Lyrics and translation Papa Wemba - L'homme de sandton

L'homme de sandton

Bien que moyi na sanza bazali ko ngelisaka mokili
Kasi miso na ngai ezali toujours insatisfaits ooh
Ezo senga renfort ya ba projecteurs mpe ba jumels mpo na monaka ye plus près de moi
Azali fête na nga ya chaque jours
Akomisa nga cible ya bonheur

Aza humble, simple, souple
Un homme généreux, Christian Okuna
Charismatique, sage, intelligent, très compréhensif, un bon monsieur
Oxygène ya vie na nga (Christian) Odé (Okuna)

L'homme avec H majuscule eza ye
Une tête bien faite, intello
Mayele naye ezo mériter disque dure
Ya ba Giga illimités

Cerveau naye eza na capacité ya cervelle centrale ya Pentagone
Soki ezalaki na Seta ye nde alingaki kozala conseiller privé ya Roi Salomon
Eh soki azalaki na époque ya Messie
Ye nde alingaki kozala chef ya ba disciples
Mobali ya boye nzambe apesi nga Laetitia esengo na nga ya chaque jour assuré

Aza phrase oyo monoko elinga ko tanga, loboko elembaka te ko koma
Frontière ya bolingo na boya ko katisa
Fond d'écran ya portable na nga
Territoire oyo soucis ekoka te ko tia lokolo, parfum na ye déception 100 mètres

Ebale ya mayele, liziba ya bwanya
Ezali Christian Okuna
L'homme de Sandton
Nzambe akela mibali a tia ba qualités
Kasi na Christian Okuna eza overdose
Mpo na nga aza Super-Homme
Mpo na nga aza Extra-Monsieur
Mpo na nga aza sucré na ba genres naye Christian Okuna

Ebale ya mayele, liziba ya bwanya
Ezali Christian Okuna
L'homme de Sandton
Nzambe akela mibali a tia ba qualités
Kasi na Christian Okuna eza overdose
Mpo na nga aza Super-Homme
Mpo na nga aza Extra-Monsieur
Mpo na nga aza sucré na ba genres naye Christian Okuna

Motema na nga Christian
Mabanzo na nga Okuna
Na kangama na nga naye
A déclara mawa na nga
Akomisa ya ngo likili
Esengo ekoma chef d'état major
Atonda na déception la peine capitale

S'il vous plaît botikela nga Okuna
Nzete na batamaka nvula ya makanisi
Mpo epolisa nga te

Aaaaaaahhh
Ebale ya mayele, liziba ya bwanya
Ezali Christian Okuna, l'homme de Sandton
Nzambe akela mibali a tia ba qualités
Kasi na Christian Okuna eza overdose
Mpo na nga aza Super-Homme
Mpo na nga aza Extra-Monsieur
Mpo na nga aza sucré na ba genres naye Christian Okuna

Ebale ya mayele, liziba ya bwanya
Ezali Christian Okuna
L'homme de Sandton
Nzambe akela mibali a tia ba qualités
Kasi na Christian Okuna eza overdose
Mpo na nga aza Super-Homme
Mpo na nga aza Extra-Monsieur
Mpo na nga aza sucré na ba genres naye Christian Okuna

La-a-a-a-a la-la-la-la-la
Mobali ya boye Christian Okuna
Soki omoni ye
Motema eko beta "duku duku"
Soki aza pembeni na nga na monaka
Lokola na za na paradis
Makila na mayi ya nzoto epanzanaka
Soki na moni Christian
Mobali na ngai, bolingo na ngai nalinga ye

Ebale ya mayele, liziba ya bwanya
Ezali Christian Okuna
L'homme de Sandton
Nzambe akela mibali a tia ba qualités
Kasi na Christian Okuna eza overdose
Mpo na nga aza Super-Homme
Mpo na nga aza Extra-Monsieur
Mpo na nga aza sucré na ba genres naye Christian Okuna

L'homme de sandton

Même si la lune et le soleil illuminent le monde,
mes yeux sont toujours insatisfaits, ooh.
Ils ont besoin du renfort de projecteurs et de jumelles pour te voir plus près de moi.
Tu es ma fête de chaque jour,
tu fais de moi la cible du bonheur.

Tu es humble, simple, souple,
un homme généreux, Christian Okuna.
Charismatique, sage, intelligent, très compréhensif, un vrai gentleman.
L'oxygène de ma vie (Christian) Odé (Okuna).

C'est toi, l'homme avec un grand H.
Une tête bien faite, un intellectuel.
Ton intelligence mériterait un disque dur
de plusieurs gigaoctets illimités.

Ton cerveau a la capacité de celui du Pentagone.
Si tu avais vécu à l'époque de Séthi, tu aurais été le conseiller privé du roi Salomon.
Eh, si tu avais vécu à l'époque du Christ,
tu aurais été le chef de ses disciples.
Un homme comme toi, que Dieu m'a donné, Laetitia, mon besoin quotidien est assuré.

Tu es la phrase que ma bouche veut lire, que ma main ne se lasse pas d'écrire.
J'ai franchi la frontière de l'amour pour toi.
Tu es le fond d'écran de mon téléphone.
Un territoire où le souci ne peut pas mettre les pieds, ton parfum éloigne la déception à 100 mètres.

Fleuve de sagesse, source de connaissance,
c'est toi Christian Okuna,
l'homme de Sandton.
Dieu a créé les hommes et leur a donné des qualités,
mais en Christian Okuna, c'est une overdose.
Pour que tu sois mon super-héros,
pour que tu sois mon extra-gentleman,
pour que je sois folle amoureuse de toi, Christian Okuna.

Fleuve de sagesse, source de connaissance,
c'est toi Christian Okuna,
l'homme de Sandton.
Dieu a créé les hommes et leur a donné des qualités,
mais en Christian Okuna, c'est une overdose.
Pour que tu sois mon super-héros,
pour que tu sois mon extra-gentleman,
pour que je sois folle amoureuse de toi, Christian Okuna.

Mon cœur est à Christian,
mes pensées sont à Okuna,
je suis accrochée à lui.
Il a déclaré ma tristesse illégale,
il a fait de mon chagrin un délit,
le bonheur est devenu mon chef d'état-major,
il a condamné la déception à la peine capitale.

S'il vous plaît, laissez-moi Okuna,
l'arbre qui me nourrit de ses idées,
pour ne pas qu'il me quitte.

Aaaaaaahhh
Fleuve de sagesse, source de connaissance,
c'est toi Christian Okuna, l'homme de Sandton.
Dieu a créé les hommes et leur a donné des qualités,
mais en Christian Okuna, c'est une overdose.
Pour que tu sois mon super-héros,
pour que tu sois mon extra-gentleman,
pour que je sois folle amoureuse de toi, Christian Okuna.

Fleuve de sagesse, source de connaissance,
c'est toi Christian Okuna,
l'homme de Sandton.
Dieu a créé les hommes et leur a donné des qualités,
mais en Christian Okuna, c'est une overdose.
Pour que tu sois mon super-héros,
pour que tu sois mon extra-gentleman,
pour que je sois folle amoureuse de toi, Christian Okuna.

La-a-a-a-a la-la-la-la-la
Un homme comme toi, Christian Okuna,
quand je te vois
mon cœur bat "duku duku".
Quand tu es à côté de moi, que je te vois,
c'est comme si j'étais au paradis.
Mon sang et l'eau de mon corps se mélangent.
Quand je vois Christian,
mon homme, mon amour, je le veux.

Fleuve de sagesse, source de connaissance,
c'est toi Christian Okuna,
l'homme de Sandton.
Dieu a créé les hommes et leur a donné des qualités,
mais en Christian Okuna, c'est une overdose.
Pour que tu sois mon super-héros,
pour que tu sois mon extra-gentleman,
pour que je sois folle amoureuse de toi, Christian Okuna.