevida
Errare humanum est
La chose qu'ils ont fait est de suivre
Je suis vraiment désolé
L'enfant a sorti la carte sur la table
Où négocier Showbiz domine le monde
Vivra verra

Je suis un Madinken
Tu es une Mandiken
Elle est une Mandiken
Nous sommes des Madinken
Vous êtes des Madinken
Ils sont des Madinken

Faire attention à Lubwaku, ça détruit les gens, mon cher
Hein, pour le lokotro
On ne le dit pas, les gens ne le savent pas
Awele mpifu
Seulement pour la Ferrari et le Caviar
Contrat signé pour la mort

Pluie comme si ils m'acceptaient à Florence
Etre toujours au top, pour le cœur
La chose était un serpent aux yeux de Betty
Enfant des Comores
La chose était pour le Tayi de Ma Roza
Mère française
De cette façon
Wolo, le singe dans le palmier
Mère abonde en père

Il nous a amenés au Japon, Rontao pamba pa
Il nous a amenés à Nazi, Porshe, Benzula mbula
Kinshasa bashege ba Romain
Mikili bazulu ba new jack
Kaokokokokorobo
Pegisa pelilita, les ont dit font doubler le mal
Kamuzunda kingo ebende

Ye ye ye ye ye ye ye oh-h
Shege, Shege (chance eloko pamba)
Shege, Shege (kaokokokorobo)
Shege, Shege (chance eloko pamba)
Kaokokokorobo

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui est devenu hier
Hier, hier, hier est devenu hier là-bas
Le match n'est pas là
Il y a pas match
Le match n'est pas là
Il y a pas match
Viva la musica en bonne position

Muzingi mbila, muzingi mbila
Muzingi mbila, muzingi mbila
Za za za za za eh-h-h-h
Mettre le feu (Kuru yaka)
Mettre le feu de zaza
Mettre le feu de zaza
Mettre le feu de zaza
Mettre le feu de zaza
Mettre le feu de zaza

Lève-toi, tiens-toi debout, tiens-toi debout, tiens-toi debout
Là sortie, là sortie
Lève-toi, tiens-toi debout, lève-toi, tiens-toi debout
Là sortie, là sortie
Brikibi, brikibi, brikibi dizari
Brikibi, brikibi, brikibi Viva yang'oyo
Brikibi, brikibi, brikibi dizari
Brikibi, brikibi, brikibi Viva yang'oyo
Shege, Shege (chance eloko pamba)
Shege, Shege (kaokokokorobo)
Shege, Shege (chance eloko pamba)
Shege, Shege (kaokokokorobo)