Lyrics and translation Papa Wemba - Le Voyageur - Live

Le Voyageur - Live

Ah nga le voyageur mabanzo
Elekeli nga mingui
Joe pesa ngai mayi namele
Ekitisa papa motema ah

Natindamaka se bongo awe o nse
Bongo nzambe atinda nga ah
Bongo mokambi monene esika ya
Mosala mikili na mikili bisobe
Nakokatisa mibale pa ne ba nbomba

Esengo pe nkembo ata mbala
Namona likamwisi monene

Emataka ngai pepo tango inso
Motema ezongaka kobanza oy'a nga
Famille dans l'espoir qu'à mon tour
Je vais vous voir enfin autour
D'une table ma famille réunie

Esengo pe nkembo ata mbala
Moko na mbula po mosala mobimba
Oyo nga na kosalaka awa
Ezanga n'ango ata pension

Nakeyi nakeyi pepo ekumbi nga mosika
Likolo ya mapata
Ngambo na nga mbo
Bibi otalaka bana

Путешественник - Live

Ах, я путешественник, скиталец
Разлука долгая моя
Дорогая, дай мне воды напиться
Успокоить сердце, ах

Я послан был вот так, вниз, на землю
Так Бог послал меня, ах
Так главный начальник на место
Службы по странам разным, далеко
Я соединяю два континента, словно бомбардировщик

Радость и слава, пусть даже иногда
Вижу чудо великое

Мне снится рай постоянно
Сердце вновь вспоминает о тебе, любимая
Семья в надежде, что в свой черед
Увижу вас наконец за одним
Столом, моя семья воссоединится

Радость и слава, пусть даже иногда
Раз в год, ведь вся работа
Которую я здесь выполняю
Не имеет даже пенсии

Я иду, иду, небо манит меня вдаль
За облака
На другой берег
Любимая, присматривай за детьми