Lyrics and translation Papa Wemba - Le Voyageur - Live

Le Voyageur - Live

Ah nga le voyageur mabanzo
Elekeli nga mingui
Joe pesa ngai mayi namele
Ekitisa papa motema ah

Natindamaka se bongo awe o nse
Bongo nzambe atinda nga ah
Bongo mokambi monene esika ya
Mosala mikili na mikili bisobe
Nakokatisa mibale pa ne ba nbomba

Esengo pe nkembo ata mbala
Namona likamwisi monene

Emataka ngai pepo tango inso
Motema ezongaka kobanza oy'a nga
Famille dans l'espoir qu'à mon tour
Je vais vous voir enfin autour
D'une table ma famille réunie

Esengo pe nkembo ata mbala
Moko na mbula po mosala mobimba
Oyo nga na kosalaka awa
Ezanga n'ango ata pension

Nakeyi nakeyi pepo ekumbi nga mosika
Likolo ya mapata
Ngambo na nga mbo
Bibi otalaka bana

Le Voyageur - Live

Ah, mon voyageur bien-aimé
Tu es loin de moi
S'il te plaît, apporte-moi de l'eau
Mon cœur est fatigué, mon amour

Je suis envoyé ici par la volonté de Dieu
C'est Dieu qui m'a envoyé, mon amour
Le grand patron de ce travail
Dans tous les pays, à travers le monde
Je ferai tout mon possible pour réussir

Joie et gloire, encore et encore
Je vois un grand miracle

Chaque fois que je me souviens de toi
Mon cœur se met à penser à toi, mon amour
Ma famille a confiance en moi, espérant que je serai de retour
Je vais enfin vous voir tous rassemblés
Autour d'une table, ma famille réunie

Joie et gloire, encore et encore
Chaque année, tout ce travail
Que je fais ici, mon amour
Ne me permet même pas d'avoir une pension

J'y vais, j'y vais, le vent me protège de loin
Sur le chemin de l'espoir
Mon amour, je suis loin de toi
Prends soin de nos enfants, mon amour