Lyrics and translation Papa Wemba - Maria Valencia

Maria Valencia

Soki bo moni yé na nzéla o-oh
Soki bo moni yé na bala bala oh
Bo lobela ni yé ngaï awa na ko zéla
Bo lobéla ni yé ngaï awa na bébi oyé

Ezaléli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Esékéli na yo Maria Valencia a-ah
Elobéli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Etamboli na yo Maria Valencia a-ah

O zali bé lokola anzélou é-eh
Miso miké mino miké o-oh nzoto moké
Na mapapu oko tépa tépa
O zali bo solo nkodo Maria é
Tongo tongo liboso ya élili na yo na sambélaka

Yo ndè Maria, mama na Yésus mo santu
Avé Maria, mayo matamba é mati élembo té

Ezaléli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Esékéli na yo Maria Valencia a-ah
Elobéli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Etamboli na yo Maria Valencia a-ah

Mibali ba zali ko tonga yo mingï é
Ba lobi ozali moyi ya tongô
Ba susu ba lobi moyi ya pokua
Maria

Ezaléli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Esékéli na yo Maria Valencia a-ah
Elobéli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Etamboli na yo Maria Valencia a-ah

Ezaléli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Esékéli na yo Maria Valencia a-ah
Elobéli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Etamboli na yo Maria Valencia a-ah

Ezaléli na yo Maria Valencia é-eh-eh
Esékéli na yo Maria Valencia a-ah
Elobéli na yo Maria Valencia é-eh-eh

Мария Валенсия

Если ты увидишь её на дороге, о-о
Если ты увидишь её, танцующую, о
Скажи ей, что я здесь, жду
Скажи ей, что я здесь, дитя моё

Я живу для тебя, Мария Валенсия, э-э-э
Я думаю о тебе, Мария Валенсия, а-а
Я молюсь за тебя, Мария Валенсия, э-э-э
Я гуляю с тобой, Мария Валенсия, а-а

Ты словно ангел, э-э
Блестящие глаза, о-о, стройное тело
С лёгкими, как бабочка
Ты настоящая красавица, Мария, э
Каждое утро, перед рассветом, я молюсь за тебя

Ты, Мария, мать Иисуса, святая
Аве Мария, прекрасные глаза, которые не лгут

Я живу для тебя, Мария Валенсия, э-э-э
Я думаю о тебе, Мария Валенсия, а-а
Я молюсь за тебя, Мария Валенсия, э-э-э
Я гуляю с тобой, Мария Валенсия, а-а

Много мужчин ухаживают за тобой, э
Они говорят, что ты утреннее солнце
Другие говорят, что ты полуденное солнце
Мария

Я живу для тебя, Мария Валенсия, э-э-э
Я думаю о тебе, Мария Валенсия, а-а
Я молюсь за тебя, Мария Валенсия, э-э-э
Я гуляю с тобой, Мария Валенсия, а-а

Я живу для тебя, Мария Валенсия, э-э-э
Я думаю о тебе, Мария Валенсия, а-а
Я молюсь за тебя, Мария Валенсия, э-э-э
Я гуляю с тобой, Мария Валенсия, а-а

Я живу для тебя, Мария Валенсия, э-э-э
Я думаю о тебе, Мария Валенсия, а-а
Я молюсь за тебя, Мария Валенсия, э-э-э