Lyrics and translation Papa Wemba - Maria Valencia

Maria Valencia

Soki bo moni yé na nzéla o-oh
Soki bo moni yé na bala bala oh
Bo lobela ni yé ngaï awa na ko zéla
Bo lobéla ni yé ngaï awa na bébi oyé

Ezaléli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Esékéli na yo Maria Valencia a-ah
Elobéli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Etamboli na yo Maria Valencia a-ah

O zali bé lokola anzélou é-eh
Miso miké mino miké o-oh nzoto moké
Na mapapu oko tépa tépa
O zali bo solo nkodo Maria é
Tongo tongo liboso ya élili na yo na sambélaka

Yo ndè Maria, mama na Yésus mo santu
Avé Maria, mayo matamba é mati élembo té

Ezaléli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Esékéli na yo Maria Valencia a-ah
Elobéli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Etamboli na yo Maria Valencia a-ah

Mibali ba zali ko tonga yo mingï é
Ba lobi ozali moyi ya tongô
Ba susu ba lobi moyi ya pokua
Maria

Ezaléli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Esékéli na yo Maria Valencia a-ah
Elobéli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Etamboli na yo Maria Valencia a-ah

Ezaléli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Esékéli na yo Maria Valencia a-ah
Elobéli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Etamboli na yo Maria Valencia a-ah

Ezaléli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Esékéli na yo Maria Valencia a-ah
Elobéli na yo Maria Valencia é-eh-eh

Maria Valencia

Si tu me vois sur la route oh-oh
Si tu me vois danser lentement oh
Ne me fais pas attendre, je suis ici pour te voir
Ne me fais pas attendre, je suis ici pour te tenir dans mes bras

Je suis avec toi Maria Valencia é-eh-eh
Je suis avec toi Maria Valencia a-ah
Je te parle Maria Valencia é-eh-eh
Je marche avec toi Maria Valencia a-ah

Tu es comme un ange é-eh
Tes lèvres sont si douces oh-oh, ton corps est magnifique
Tu es comme une étoile scintillante
Tu es vraiment belle, Maria é
Je prie avant le lever du soleil pour toi

Ô Marie, mère de Jésus, la sainte
Ave Maria, ces paroles sont de bons présages

Je suis avec toi Maria Valencia é-eh-eh
Je suis avec toi Maria Valencia a-ah
Je te parle Maria Valencia é-eh-eh
Je marche avec toi Maria Valencia a-ah

Les hommes te regardent beaucoup é
Ils disent que tu es une belle femme
Ils disent que tu es la femme parfaite
Maria

Je suis avec toi Maria Valencia é-eh-eh
Je suis avec toi Maria Valencia a-ah
Je te parle Maria Valencia é-eh-eh
Je marche avec toi Maria Valencia a-ah

Je suis avec toi Maria Valencia é-eh-eh
Je suis avec toi Maria Valencia a-ah
Je te parle Maria Valencia é-eh-eh
Je marche avec toi Maria Valencia a-ah

Je suis avec toi Maria Valencia é-eh-eh
Je suis avec toi Maria Valencia a-ah
Je te parle Maria Valencia é-eh-eh